Portugiesisch Deutsch mein Herz

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração, -ões m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	o coração		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração m		Substantiv
Herz...	cardíaco adj
Herz-	cardíaco/a
mein	▶ ▶ o meu
Gib mir mein Geld! Aufforderung, Geld	Me dê o meu dinheiro!
zertrümmern, zerreißen (Herz), zerstören	destroçar
mein Schatz m Kosenamen	▶ meu bem m	figfigürlich	Substantiv
fig Herz n	peito m	figfigürlich	Substantiv
(Kartenspiel:) Herz n	copas f, pl		Substantiv
(Herz:) klopfen	arfar
(Herz:) klopfen	palpitar
(Herz:) erleichtern	desabafar
Herz-Birne f (Pyrus cordata)	soromenha f também: soromenho, pereira brava, pera brava	botanBotanik	Substantiv
künstliches Herz n	coração m artificial		Substantiv
(Herz:) schlagen	pulsar
mein Lieblingsgericht Essen	▶ o meu prato preferido
(Herz:) ausschütten	descobrir
mein Herr m	cavalheiro m		Substantiv
mein →	s. Possessivpronomen
mein Traummann m	▶ homem m dos meus sonhos		Substantiv
Mein Gott! Ausruf	▶ Meu Deus!
mein Leben f	▶ minha vida f		Substantiv
mein Stern m Kosenamen	▶ minha estrela f		Substantiv
mein Schatz m Kosenamen	meu querido m		Substantiv
mein Sternchen n Kosenamen	▶ estrelinha f		Substantiv
mein eigenes	▶ meu próprio
mein Schreiben n	▶ minha carta f (m/c)		Substantiv
(mein) Schätzchen n Kosenamen	▶ (meu) amor m		Substantiv
mein Herzchen n Kosenamen	▶ minha alma f		Substantiv
Mein Beileid! n Tod	Os meus pêsames! m, pl		Substantiv
mein Schatz m Kosenamen	▶ meu amor m		Substantiv
mein Liebstes n Kosenamen	▶ meu bem m		Substantiv
mein eigen	▶ o meu
mein ..., meine ...	o meu, a minha
mein Schatz Kosenamen	▶ meu tesouro
mein Schatz Kosenamen	minha querida f		Substantiv
klopfen, schlagen (Herz)	latir
Herz-Kreislauf-Erkrankung f Krankheiten	doença cardiovascular f		Substantiv
(Herz:) bedrücken, zusammenschnüren	apertar
relig Herz Jesu n	coração de Jesus m	religReligion	Substantiv
Herz n, Gemüt n	alma f		Substantiv
anato, fig Herz n	coração m	figfigürlich, anatoAnatomie	Substantiv
Mein Name ist ... Vorstellen	O meu nome é ...
Mein Beileid! n Tod	Meus sentimentos m, pl !	figfigürlich	Substantiv
mein Block ugs Lokalisation	minha quebrada ugs (Bra)
Hi, mein Freund! Anrede	▶ Ae, Amigo! fam (Hi = ae statt Oi oder Ola unter Freunden)
sein Herz sprechen lassen	deixa falar o seu coração
fig sein Herz ausschütten n	fig despejar o bucho m	figfigürlich	Substantiv
das Herz n brechen	decepar o coração m		Substantiv
fig Herz und Seele	fig unha com carne	figfigürlich
sein Herz n erleichtern	desafogar
keuchen (Person), klopfen (Herz)	arvar
sein Herz n ausschütten	abrir o peito m		Substantiv
zucken, zusammenzucken, klopfen (Herz)	palpitar
fig sich Herz fassen n	fig fazer das tripas coração	figfigürlich	Substantiv
mein Freund m hier	▶ este meu amigo m		Substantiv
Gute Nacht, mein Schatz! Abschied	▶ Boa noite, meu amor!