Schwedisch Deutsch *u/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Baumstumpf -ü m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumstumpf die Baumstumpfen Genitiv des Baumstumpf[e]s der Baumstumpfen Dativ dem Baumstumpf[e] den Baumstumpfen Akkusativ den Baumstumpf die Baumstumpfen	trädstubbe -n -ar		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
U-förmig	u-formad		Adjektiv
monströs, ungeheuerlich	monstr(u)ös		Adjektiv
Web n	webb -en -	infInformationstechnik	Substantiv
zuklappen (Buch u.ä,) hat zugeklappt	slå igen (bok o.dyl.) slog igen		Verb
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
Ich nehme die U-Bahn.	Jag åker tunnelbana.
brechen, abbauen (Kohle u.ä.) brach / baute ab	bryta, -er (kol o. dyl.) bröt		Verb
Schutzsuchender m	skyddssökande ( u. ) u		Substantiv
U-Bahn f	tunnelbana (-n, -or, -orna)		Substantiv
U-Bahn f	tunnelbana u		Substantiv
u.a. unter anderem	bland annat
(mit dem Auto) eine Kehrtwendung machen, einen U-Turn machen Fahrtrichtungswechsel um 180 Grad	göra en u-sväng	autoAuto	Verb
Auflage f (eines Buches, eines Musikalbums u.ä.)	upplaga -n -or	literLiteratur, musikMusik	Substantiv
U-Bahn f f	tunnelbana, T-bana (-or)		Substantiv
Zentraler U-Bahnhof m	T-centralen, Tunnelbanecentralen		Substantiv
Zigarillo n u. m	cigarill (3)		Substantiv
Webservice m, Webdienst m Softwareanwendung, die über ein Netzwerk für die direkte Maschine-zu-Maschine-Interaktion bereitgestellt wird	web service, webbtjänst u webbaserade datorprogram som kommunicerar och samarbetar dynamiskt med andra webbtjänster på samma vis som en människa kan surfa till olika webbsidor	infInformationstechnik	Substantiv
u.A.w.g. - um Antwort wird gebeten	O.s.a. /O.S.A - om svar anhålles
Meereshöhe f / Meter über Normalnull (m. ü. NN)	meter över havet
donnern donnerte Flugzeug u.ä.	vråla vrålade om flygplan o.d.		Verb
Ring-Maulschlüssel m	u-ringnyckel, PU-nyckel u	technTechnik	Substantiv
Entwicklungsland -länder pl n	u-land, u-länder pl n		Substantiv
U-Bahnhaltestelle f Synonyme: U-Bahnhof, U-Bahnstation	tunnelbanestation u		Substantiv
u.U. (unter Umständen)	under vissa omständigheter, i vissa fall
unter anderem (u.a.)	bland annat (bl.a.)
Hausfrau (Mann u Kind)	en hemmafru, -ar
zerstampfen, zerstoßen hat zerstampft / zerstoßen im Mörser u.ä.	krossa (i mortel o dyl) o dyl = och dyligt?		Verb
u.U. (unter Umständen)	kanske, eventuellt
u.dgl. - und dergleichen	m.m. - med mera
u.a., unter anderem	bl. a. = bland annat/andra
Wärmedurchgangskoeffizient m auch Wärmedämmwert, U-Wert, früher k-Wert; Maß für den Wärmestromdurchgang durch eine ein- oder mehrlagige Materialschicht, wenn auf beiden Seiten verschiedene Temperaturen anliegen	värmemotstånd et, U-värde n egenskap som beskriver ett materialskikts isoleringsförmåga		Substantiv
U-Boot n -e (Unterseeboot n )	ubåt -en -ar (undervattensbåt) u	navigSchifffahrt	Substantiv
Pauker m - ( ugs für Lehrer)	korvstoppare, lärare -en (vard.) u		Substantiv
u.a. unter andren/anderem	bl.a. - bland annat
▶ einladen lud ein eingeladen Waren/Koffer u.ä. ~	lasta lastade lastad, lastat,lastade Präsens: lastar		Verb
ohne Befund m (o.B.) mediz	utan avvikelse (u.a.) mediz	medizMedizin
anlaufen, anrollen (Maschinen u. ä. ) lief an / rollte an ist angelaufen/angerollt	sätta sig i rörelse (om maskiner o. dyl. ) satte satt		Verb
U-Bahnhof m -höfe pl m	tunnelbanestation u	VerkVerkehr	Substantiv
abdrücken (Gewehr, Pistole u.ä.)	trycka av (gevär, pistol o dyl.)		Verb
umgehen (Gesetz, Vorschrift u.ä.) umging hat umgangen Betoningen ligger på -ge-!	kringgå (en lag, föreskrift o. dyl.) kringgick		Verb
bocken bockte Pferd, Motor u.ä.	vrenskas vrenskades om häst, motor o.d.		Verb
Ich fahre mit der U-bahn.	Jag åker tunnelbana.
Er fährt (mit der) U-Bahn	Han åker tunnelbana.
pflanzen (in Töpfe, Garten u.ä.) pflanzte	plantera (växter i kruka eller i trädgården) planterade		Verb
Überzug m, Lastwagen u.ä.: Wagenplane f	kapell, -et, - (överdrag; på lastbilar även Wagenplane)		Substantiv
aufknöpfen (eine Jacke, Bluse u. ä. ) knöpfte auf	knäppa upp knäppte upp		Verb
besetzt Telefon, Sitzplatz, Toilette, Raum u.ä.	upptagen, upptaget telefon, sittplats, toalett, rum o.dyl.		Adjektiv
platzen platzte ist geplatzt Luftballon, Glas u.ä.	spricka, spricker, sprack, spruckit luftballong, glas o.dyl.		Verb
ohne Anmerkung, ohne (pathologischen) Befund	u. a. ('utan anmärkning (-en, ar)
vorspringend, hervorragend (Sims, Kante u.ä.)	framskjutande		Adjektiv
Possesivpron. reflex. 3 Si. u. Pl.	sin sitt sina
einmachen machte ein Gurken, Obst u.ä. ~	koka in, konservera kokade in / konserverade ~ gurkor, frukt o.d.	culinkulinarisch	Verb
hineinschieben, einschieben schob (hin)ein Schublade u.ä.	skjuta in sköt in låda o.d.		Verb
Einstieg m -e (Bus, Zug u. ä. )	ingång -en -ar (buss, tåg o. dyl. )
vorschieben, vorrücken schob/rückte vor Stuhl u.ä.	skjuta fram sköt fram stol o.d.		Verb
Entwicklungshilfe f -n	u-hjälp, -en, bistånd -et (till u-länder)	finanFinanz	Substantiv