Italienisch Deutsch strich glatt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Strich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strich die Striche Genitiv des Strich[e]s der Striche Dativ dem Strich[e] den Strichen Akkusativ den Strich die Striche	la riga f Piemontèis (linea)		Substantiv
Dekl.der Strich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strich die Striche Genitiv des Strich[e]s der Striche Dativ dem Strich[e] den Strichen Akkusativ den Strich die Striche	linea e linia f Piemontèis		Substantiv
glatt	liscio /a
glatt laufen	filare liscio
glatt	seuli Piemontèis		Adjektiv
glatt Beispiel: Etwas abstreiten.	senz'altro Beispiel: Negare senz’altro qc.		Adverb
glatt	liscio/-a
glatt	liscio		Adjektiv
glatt	liscio
streichen strich (hat) gestrichen	vërnisé Piemontèis		Verb
der Strich -e m	il trat m Piemontèis (con un crajon)		Substantiv
(an-)streichen irreg. (an-)streichen strich (an) (hat) (an-)gestrichen	pituré Piemontèis (dé la vërnis)		Verb
glatt, abgeschliffen	levigato		Adjektiv
Ritz, Strich	il frego m		Substantiv
glatt, unbehaart	glabro		Adjektiv
glatt verrührt	mantecato
gerade / krummer Strich	linea retta / curva
verrühren, glatt rühren	mantecare
glatt, rutschig, schlüpfrig	scivoloso
alles wird glatt gehen	tutto andrà liscio
auf den Strich gehen	battere il marciapiede
streichen irreg. streichen strich (hat) gestrichen cancelé: I. auslöschen, streichen	cancelé Piemontèis		Verb
damit alles glatt läuft	perché vada tutto liscio
ich hatte es glatt vergessen	l'avevo proprio dimenticato
zum Glück ist alles glatt gegangen	per fortuna è andato tutto liscio
einen Strich mit dem Lineal ziehen	tirare una linea con la riga
im Leben läuft nichts glatt, es gibt immer unvorhergesehenes	nella vita niente va lsicio c'è sempre l'imprevisto
Die Sonne schien hell, die Vögel sangen, und ein kühles Lüftchen strich durch das Laub, und er war voll Freude und Lust.	l sole splendeva alto, gli uccelli cantavano e fra gli alberi spirava una brezza fresca, ed egli era contento e felice.
streichen irreg. streichen strich (hat) gestrichen	scancelé Piemontèis		Verb