Italienisch Deutsch kehrte in den Schoß ... zurück

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
in Zukunft	in futuro
sich verwickeln in	invischiare in
in der Zukunft	in futuro
in der Kirche	in chiesa
sich hineinversetzen (in)	calarsi (in)		Verb
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
Dekl.der Zustand Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände Beispiel: 1. in diesem Zustand	lo stat m Piemontèis (condission) Beispiel: 1. an së stat sì		Substantiv
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Genitiv der Neutralität der Dativ der Neutralität den Akkusativ die Neutralität die von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
in den Zwanzigerjahren	negli anni Venti
in den Taxis	nei taxi
zurückkehren kehrte zurück (ist) zurückgekehrt	torné Piemontèis		Verb
zurückdrängen drang zurück zurückgedrungen	respinge Piemontèis		Verb
zurückberufen berief zurück (hat) zurückberufen	ritivé Piemontèis (arciamé)		Verb
▶ ▶ in	in
zurückbehalten irreg. zurückbehalten behielt zurück (hat) zurückbehalten	traten-e Piemontèis		Verb
Dekl. in alphabetischer Reihenfolge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alphabet die Alphabete Genitiv des Alphabet[e]s der Alphabete Dativ dem Alphabet[e] den Alphabeten Akkusativ das Alphabet die Alphabete	in ordine alfabetico		Substantiv
Dekl. in einem Loch hausen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	vivere in un buco		Substantiv
in, an	in
in, nach	in
einmünden (in)	Konjugieren sboccare (in) sboccare		Verb
im Schoß haben	avere in grembo
Liebe Grüße zurück.	Ricambio i saluti.
in Italien	in Italia
in Venedig	a Venezia
in Richtung	in direzione
Mörder/in	l'omicida		Substantiv
geraten in	incorrere in
bei Gericht	in tribunale
in Behandlung	in cura
im Januar	in gennaio
in Bewegung	in movimento
in Wahrheit	in verità
die Hausmeister/in f	il/la portiere/portiera		Substantiv
in Zukunft	(in) avvenire
in Einsamkeit	in solitudine
Interpret/in	l'interprete		Substantiv
in Zivil	in borghese
Handelsvertreter/in	l'agente di vendita		Substantiv
in Druckschrift	in stampatello
in Spanien	in Spagna
Sozialarbeiter, in	operatore sociale		Substantiv
in Ordnung	in regola
in Österreich	in Austria
in Erwartung	in attesa
Ingenieur/in	l'ingegnere		Substantiv
Dekl.das Plug-in n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plug-in die Plug-ins Genitiv des Plug-ins der Plug-ins Dativ dem Plug-in den Plug-ins Akkusativ das Plug-in die Plug-ins	il plug-in m		Substantiv
in dem	in cui
brünstig	in calore
auf der Karriereleiter	in carriera
zurückdrängen drängte zurück (hat) zurückgedrängt	arpossé Piemontèis		Verb
in Ordnung	in ordine
gehüllt in	avvolto in
in Form	in forma
da, weil	in quanto
Dafür	in compenso		Adverb
am Abend	in serata
oben drauf	in cima
tatsächlich	in effetti
in Reimform	in rima