| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Konjugieren sprechen irreg. |
parlé
Piemontèis | | Verb | |
|
aussprechen irreg. |
pronunsié
Piemontèis | | Verb | |
|
Sprich doch nicht so leise! |
Non parlare così a bassa voce! | | | |
|
macht leise die kinder schlafen |
fate piano che i bambini dormono | | | |
|
Sprach- und Literaturwissenschaften f, pl |
le Lingue e Letterature straniere pl | | Substantiv | |
|
jmdn. ansprechen irreg. |
rivòlge la paròla a quajcun
Piemontèis | | Verb | |
|
leise |
a voce bassa | | Adjektiv | |
|
leise |
piano | | Adjektiv | |
|
leise |
sottovoce | | Adjektiv | |
|
leise sein |
fare piano | | | |
|
leise, verhalten |
sommesso | | | |
|
leise sein |
stare zitto | | | |
|
leise reden |
parlare piano | | | |
|
leise sprechen |
parlare piano | | | |
|
Sprich leise! |
Parla piano! | | | |
|
sei leise |
fa' piano | | | |
|
ein Gebet sprechen irreg. |
dire una preghiera | | Verb | |
|
ich sprach nicht von dir |
non parlavo di te | | | |
|
Seid leise, dort schläft das Kind! |
Fate piano che c'è il bambino che dorme! | | | |
|
freisprechen irreg.
assòlve: I. (a 'n dover) erfüllen; II. (tribunal) freisprechen; |
assòlve
Piemontèis (tribunal) | | Verb | |
|
Das Themenspektrum und Interessensfeld der Delegationsteilnehmer ist sehr breit und umfasst Medizinforschung, Mathematik und Ingenieurswissenschaften, aber auch Umwelt-, Sprach- und Literaturwissenschaften.www.admin.ch |
Le tematiche e gli interessi dei componenti della delegazione sono molto ampi e comprendono la ricerca medica, la matematica e le scienze ingegneristiche, oltre che l’ambiente, le lingue e la letteratura.www.admin.ch | | | |
|
Nachfolgend sprach sich Andreas Béguin, Co-Präsident des Mieterinnen- und Mieterverbandes Baselland und Dorneck-Thierstein, für die Beachtung des Wirtschaftlichkeitsprinzips (angemessene Kostenrechnung) bei den Nebenkosten aus.www.admin.ch |
Dopo di lui, Andreas Béguin, copresidente dell'Associazione inquilini di Basilea Campagna e Dorneck-Thierstein, si è espresso in favore del rispetto del principio di economicità (conteggio adeguato dei costi) nell'ambito delle spese accessorie.www.admin.ch | | | |
|
leiser |
più basso | | | |
|
leiser stellen
Radio |
abbassare | | | |
|
frei von der Leber weg sprechen irreg. |
parlé a roa libera
Piemontèis | übertr.übertragen | Verb | |
|
Konjugieren sprechen irreg. |
conversé e convërsé
Piemontèis | | Verb | |
|
leiser |
meno rumorosi | | | |
|
mit leiser Stimme |
a bassa voce | | | |
|
er will nicht leiser machen |
non vuole abbassare il volume | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 5:11:05 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |