Türkisch Deutsch regen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wolkenbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wolkenbruch die Wolkenbrüche Genitiv des Wolkenbruch[e]s der Wolkenbrüche Dativ dem Wolkenbruch[e] den Wolkenbrüchen Akkusativ den Wolkenbruch die Wolkenbrüche Regen	sağanak, -ğı		Substantiv
Dekl. Wolkenbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wolkenbruch die Wolkenbrüche Genitiv des Wolkenbruch[e]s der Wolkenbrüche Dativ dem Wolkenbruch[e] den Wolkenbrüchen Akkusativ den Wolkenbruch die Wolkenbrüche Regen	sel gibi yağmur		Substantiv
Regen-	yağmurlu
anhaltender Regen m	aralıksız (/ sürekli) yağmur		Substantiv
ohne Regen m	yağmursuz		Substantiv
anhaltender Regen m	devam eden yağmur		Substantiv
sich bewegen, sich regen intransitiv	kıpırdanmak		Verb
aufhören, nachlassen [Regen] intransitiv	dinmek [yağmur]		Verb
bei strömendem Regen	şakır şakır yağmurda
Nach Regen kommt Sonnenschein. Sprichwort, Redensart, Trost	Yağmurdan sonra güneş gelir.
Der Regen hörte auf. (aufhören)	Yağmur durdu.
Der Regen hat aufgehört. (aufhören)	Yağmur durmuştu. (durmak)
nieseln [Regen]; rieseln [Schnee] Niederschläge	çiselemek
heftig adj	güçlü, sert; şiddetli (Regen)
Regen und kein Ende Wetter	bitmek bilmeyen yağmur		Redewendung
bei Regen; falls es regnet Wetter	yağmur yağarsa
aufhören, sich legen [Wind, Regen]	kesilmek (Passiv von kesmek)
vor dem Regen (/ Wind) schützen	yağmurdan (/ rüzgârdan) korumak		Verb
Nicht jede Wolke bringt Regen. Sprichwort, Ergebnis	Her bulutta yağmur olmaz.
Es gibt Regen. / Es wird regnen. Wetter	Yağmur yağacak.
Der Regen begann in Schnee überzugehen. Wetter / (übergehen)	Yağmur kara dönüşmeye başladı. (> dönüşmek)
Glaubst du, es wird heute regnen (/ Regen geben)? Wetter	Sence bugün yağmur yağacak mı?
Nach dem ewigen Regen scheint nun endlich wieder die Sonne. Wetter	Devamlı yağmur yağdıktan sonra nihayet yine güneş açtı.
So wie der Regenbogen Sonne und Regen benötigt, um zu entstehen, so brauche ich dich, um zu leben. Liebeserklärung	Hani gök kuşağinin olması için yağmura güneşe ihtiyacı var ya benimde yaşamam için sana ihtiyacım var.
Wenn du begreifen möchtest, wie sehr ich dich liebe, dann versuche, beim fallenden Regen jeden Tropfen einzufangen. Jeder nicht eingefangene Tropfen beweist, wie sehr ich dich liebe. Spruch, Liebe	Seni ne kadar sevdiğimi anlamak istiyorsan, yağan her yağmur damlasını yakalamaya çalış. Yakalayamadığın her yağmur damlası seni ne kadar sevdiğimin ispatıdır.
▶Dekl. Regen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regen die Regen Genitiv des Regens der Regen Dativ dem Regen den Regen Akkusativ den Regen die Regen Wetter, Niederschläge, Regen	yağmur		Substantiv
Regenschauer m Regen	sağanak, -ğı		Substantiv
nieseln Regen	atıştırmak		Verb
Es könnte bald regnen. Regen	Çok geçmeden yağmur yağabilir.
peitschen transitiv peitschte gepeitscht auch Sturm, Regen usw.	kamçılamak		Verb
Es ist heute regnerisch. Wetter, Regen	Bugün hava yağışlı.
falls es regnen sollte Wetter / (Regen)	yağmur yağacak olsa
▶ regnen Niederschläge, Regen	yağmur yağmak		Verb
(schweres) Gewitter n Wetter, Regen	burağan, âsıf		Substantiv
Regenwasser n Niederschläge, Regen	yağmur suyu		Substantiv
Dekl. Gewitter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewitter die Gewitter Genitiv des Gewitters der Gewitter Dativ dem Gewitter den Gewittern Akkusativ das Gewitter die Gewitter Wetter, Niederschläge, Regen	oraj, fırtına, bora		Substantiv