pauker.at

Schwedisch Deutsch schaffen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
können,vermögen,schaffen orka med
schaffen hinna, hinner, hann, hunnitVerb
schaffen, rechtzeitig hinna Verb
schaffen orkaVerb
schaffen klara -r -de -t
schaffen hinn/a, -erVerb
schaffen
kräftemäßig
orka orkar orkade orkatVerb
schaffen
d.h. in der Lage sein, etwas zu erledigen/machen
klara av, greja Verb
ausgleichen, den Ausgleich schaffen kvittera sportVerb
körperlich schaffen orka
bilden, schaffen bilda, bildar bildade bildat bilda
schaffen (zeitlich) hinna hinner hann hunnit
schaffen, erschaffen skapa, -r, -de, -tVerb
zeitlich schaffen hinna
schaffen (zeitl.) hinna hinner hann hunnit
schaffen, gelingen hinna med -er hann hunnit
etwas schaffen können
i. S. von bewältigen
orka -r -de –tVerb
etwas zeitlich schaffen hinna ngt (hinner)
etw. schaffen können orka
es schaffen, davonkommen klara sig
schaffen/Zeit haben hinna hinner hann hunnit
zeit haben schaffen hinna hinner hann hunnit
etwas fertigbringen, etwas schaffen
Bsp.: Das schaffe ich (nicht).
klara ngt (gå i land med ngt)
Ex.: Det klarar jag (inte).
Verb
schaffen, rechtzeitig kommen hinna
zeitlich schaffen, Zeit haben hinna, -er hann, hunnitVerb
schaffen, anschaffen, verschaffen, besorgen skaffa-de-t
es schaffen, Zeit haben hinner
Das schaffen wir nicht! Det hinner vi inte!
erreichen, schaffen zeitl.
Bsp.: Ich habe den Zug gerade noch erreicht. - Ich habe es pünktlich geschafft.
hinna,hann,hunnit
Ex.: Jag hann precis med tåget. - Jag hann i tid.
Verb
für etwas Abhilfe schaffen råda bot för ngt Verb
schaffen (z.B. ein Werk) dana, skapa Verb
schaffen: Das schaffe ich nicht
im Sinne von nicht in der Lage sein
klara: Det klarar jag inte Verb
entfernen, wegschaffen, beiseite schaffen, fortschaffen, beseitigen avlägsna Verb
er wird es schon schaffen han klarar sig nog
eine Prüfung knapp bestehen, gerade noch schaffen slinka igenom (i) in examen Verb
Die Kinder schaffen es nicht, länger am Tisch zu sitzen Barnen orkar inte sitta vid bordet längre
nicht mitkommen
nicht schaffen
ligga efter
inte hinna med
Verb
obwohl, auch wenn
Bsp.: Er wird es nicht schaffen, auch wenn er schnell ist.
även om
Ex.: Han kommer inte att hinna, även om han är snabb.
Konjunktion
Wertkette, Wertschöpfungskette
f

Die Wertkette bzw. Wertschöpfungskette (Value Chain) stellt die Stufen der Produktion als eine geordnete Reihung von Tätigkeiten dar. Diese Tätigkeiten schaffen Werte, verbrauchen Ressourcen und sind in Prozessen miteinander verbunden.
värdekedja
u

Värdekedjan delar upp en organisations processer i olika, så kallade värdeskapande aktiviteter. Processerna delas upp i primära och stödjande aktiviteter. Kostnads- och värdedrivare identifieras i varje värdeaktivitet.
wirtsSubstantiv
Positionierung
f

Die Positionierung im Marketing bezeichnet das gezielte, planmäßige Schaffen und Herausstellen von Stärken und Qualitäten, durch die sich ein Produkt oder eine Dienstleistung in der Einschätzung der Zielgruppe klar und positiv von anderen Produkten oder Dienstleistungen unterscheidet.
positionering
u

Positionering är en marknadsföringsterm för hur en produkt önskas bli uppfattad och associerad med, av marknaden, de potentiella kunderna.
wirtsSubstantiv
Bodenmüdigkeit
f

beschreibt den Zustand des Bodens bei der Kultivierung von Pflanzen, wenn das Wachstum bzw. die Erträge im Laufe der Zeit zurückgehen, wobei auch allgemeine Düngemaßnahmen nicht Abhilfe schaffen. Die Bodenmüdigkeit tritt insbesondere bei jahrelangem Anbau der gleichen Pflanzen am gleichen Standort auf, und meistens ist diese nur auf eine Pflanzenfamilie oder Gattung beschränkt.
jordtrötthet
u
landw, gartSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 7:44:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken