pauker.at

Schwedisch Deutsch Hann svara C3 B0i strax

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
schaffen, rechtzeitig hinna Verb
Antworte! Svara!
gleich (adv.) strax
gleich
zeitlich
straxAdverb
schwören svära
gå ed
Verb
antworten, erwidern svara Verb
Antworten Sie svara!
antworten svaraVerb
sofort straxAdverb
jemandem etwas geloben, versprechen svära, lova ngn ngtVerb
den Präsidenteneid / Präsidenten-Eid ablegen svära presidentseden Verb
den Amtseid m ablegen svära ämbetseden rechtVerb
gleich wieder da strax tillbaka
entgegnen invända, svaraVerb
fluchen svära, -r
använda svordomar
Verb
antworten auf + Akk svara Verb
antworten, antworte mir svara, svarar migVerb
sich am Telefon melden, einen Anruf entgegennehmen svara i telefon Verb
ich war pünktlich, ich schaffte es, pünktlich zu sein jag hann i tid
schaffen (zeitlich) hinna hinner hann hunnit
schaffen/Zeit haben hinna hinner hann hunnit
die Kosten tragen stå (svara) för kostnaderna finanVerb
fluchen wie ein Kesselflicker svära som en borstbindareRedewendung
zeitlich schaffen, Zeit haben hinna, -er hann, hunnitVerb
Es ist gleich 10 Uhr Klockan är strax tio
zeit haben schaffen hinna hinner hann hunnit
schaffen hinna, hinner, hann, hunnitVerb
ich könnte darauf schwören, dass er es war jag kan svära (är säker) att det var han
schaffen, gelingen hinna med -er hann hunnit
beschwören svära på, ed på, beedigaVerb
gleich (z.B. Ich komme gleich!) strax (t.ex. Jag kommer strax!)Adverb
einfach etwas sagen, mit etwas kommen, es mit etwas probieren (bei Beantwortung einer Frage) hugga till med ngt (svara måfå)figVerb
erreichen, schaffen zeitl.
Bsp.: Ich habe den Zug gerade noch erreicht. - Ich habe es pünktlich geschafft.
hinna,hann,hunnit
Ex.: Jag hann precis med tåget. - Jag hann i tid.
Verb
zusagen, eine Einladung annehmen tacka ja, säga ja, svara ja (t.ex. en inbjudan) Verb
schwierig, schwer svår svårt svåraAdjektiv
vor schweren Herausforderungen stehen stå inför svåra utmaningar Verb
Durststrecke f -n svåra tider, magra år plfigSubstantiv
zunächst I adv närmast, först [och främst]; i främsta rummet, framför allt II (prep) närmast [intill], strax bredvidAdverb
etwas (Dativ) ausgesetzt sein
z. B schweren Belastungen, Misshandlungen, Kränkungen, Erpressungsversuchen
utsättas för ngt
t. ex. svåra påfrestningar, misshandel, kränkningar, utpressningsförsök
Verb
Umso mehr freuen wir uns, dass er sich Zeit genommen hat, kurz von seiner Arbeit als Bandmeister in der Produktion zu berichten.www.hymer.com Desto mer gläder det oss, att han har tagit sig tid att berätta strax innan arbetet som bandförman i produktionen.www.hymer.com
Autowrack n -s bilvrak
n

Ett bilvrak är en bil som är i så dåligt skick att den inte går att använda eller lönar sig reparera. Detta kan vara orsakat av till exempel svåra rostangrepp, motor- eller drivlineshaveri, allmänt slitage eller trafikolycka.
Substantiv
Spezialeinsatzkommando n -s, Abk.: SEK
Ein Spezialeinsatzkommando (SEK) ist eine Spezialeinheit der Polizei in Deutschland. Die Polizeien aller Bundesländer verfügen über mindestens ein SEK. Die Spezialeinheiten des Bundes sind die 1972 gegründete GSG 9 der Bundespolizei und die 1997 ins Leben gerufene Zentrale Unterstützungsgruppe Zoll (ZUZ) der Zollverwaltung. Das SEK Baden-Württemberg gehört als einziges SEK dem Atlas-Verbund europäischer Polizei-Spezialeinheiten an. Während früher auch im amtlichen Sprachgebrauch Sondereinsatzkommando verwendet wurde, wird es heute nur noch umgangssprachlich verwendet, da der Begriff wegen des Sondereinsatzkommandos Eichmann der SS belastet ist.
nationell insatsstyrka
u

Nationella insatsstyrkan bildades 1991 som Beredskapsstyrkan mot terrorism[1] och är en grupp inom den svenska polisen tillhörande rikskriminalpolisen RKP, avsedd att hantera svåra och farliga situationer då människors liv är i fara, bland annat terrorism, gisslantagning, kidnappning, grova vapenbrott och liknande.
Substantiv
Erschöpfungssyndrom
n
utmattningssyndrom
n

Utmattningssyndrom, även känt som UMS, är ett sjukdomstillstånd som inte är lätt att definiera entydigt medicinskt, men som brukar liknas vid ett utmattningstillstånd och i svåra fall med förändrade sinnesintryck, till exempel kan alla ljudupplevelser förstärkas. 1997 accepterades benämningen "utbrändhet" som sjukskrivningsgrundande orsak.
medizSubstantiv
Neumond
m

Der Begriff Neumond (lat. Interlunium) bezeichnet die mit bloßem Auge nicht erkennbare Lichtgestalt (Mondphase) des Mondes, wenn sich dieser zwischen Erde und Sonne, das heißt in Konjunktion mit der Sonne befindet.
Dekl. nymåne
u

Nymåne är den fas där månen är helt mörk. En del använder detta ord även för den första tunna månskära man ser strax efter den har varit helt mörk.
astroSubstantiv
ausweichend
eine ausweichende Antwort geben
undvikande
svara undvikande
Adjektiv
als ob
Bsp.: Es scheint, als ob es gleich anfängt zu regnen
som om
Ex.: Det verkar som om det börjar regna strax
vermögen, es über sich bringen, können
Ex.: Ich bringe es nicht über mich zu antworten/Ich habe keine Lust zu antworten - er hatte es nicht vermocht/keine Lust gehabt, seine Hausaufgaben zu machen - Ich habe es nicht über mich gebracht abzuwaschen - Ich vermag nicht alles selbst zu machen/kann nicht alles selbst machen
gitta, gitter, gita, giter (idas)
Ex.: Jag gittar inte svara - Han gitte inte göra sina läxor. - Jag har inte gitt diska. - Jag gitter inte göra allt själv
Verb
Vorstudie f -n, Projektstudie, Machbarkeitsstudie f -n
bezeichnet die Überprüfung der Umsetzung von Projekten, insbesondere wenn Risiken nicht eingeschätzt werden können oder die Erreichbarkeit in Frage gestellt wird. Mit der Studie wird ermittelt, in welchem Umfang, mit welchen Mitteln und in welcher Zeit (etc.) ein Projekt realisiert werden kann.
förstudie en -r
en preliminär studie i de absoluta första skeendena av ett projekt. Förstudien ska svara på om uppdraget eller projektet går att genomföra, om tid och kostnader för att genomföra projektet är i linje med de förväntade intäkterna.
Substantiv
Darmbein
n

Das Darmbein (lat. Os ilium) ist ein platter Knochen und einer der Knochen des Beckens.
tarmben
n

Tarmben (latin: os ilium) är, i skelettet hos fyrfotadjur, ett parigt oregelbundet ben som hos människor utgör den laterala, övre delen av bäckenet (pelvis). Den benkant som man kan känna på sidan av kroppen strax nedanför midjan är överkanten av tarmbenet.
anatoSubstantiv
Untiefe f, Flachwasserstelle
f

in Bezug auf Hindernis in der Schifffahrt
Dekl. grynna
u

Grynna är ett undervattensgrund som vid medelvattenstånd, till någon del ligger precis i nivå med vattenytan eller strax ovanför och oftast visar sig när det blåser hårt då vågor bryts av grynnan. Även beteckningen bränning förekommer för den här typen av hinder för sjöfarten. Benämningen används på den svenska ostkusten och i Finland.
navigSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.05.2024 3:18:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken