pauker.at

Schwedisch Deutsch (Bus-)Bahnhof

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Bus
m
en buss, -arSubstantiv
Dekl. Bahnhof
m
bangård -en, -arSubstantiv
Dekl. Bahnhof
m
station, en, erSubstantiv
Dekl. Bahnhof
m
järnvägsstation (-en, -er, -erna)Substantiv
Bus Busse
m
buss bussen bussar bussarna
u
Substantiv
Dekl. Bahnhof
m
(järnvägs)station -enSubstantiv
Bus
m
en bussSubstantiv
Bus
m
en buss,- arSubstantiv
Bus
m
bus (en)Substantiv
ein Bus en bus
Fahrer m - (Taxi-, Bus-, Lkw-) chaufför -en -er
u
VerkSubstantiv
Airport-City-Bus
m
flygbuss en -arVerkSubstantiv
Krach, Unfug bus -et
Zentraler U-Bahnhof
m
T-centralen, TunnelbanecentralenSubstantiv
fahren (im Bus, Zug, Auto...), er fährt, fuhr, ist gefahren åka, åker, åkte, åkt (bus, tåg, bil, ...)
Krach machen busa, leva bus, föra bus
föra oväsen
Verb
toben
in Bezug auf Kinder beim Spielen
busa, leva bus, föra bus
rusa omkring och väsnas
Verb
Konjugieren aussteigen
aus Zug+Bus
av (går av; gick; gått av)
Präsens: går av
Verb
Bus -se m, Autobus -se
m
buss en -arVerkSubstantiv
den Bus/Zug verpassen missa bussen/tåget Verb
Urlaub m mit dem Bus bussemester
u
Substantiv
Ich fahre mit dem Bus. Jag åker buss.
U-Bahnhof m -höfe pl
m
tunnelbanestation
u
VerkSubstantiv
versäumen (z.B. Unterricht, Bus) missa (en lektion, bussen) Verb
Nimmst du den Bus zur Arbeit? Åker du buss till arbetet?
Einstieg m -e (Bus, Zug u. ä. ) ingång -en -ar (buss, tåg o. dyl. )
jemanden vom Zug (oder Bahnhof)abholen möta ngn vid tåget
in (den Bus) einsteigen, steigt ein, stieg ein, ist eingestiegen kliva (bussen), kliver klev klivitVerb
mit öffentlichen Verkehrsmitteln Pl fahren (Bus, Zug, U-Bahn etc. ) åka kollektivt, åka kommunaltVerkVerb
trockene Person
f
torris ugs
u

(vardagligt) tråkig person som inte hänger med på äventyr eller bus
Substantiv
Unfug m, Streich m -e Dekl. bus Substantiv
Haltestelle f -n
Bus~
hållplats -en -er
u

buss~
VerkSubstantiv
abfahren
Bus, Zug, Fähre
avgå
om buss, tåg, färja
Verb
U-Bahnhaltestelle
f

Synonyme: U-Bahnhof, U-Bahnstation
tunnelbanestation
u
Substantiv
Richtung
f

der Bus ~ Hamburg, der Zug ~ München
mot
bussen ~ Hamburg, tåget ~ München
Substantiv
statt
Bsp.: statt zu gehen, nahm er den Bus
i stället för
Ex.: Han tog bussen i stället för att gå
aushecken
oft auf Streiche bezogen
hitta
ofta om bus Partikelverb; Betonung liegt auf "på"
Verb
Oberleitungsbus m -se
Ein Oberleitungsbus – auch Oberleitungsomnibus, Obus, O-Bus, Trolleybus, Trolley oder veraltet gleislose Bahn genannt – ist ein elektrisches Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr
trådbuss
u

En trådbuss är en buss som drivs av elektricitet från en kontaktledning. Trådbussen är tekniskt sett i princip en vanlig buss, där förbränningsmotorn har ersatts av elmotor. Matningen av ström sker via två stycken parallella kontaktledningar (plus- och minuspol), med två strömavtagare.
techn, VerkSubstantiv
Kopfbahnhof m, ugs: Sackbahnhof m -höfe
Ein Kopfbahnhof – umgangssprachlich auch Sackbahnhof genannt – ist ein Bahnhof, bei dem die Gleise im Bahnhof enden und somit alle Züge nur an einer Seite hinein- und in umgekehrter Fahrtrichtung wieder herausfahren können.
säckstation -en -er (tåg)
u

En säckstation är en typ av järnvägsstation där alla järnvägsspår slutar, och tågen måste därför byta färdriktning för att lämna järnvägsstationen. Som namnet antyder fungerar stationen som en säck, det finns bara en väg ut.
VerkSubstantiv
Kreuzungsbahnhof
m

Eine Zugkreuzung (in der Schweiz Zugskreuzung) ist das Ausweichen zweier Züge entgegengesetzter Fahrtrichtung auf eingleisigen Strecken in einem Bahnhof, sofern ein Ausweichgleis existiert.[1] Der abkürzende Fachausdruck Kreuzung wird im gesamten deutschen Sprachraum verwendet.
krysstation
u

En krysstation är en driftplats (tidigare kallad station) på ett dubbelspår där man har fyra växlar som medger att man från bägge hållen kan byta mellan vänster- och högerspår. Krysstationer används dels för att vid banunderhåll köra enkelspår på ena sidan, dels för att låta snabbare tåg köra om på vänstersidan.
VerkSubstantiv
Haltepunkt m, Haltestelle
f

Ein Haltepunkt (Abkürzung: Hp), in Österreich, der Schweiz und Südtirol Haltestelle (Abkürzung: Hst) genannt, ist eine Bahnanlage, an der Passagiere Züge besteigen oder verlassen können. Im Unterschied zu einem Bahnhof besitzt ein Haltepunkt keine Weichen; Ausnahmen bestehen aber, wenn dieser mit einer anderen Betriebsstelle örtlich verbunden ist.
hållplats
u

Plats på järnvägslinjen, avsedd för av- och påstigning, men utan att det finns någon växel eller rörlig bro i huvudspåret.
VerkSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.06.2024 15:04:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken