Kurdisch Deutsch pl

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Frage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frage die Fragen Genitiv der Frage der Fragen Dativ der Frage den Fragen Akkusativ die Frage die Fragen ~, Anfrage (f/sing) (pl.-n)	pirsiyar (Soranî):prsiar ausgesprochen (Soranî)		Substantiv
Dekl. Danksagung [Pl.-en]; das Danksagen n [Pl.--] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Danksagung die Danksagungen Genitiv der Danksagung der Danksagungen Dativ der Danksagung den Danksagungen Akkusativ die Danksagung die Danksagungen [Verbalnomen/Sup.: sipas gotin, das Danksagen; Lekêr: sipas gotin / Dank sagen]	sipasgotî f, sipasgotin f [Pl.--] - f		Substantiv
Dekl. Pilot -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pilot die Piloten Genitiv des Piloten der Piloten Dativ dem Piloten den Piloten Akkusativ den Piloten die Piloten Pilotin (f/sing) (pl.-nen)	fir[r]okêvan mf (Soranî): frokawan ausgesprochen - m		Substantiv
Evastöchter pl -- f 1. Fall Deklinierung keine Endung an das Nomen im Kurdischen erst ab 2.Fall -4.Fall und im Vokativ, wenn dieser gebraucht würde natürlich auch	benat pl f		Substantiv
Dekl. Beginn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beginn die Beginne Genitiv des Beginn(e)s der Beginne Dativ dem Beginn den Beginnen Akkusativ den Beginn die Beginne ~, Anfang (m) [pl. Anfänge]	serete [sing.-yî Gen.-Akk.] [pl.-yan Gen.-Akk.] -yan ~, hewel		Substantiv
Dekl. Reporter; Berichterstatter Reporter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reporter die Reporter Genitiv des Reporters der Reporter Dativ dem Reporter den Reportern Akkusativ den Reporter die Reporter Reporterin (f) (pl.-nen)	nuçevan mf [Sing. Gen.-Akk.: -î m; -ê f; Pl. Gen.-Akk.: -an mf ] -		Substantiv
sie wurden eifersüchtig/ sie sind eifersüchtig geworden	ew pl çavreş bûn
Dekl. Girlande (f), Kranz m (pl.Kränze) Girlande f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Girlande die Girlanden Genitiv der Girlande der Girlanden Dativ der Girlande den Girlanden Akkusativ die Girlande die Girlanden ~	benî [pl.-yan] - m		Substantiv
Dekl. Garantie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Garantie die Garantien Genitiv der Garantie der Garantien Dativ der Garantie den Garantien Akkusativ die Garantie die Garantien	garantî [Sing. Gen.-Akk.:-yê garantiyê; Pl. Gen.-Akk.: -yan garantiyan ] - f (beyanî)		Substantiv
Dekl. Rolle, Walze f [Pl.-n] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rolle, Walze die Genitiv der Rolle, Walze der Dativ der Rolle, Walze den Akkusativ die Rolle, Walze die Türkçe: rulo	pêçk		Substantiv
Dekl. Umwandlung, das Umwandeln n [Pl.--] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umwandlung, das Umwandeln die Umwandlungen Genitiv der Umwandlung, des Umwandelns der Umwandlungen Dativ der Umwandlung, dem Umwandeln den Umwandlungen Akkusativ die Umwandlung, das Umwandeln die Umwandlungen	Dekl. guhêrîn Sup. guhêrîn[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus guhêrîn guhêrîn Obliquus guhêrînê guhêrînan Vokativ		Substantiv
Dekl. Welt Welten pl. [Mystik] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Welt die Welten Genitiv der Welt der Welten Dativ der Welt den Welten Akkusativ die Welt die Welten in sich geschlossener Lebensbereich, Sphäre; Weltall, Universum	alem f		Substantiv
▶ ▶Dekl. Ort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort[e]s der Orte Dativ dem Ort den Orten Akkusativ den Ort die Orte	cî [Gen.-Akk. Pl.- ciyan] m		Substantiv
Epileptiker - m Epileptikerin (f/sing)	fêdar (-an;pl.;Gen.-Akk.) - mf		Substantiv
Dekl. Daunen [pl.] Daunen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Daune die Daunen Genitiv der Daune der Daunen Dativ der Daune den Daunen Akkusativ die Daune die Daunen ~ (f), Feder (f) (wenn man von Daunen spricht so ist es meist im Plural)	qûştûkî f		Substantiv
Ausländer pl -- f	?????		Substantiv
Vorfahren pl f	بابكالك		Substantiv
Dekl. Gefangene [Nominativ]; ein Gefangener [pl. einige Gefangene] -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gefangene die Gefangenen Genitiv des Gefangenen der Gefangenen Dativ dem Gefangenen den Gefangenen Akkusativ den Gefangenen die Gefangenen ~, Gefangene (f), Sklave (m), Sklavin (f)	hêsir [pl.- an Gen.-Akk.] - (mf)		Substantiv
Dekl. Kadaver lat. - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kadaver die Kadaver Genitiv des Kadavers der Kadaver Dativ dem Kadaver den Kadavern Akkusativ den Kadaver die Kadaver 1. toter Körper eines Tieres, auch menschliche Leiche an dem man Untersuchungen durchführt. lat. cadaver gefallener (tot) da liegender Körper; zu cadere (hin)fallen	Dekl. kadavra lat. [Obliquus: -yê; Pl. Obliquus: -yan] - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus kadavra Obliquus Vokativ Cendekê ku bijîşk jo perwerdeyê li ser lêkolînan dike.	lat.lateinisch	Substantiv
Dekl. föderalistische Verfassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die föderalistische Verfassung die Genitiv der föderalistischen Verfassung der Dativ der föderalistischen Verfassung den Akkusativ die föderalistische Verfassung die	Dekl. qanûna federalîtiyê [Pl. Gen.-Akk.: qanûnên] - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus qanûna federalîtiyê Obliquus Vokativ		Substantiv
Entlüftung f (pl.-en), Entlüften n (pl.--) Entlüftungen, -- f	barberdan [Sup.] f		Substantiv
Dekl. Rosenverkäufer; Blumenverkäufer; Blumenanbieter m (pl.-) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rosenverkäufer die Rosenverkäufer Genitiv des Rosenverkäufers der Rosenverkäufer Dativ dem Rosenverkäufer den Rosenverkäufern Akkusativ den Rosenverkäufer die Rosenverkäufer Rosenverkäuferin (f) im Allgemeinen Blumenverkäufer/in (m/f)	gulfiroş [ê,î Gen.-Akk.], [pl.-an Gen.-Akk.] - mf Singular: -î (m) -ê (f) Plural: -an (Gen.-Akk.)		Substantiv
Dekl. Täuschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Täuschung die Täuschungen Genitiv der Täuschung der Täuschungen Dativ der Täuschung den Täuschungen Akkusativ die Täuschung die Täuschungen	gulat [Sing. Gen.-Akk.:-ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] - f		Substantiv
Dekl. Irrtum Irrtümer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Irrtum die Irrtümer Genitiv des Irrtums der Irrtümer Dativ dem Irrtum den Irrtümern Akkusativ den Irrtum die Irrtümer	gulat [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] f		Substantiv
Dekl. Gewalt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewalt die Gewalten Genitiv der Gewalt der Gewalten Dativ der Gewalt den Gewalten Akkusativ die Gewalt die Gewalten	zeft [Sing. Gen.-Akk.: -zeftê; Pl. Gen.-Akk.: -zeftan] f		Substantiv
Dekl. Abwandlung; Abwandeln n [Sing. Gen.-s][Pl.--] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abwandlung; das Abwandeln die Abwandlungen Genitiv der Abwandlung; des Abwandelns der Abwandlungen Dativ der Abwandlung; dem Abwandeln den Abwandlungen Akkusativ die Abwandlung; das Abwandeln die Abwandlungen	Dekl. guhêrîn Sup. guhêrîn[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus guhêrîn guhêrîn Obliquus guhêrînê guhêrînan Vokativ		Substantiv
Dekl. Örtlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Örtlichkeit die Örtlichkeiten Genitiv der Örtlichkeit der Örtlichkeiten Dativ der Örtlichkeit den Örtlichkeiten Akkusativ die Örtlichkeit die Örtlichkeiten	Dekl. ciheyî [Sing. Nom.: ciheyî, Gen.-Dat.:; Pl. Nom.: ciheyî, Gen.-Dat.: ciheyiyan] ciheyî[-...iyan] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus ciheyî ciheyî Obliquus ciheyiyê ciheyiyan Vokativ		Substantiv
Dekl. Koalition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Koalition die Koalitionen Genitiv der Koalition der Koalitionen Dativ der Koalition den Koalitionen Akkusativ die Koalition die Koalitionen	koalîsyon [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.:-an] - f		Substantiv
Dekl. Missetäter Missetäter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Missetäter die Missetäter Genitiv des Missetäters der Missetäter Dativ dem Missetäter den Missetätern Akkusativ den Missetäter die Missetäter	gunehkar [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an]		Substantiv
Dekl. Zustand Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand den Zuständen Akkusativ den Zustand die Zustände	hal [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an] - m		Substantiv
Dekl. Lage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lage die Lagen Genitiv der Lage der Lagen Dativ der Lage den Lagen Akkusativ die Lage die Lagen augenblicklich bestehende Lage	hal [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an] m		Substantiv
Dekl. angenehmen Seiten [Pl.] angenehmen Seiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die angenehme Seite die angenehmen Seiten Genitiv der angenehmen Seite der angenehmen Seiten Dativ der angenehmen Seite den angenehmen Seiten Akkusativ die angenehme Seite die angenehmen Seiten ~, Weichheit und Wohlbefinden (f;n)	nermî û xweşî f, pl		Substantiv
Dekl. Knieschmerz (pl.-en) -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knieschmerz die Knieschmerzen Genitiv des Knieschmerzes der Knieschmerzen Dativ dem Knieschmerz den Knieschmerzen Akkusativ den Knieschmerz die Knieschmerzen	çogêş an jî çokêş f		Substantiv
Dekl. Brauch Bräuche (f/pl) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brauch die Bräuche Genitiv des Brauches der Bräuche Dativ dem Brauch den Bräuchen Akkusativ den Brauch die Bräuche	tore f		Substantiv
Dekl. Zahnschmerz -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahnschmerz die Zahnschmerzen Genitiv des Zahnschmerzes der Zahnschmerzen Dativ dem Zahnschmerz den Zahnschmerzen Akkusativ den Zahnschmerz die Zahnschmerzen	diranêş (pl.-an) mf -î (m) -ê (f) diranêşî, diranêşê		Substantiv
Dekl. Landmann [Pl.-Landleute] Landleute m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Landmann die Landleute Genitiv des Landmann[e]s der Landleute Dativ dem Landmann den Landleuten Akkusativ den Landmann die Landleute [Bauer, Farmer, Farmerin, Landwirt, Landwirtin] Synonym: Bauer	reyat m Synonym: cotkar		Substantiv
Klangfarbe [Pl. Sorten] -n f	ahenga reng		Substantiv
die Eifersüchtigsten pl	yên çavreştir
Dekl. Einverständnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einverständnis die Einverständnisse Genitiv des Einverständnisses der Einverständnisse Dativ dem Einverständnis den Einverständnissen Akkusativ das Einverständnis die Einverständnisse	belênî (pl. belêniyan) -yan		Substantiv
Dekl. Pocke (pl.Pocken) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pocke die Pocken Genitiv der Pocke der Pocken Dativ der Pocke den Pocken Akkusativ die Pocke die Pocken	xurî f		Substantiv
Dekl. Mohn [Pl. Sorten] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mohn die Mohne Genitiv des Mohn[e]s der Mohne Dativ dem Mohn den Mohnen Akkusativ den Mohn die Mohne	xaşxaş f		Substantiv
Dekl. Differenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Differenz die Differenzen Genitiv der Differenz der Differenzen Dativ der Differenz den Differenzen Akkusativ die Differenz die Differenzen (hier ist nicht der Unterschied gemeint sondern die Unstimmigkeiten)	xirecir (-an pl.) f		Substantiv
Dekl. Volk Völker (f/pl) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Volk die Völker Genitiv des Volkes der Völker Dativ dem Volk den Völkern Akkusativ das Volk die Völker	xelk m		Substantiv
Dekl. das Ende der Zeiten [das Weltende n (Pl.-n)] -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende der Zeiten die Weltenden Genitiv des Endes der Zeiten der Weltenden Dativ dem Ende der Zeiten den Weltenden Akkusativ das Ende der Zeiten die Weltenden das Ende der Zeiten = axirdewran, axirzeman Synonym: das Ende der Zeiten {n}	axirdewran m Synonym: axirdewran, axirzeman		Substantiv
Dekl. Verjagung, das Verjagen n [Sing. Gen.: -s; Pl. --] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verjagung die Verjagungen Genitiv der Verjagung der Verjagungen Dativ der Verjagung den Verjagungen Akkusativ die Verjagung die Verjagungen	Dekl. qewirandin Sup. qewirandin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus qewirandin Obliquus qewirandinê Vokativ		Substantiv
Dekl. Verantwortliche [m. Person] -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verantwortliche die Verantwortlichen Genitiv des Verantwortlichen der Verantwortlichen Dativ dem Verantwortlichen den Verantwortlichen Akkusativ den Verantwortlichen die Verantwortlichen Verantwortliche/r (f/m)	berpirsyar m [Sing.Akk.-Gen.:-î; Pl. Gen.-Akk.:-an] m		Substantiv
Dekl. Toolbar [Werkzeugleiste] -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Toolbar die Toolbars Genitiv der Toolbar der Toolbars Dativ der Toolbar den Toolbars Akkusativ die Toolbar die Toolbars	darikê amûr [Sing. Gen.-Akk.: -ê;Pl.- Gen.-Akk.:-an] f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Thematisierung, das Thematisieren n [Sing. Gen.: -s; Pl.--] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Thematisierung die Thematisierungen Genitiv der Thematisierung der Thematisierungen Dativ der Thematisierung den Thematisierungen Akkusativ die Thematisierung die Thematisierungen	Dekl. behskirin Sup. behskirin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus behskirin Obliquus behskirinê Vokativ		Substantiv
Dekl. Absicht - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicht die Absichten Genitiv der Absicht der Absichten Dativ der Absicht den Absichten Akkusativ die Absicht die Absichten ~ (f), Ziel (n), Zielscheibe (f), Zweck (m); Türkisch /Tîrkî: amaç [Ziel,Zweck]; Synonym: Ziel {n}, Zielscheibe {f}, Zweck {m}	amanc [Sing. Nom.: amanc, Gen.-Akk.: amancê; Pl. Nom.: amanc, Gen.-Akk.. amancan] amanc[an] [Gen.-Akk.] f Synonym: amanc f}		Substantiv
Dekl. Vertreibung, das Vertreiben n [Sing. Gen.: -s; Pl. --] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertreibung die Vertreibungen Genitiv der Vertreibung der Vertreibungen Dativ der Vertreibung den Vertreibungen Akkusativ die Vertreibung die Vertreibungen	Dekl. qewirandin Sup. qewirandin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus qewirandin Obliquus qewirandinê Vokativ		Substantiv
Dekl. Zwiespalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwiespalt die Zwiespalte Genitiv des Zwiespalt[e]s der Zwiespalte Dativ dem Zwiespalt den Zwiespalten Akkusativ den Zwiespalt die Zwiespalte aber auch Plural Zwiespälte	şik [Sing. Nom.: şik, Gen.-Akk.: şikê; Pl. Nom.: şik, Gen.-Akk.: şikan] - f Tîrkî: çelişki		Substantiv
Dekl. Veränderung, das Verändern n [Sing. Gen.-s] [Pl.--] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veränderung, das Verändern die Veränderungen Genitiv der Veränderung, des Veränderns der Veränderungen Dativ der Veränderung, dem Verändern den Veränderungen Akkusativ die Veränderung, das Verändern die Veränderungen	Dekl. guhêrîn Sup. guhêrîn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus guhêrîn guhêrîn Obliquus guhêrînê guhêrînan Vokativ		Substantiv
Dekl. Zweifel Zweifel (f) m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweifel die Zweifel Genitiv des Zweifels der Zweifel Dativ dem Zweifel den Zweifeln Akkusativ den Zweifel die Zweifel	şik [Sing. Nom.: şik, Gen.-Akk: şikê; Pl. Nom.: şik, Gen.-Akk.: şikan] - Tîrkî: pl. kuşku		Substantiv
Dekl. Empfehlungsschreiben - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Empfehlungsschreiben die Empfehlungsschreiben Genitiv des Empfehlungsschreibens der Empfehlungsschreiben Dativ dem Empfehlungsschreiben den Empfehlungsschreiben Akkusativ das Empfehlungsschreiben die Empfehlungsschreiben	temînivîs [Sing. Nom.: temînivîs; Gen.-Dat.: temînivîsî; Pl. Nom.: temînivîs, Gen.-Dat.: temînivîsan] -an [Gen.-Dat.] m		Substantiv
Dekl. Rand [m], Ufer n [sing.Gen.-s] [pl.-, Dat.-n] Ränder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder ~(m), Ufer (n)	qirax [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] qirax[..] f		Substantiv
Dekl. Wandlung, Wandeln n [Sing. Gen.-s] [Pl.--], das Sichwandeln -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wandlung, das Wandeln die Wandlungen Genitiv der Wandlung, des Wandelns der Wandlungen Dativ der Wandlung, dem Wandeln den Wandlungen Akkusativ die Wandlung, das Wandeln die Wandlungen	Dekl. guhêrîn Sup. guhêrîn[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus guhêrîn guhêrîn Obliquus guhêrînê guhêrînan Vokativ		Substantiv
auf Wiedersehen	xatirê te (Pl. xatirê hewe)
Dekl. August [Pl. Auguste selten] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der August die Auguste Genitiv des August[e]s der Auguste Dativ dem August den Augusten Akkusativ den August die Auguste August {lat.} achter Monat im Jahr (Abk.: Aug.) Türkçe: aağustos	tebax f tebax: meha heyşta a salê;		Substantiv
Dekl. (die)intransitiven Verben [pl.] intransitiven Verben n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das intransitive Verb die intransitiven Verben Genitiv des intransitiven Verb[e]s der intransitiven Verben Dativ dem intransitiven Verb den intransitiven Verben Akkusativ das intransitive Verb die intransitiven Verben Merke: Intransitive Verben können nicht mit einem Akkusativobjekt stehen. Es handelt sich hierbei um Verben, die keinen Akkusativobjekt benötigen. Folgende Verben sind im kurdischen intransitiv, Beispiel: cuyîn, hatin, ketin, mayîn	lêkerên întransîtiv Mînak: lêkerên întransîtiv: cuyîn, hatin, ketin, mayîn ...		Substantiv