Italienisch Deutsch stehen, liegen neben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
neben	aranda Piemontèis		Präposition
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
neben, bei	di fianco a
außer, neben	oltre a
wir stehen auf	noi ci alziamo
Come mi stanno...?	Wie stehen mir?
im Sterben liegen	agonizzare
zwischen etwas liegen. z.B. Zeit	correre tra qc
auf jmdn stehen	avere un devole per qu
neben	oltra Piemontèis (quantità)		Präposition
neben	vzin e avzin, avzin Piemontèis		Präposition
neben	accanto		Präposition
neben	Su quale binario arriva il treno per Roma?		Präposition
neben	accanto (a)		Präposition
Konjugieren liegen irreg. liegen lag (hat) gelegen	trovesse Piemontèis		Verb
▶ liegen	stare sdraiato		Verb
Neben-	accessorio
▶Konjugieren stehen stand gestanden irr. Verb	stare stavo stato irr. verb		Verb
neben	accanto a		Präposition
neben	affianco		Präposition
▶Konjugieren stehen	stare in piedi		Verb
neben	dacant Piemontèis		Präposition
Konjugieren stehen irreg. stehen stand (hat) gestanden	sté an pé Piemontèis		Verb
neben der Spur sein	avere la mente sconvolta
unter dem Pantoffel stehen	farsi mettere sotto i piedi dalla moglie		Redewendung
an der Spitze stehen	essere a capo
jmdm am Herzen liegen	stare a cuore qu fig	figfigürlich
sie liegen	giacciono
liegen, ruhen	stare sdraiato
legen, liegen	situare
neben anderen	tra le altre
Schlange stehen	fare la fila
neben etwas	dacant a quaicòs Piemontèis		Präposition
wir liegen	giacciamo
im Stehen	in piedi
jmdm stehen	andare bene
Schlange stehen	fare la coda
stehen bleiben blieb stehen (ist) stehen geblieben	fermesse e fërmesse Piemontèis		Verb
stehen lassen	lasciar stare
stehen bleiben	bloccarsi
still stehen	stare fermo
Schlange stehen	stare tutti in fila/coda
darüber stehen	stare al di sopra
übereinander liegen lag übereinander (hat) übereinander gelegen	sovraponse Piemontèis (esse sovrapòst)		Verb
Zwischen Tun und Sagen liegen Welten.	Tra il dire e il fare c
tief in jmds Schuld stehen	essere molto obbligati con qu
zusätzlich zu, neben	oltre a
sich gegenüber stehen	fronteggiarsi
stehen irreg. stehen stand gestanden	sté an pé Piemontèis		Verb
unter Zeitdruck stehen	avere l'acqua alla gola (modo de dire)
über etwas stehen	essere al di sopra di qc.		Verb
neben dem Fenster	di fianco alla finestra
in Zusammenhang stehen	ricollegare
am Scheideweg stehen	essere al bivio
am Herzen liegen intransitiv wichtig sein	stare a cuore essere importante		Verb
sein, stehen, bleiben	stare		Verb
am Herzen liegen intransitiv	premere fig	figfigürlich	Verb
an etwas liegen	essere dipeso da		Verb
zum Verkauf stehen	essere in vendita