Schwedisch Deutsch mein Herz

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	ett hjärta		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	hjärta (-t, -n, -na)		Substantiv
mein Herz	mitt hjärta
mein Kind	min barn (ett)
mein	min, mitt, mina		Pronomen
mein	min,mitt,mina		Pronomen
mein	min mitt mina		Pronomen
mein	min		Pronomen
Du bist mein Herz	du är mitt hjärta
Konjugieren schlagen, klopfen schlagen schlug geschlagen Mein Herz schlug/klopfte stark	dunka dunkade dunkat Mitt hjärta dunkade hårt		Verb
mein Bruder	brorsan, min brorsa ugs /vard.
ein Herz	ett hjärta, det hjärtat, nånga hjärtan, de hjärtana
mein Herzchen	mitt lilla gryn
Gemüt,Herz	hjärta
mein Leben	mitt liv
mein Fehler	mitt fel
mein Schatz n	min skatt		Substantiv
Mein Traummann	Min drömman
mein Frauchen	fruga
mein Auto	min bil
mein Alterchen	min gubbe
Mein Beileid	Jag beklagar sorgen		Redewendung
mein Bruder	min bror
Er ist mein Ein und Alles	han är mitt allt
mein zweites ich	mitt alter ego
mein letzter Wille	min ytta vilja
mein liebstes Kinderbuch	min favoritbarnbok
Hallo mein Freund!	Hej min vän!
Mein herzliches Beileid!	jag ber få beklaga sorgen!		Redewendung
sein Herz ausschütten schüttete aus	lätta sitt hjärta lättade		Verb
Mein Name ist ...	Mitt namn är ...
Hallo mein Liebling!	Hej min älskling!
Schlagvolumen n (Herz)	slagvolym u	medizMedizin	Substantiv
Klappenfehler m (Herz-)	klaffel -et (hjärta)	medizMedizin	Substantiv
Hand aufs Herz!	Handen på hjärtat!
ein Herz n brechen brach hat gebrochen	krossa ett hjärta krossade		Verb
Tränendes Herz n -en	löjtnantshjärta n	botanBotanik	Substantiv
Mein Vater ist Schwede	Min pappa är svensk
mein mann ist Automechaniker	min man är bilmekaniker
hinein in mein Bett	ner i min säng
mein Lieber	min gunstig herre
warm ums Herz werden + Dativ Mir wurde warm ums Herz	bli varm om hjärtat Jag blev varm om hjärtat		Redewendung
Ich liebe dich mein Schatz.	jag älskar dig min skatt
mein/e/s/r (Possesivpronomen)	min, mitt, mina
mein kleiner Bruder m	min lillebror -brodern -bröder		Substantiv
Das war nicht mein Fehler.	Det var inte mitt fel.
mein Herzchen (zu einem Man)	min lilla gubbe
es über das Herz bringen, es über sich bringen brachte hat gebracht	nännas, nänns nändes nänts		Verb
Vorhof m -höfe pl (am Herz)	Dekl. förmak n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett förmak [ar] förmak bestimmt et förmaket [na][en] förmaken	anatoAnatomie, medizMedizin	Substantiv
sich ein Herz fassen, Mut aufbringen	ta mod till sig
mein Alter, der Alte	farsgubben
Mein Zahlungswunsch (so möchte ich zahlen)	Så här vill jag betala
mein hals tut ein bisschen weh	jag har lite ont i halsen
das fällt in mein Ressort (Gebiet)	det har jag hand om		Redewendung
Hallo mein schwedischer Freund!	Hejsan min svenska vän!
es nicht über das Herz bringen, es nicht über sich bringen	inte nännas, nänns, nändes, nänts
Mir schlägt das Herz bis zum Hals	Jag har hjärtat i halsgropen
Herz: Was hast du auf dem Herzen?	hjärta: Vad har du på hjärtat?
stellen Sie sich (stell dir) mein Erstaunen vor	döm om min häpnad