Italienisch Deutsch stato

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
was ist gewesen	cosa è stato
seelische Verfassung f	stato m d'animo		Substantiv
der Naturmensch m	uomo allo stato di natura		Substantiv
Gestern war ich im Kino.	Ieri sono stato al cinema.
er ist gewesen	è stato
Dekl.der Vielvölkerstaat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vielvölkerstaat die Vielvölkerstaaten Genitiv des Vielvölkerstaat[e]s der Vielvölkerstaaten Dativ dem Vielvölkerstaat[e] den Vielvölkerstaaten Akkusativ den Vielvölkerstaat die Vielvölkerstaaten	stato multinazionale		Substantiv
ich bin gewesen	sono stato
der Staat m	lo stato m		Substantiv
wir haben gestanden	abbiamo stato
du bist gewesen	sei stato
gewesen	stato pp		Verb
ich bin gewesen männlich	sono stato
er ist gewesen	é stato
der Zustand m	lo stato m		Substantiv
sieh mal es gab ein Problem	vedi c'è stato un problema
was war zwischen euch	cosa c'è stato tra voi
am Anfang ist es ein bisschen peinlich gewesen	è stato un po imbarazzante all'inizio
ich denke, dass es einen Fehler gegeben hat	penso che ci sia stato un errore
dieses Projekt war wirklich ein Reinfall	questo progetto è stato davvero un fiasco
hab ich mich klar ausgedrückt	sono stato chiaro
es wäre besser gewesen	sarebbe stato meglio
du warst es	sei stato tu
Dekl.die Stimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimmung die Stimmungen Genitiv der Stimmung der Stimmungen Dativ der Stimmung den Stimmungen Akkusativ die Stimmung die Stimmungen	stato d'animo		Substantiv
Ich wurde betrogen.	Sono stato truffato.
Dekl.der Putsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Putsch die Putsche Genitiv des Putsch[e]s der Putsche Dativ dem Putsch den Putschen Akkusativ den Putsch die Putsche	colpo di stato		Substantiv
▶Dekl.der Familienstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Familienstand die - Genitiv des Familienstand[e]s der - Dativ dem Familienstand[e] den - Akkusativ den Familienstand die -	lo stato civile		Substantiv
der Ausnahmezustand m	stato di emergenza		Substantiv
er wurde bestraft	è stato punito
der Mitgliedsstaat m	lo stato membro		Substantiv
Ich war krank. männlich	Sono stato malato.
Dem Staat dienen.	Servire lo stato.
schwanger Schwangerschaft	in stato interessante		Adjektiv
einen Staat diplomatisch anerkennen	riconoscere uno stato
ich bin verletzt männlich	sono stato ferito
in diesem Zustand	in questo stato
die Gemütszustand f	lo stato d`animo		Substantiv
es war ein Vergnügen deine Einladung zu akzeptieren	è stato un piacere accettare il tuo invito
es ist nicht mal er gewesen der die Vase kaputt gemacht hat	non È mica stato lui a rompere il vaso
Es wäre sehr schön gewesen, mehr Zeit mit dir zu verbringen.	Sarebbe stato bellissimo passare più tempo insieme a te.
Bist du in Rom gewesen?	Sei stato/a a Roma?
Es war ein Fehler.	È stato uno sbaglio.
Das war ein Missverständnis.	È stato un malinteso.
es wäre zu einfach gewesen	sarebbe stato troppo facile
es war wirklich unterhaltsam	È stato davvero divertente
Er ist in den Bergen gewesen.	È stato in montagna.
ich war sehr beschäftigt	sono stato molto preso
der Staatsstreich m	il colpo di stato		Substantiv
die Staatsgrenze f	il confine di stato		Substantiv
der Staatsbesuch m	la visita di stato		Substantiv
ich war noch nie so ruhig	mai stato cosi calmo
Das war ein Schnäppchen!	È stato un affare!
ich bins nicht gewesen	non sono stato io
Aber wo bist du gewesen? Verabredung	Ma dove sei stato?
wer zum Teufel hat das getan	chi diavolo è stato
vieles ist gesagt worden	molto è stato detto
da ist gewesen	c'è stato/a
das Befinden n	lo stato di salute		Substantiv
es war ein fehler	è stato un sbaglio
da war ich gestern	ci sono stato ieri