Italienisch Deutsch regen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶der Regen m	la pieuva f Piemontèis		Substantiv
▶der Regen m	la pioggia f Betonung: pi		Substantiv
häufiger Regen m	le piogge frequenti		Substantiv
strömender Regen m	il diluvio m		Substantiv
gefrorener Regen m	la pioggia gelata		Substantiv
Morgenrot, Regen droht.	Rosso di mattina la pioggia è vicina.		Redewendung
Schulausflug im Regen	gita scolastica sotto la pioggia
Was für ein Regen!	Che pioggia!
bei diesem Regen/Wetter	con questa pioggia/questo tempo
saurer Regen m	le piogge acide		Substantiv
wir dachten ans Ausgehen aber jetzt was für ein Regen	pensavamo di uscire ma ecco che piove
Sie sind im Regen gegangen.	Hanno camminato sotto la pioggia.
vom Regen in die Traufe kommen	cadere dalla padella nella brace
vom Regen überrascht werden	essere colto dalla pioggia
Bei uns ist das Wetter ganz gemischt Regen, Sonne und Hagel und eiskalt.	Da noi il tempo è misto pioggia, sole e grandine e freddo becco.
Am Tag der heiligen Katharina gibt es entweder Regen oder Schnee oder Reif. Italienisches Sprichwort	Per Santa Caterina o pioggia o neve o brina.	SprSprichwort
durchweicht z.B. vom Regen	inzuppato e.g. dalla pioggia		Adjektiv