Italienisch Deutsch hatten gelegt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen transitiv	Konjugieren schiudere		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
sie hatten	lei aveva
wir hätten	avremmo
wir hatten	avevamo
wir hatten	noi avevamo
wenn sie geliebt hätten	se amassero
sie hätten	avrebbero
sie hatten	loro avevano
sie hatten	avevano
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können;	savèj Piemontèis		Verb
Wir hatten Angst.	Avevamo paura.
Wir hatten Sex.	Abbiamo fatto sesso.
Konjugieren legen legte (hat) gelegt buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;	buté Piemontèis		Verb
zu Grunde legen lag zu Grunde (hat) zu Grunde gelegt	prendere per base prendere		Verb
ich habe gelegt, gestellt	io ho messo
wenn wir gefühlt hätten	se sentissimo
wenn sie gefühlt hätten	sentissero
wenn wir geliebt hätten	se amassimo
Unsere Eltern hatten Recht.	I nostri vecchi avevano ragione.
wenn wir gefühlt hätten	sentissimo
wenn wir gefürchtet hätten	se temessimo
wir hatten schmerhafte Erfahrungen	abbiamo avuto esperienze dolorose
wenn sie gefühlt hätten	se sentissero
wir hatten ein Abkommen	avevamo fatto un accordo
wenn sie gefürchtet hätten	se temessero
Wir hätten dir helfen können.	Ti avremmo potuto aiutare.
Wir hätten dir helfen können.	Avremmo potuto aiutarti.
sich ins Zeug legen legte sich ins Zeug (hat) sich ins Zeug gelegt	deje d'euli 'd gòmit deje d'euli 'd gòmit Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
wir hätten dir helfen können	ti avremmo potuto aiutare
Hatten Sie eine gute Reise?	Ha fatto un buon viaggio?		Redewendung
sich ins Zeug legen legte sich ins Zeug (hat) sich ins Zeug gelegt	deje d'euli 'd gomo deje d'euli 'd gomo Piemontèis		Verb
wenn sie mir gesagt hätten, dass..	se mi avessero detto che..
sie hätten eine Privatklinik eröffnen können	avrebbero potuto aprire una clinica privata
vielleicht hatten die zwei eine Beziehung	forse tra i due c'era una relazione
Konjugieren mögen mochte (hat) gemocht agradì {ëdcò} gradì: I. (ant le domande) wünschen, mögen; II. (regal për es) gern entgegennehmen;	agradì ëdcò gradì Piemontèis (ant le domande)		Verb
Sie hatten sie für meine Schwester gehalten.	L'avevano scambiata per mia sorella.
ich hab die Schlüssel auf die Komode gelegt	ho messo le chiavi sul mobile
wann hat er die karten auf den Tisch gelegt	quando ha messo le carte in tavola
Blasenkatheter werden beispielsweise oft routinemässig und nicht aus medizinischer Notwendigkeit gelegt.www.admin.ch	Le infezioni derivanti dall’utilizzo di cateteri venosi e vescicali presentano il più ampio margine di miglioramento.  www.admin.ch
Sie hatten nie viel Geld, aber sie waren glücklich. Lebenssituation	Non avevano mai molti soldi ma erano felice.
9500 Jugendliche (2016: 9000) hatten bis zum Stichtag am 31. August noch keine Lösung gefunden.www.admin.ch	Al 31 agosto, 9500 giovani (2016: 9000) non avevano ancora fatto alcuna scelta.www.admin.ch
Schade, dass ich noch so viel zu lernen habe, ansonsten hätten wir schwimmen gehen können.	Peccato che io abbia ancora molto da imparare, altrimenti avremmo potuto andare a nuotare.
Im Bereich der Überwachung wurde mit der Punktprävalenz-Erhebung der Expertengruppe Swissnoso ein erster wichtiger Meilenstein gelegt.www.admin.ch	Il rilevamento della prevalenza puntuale, condotto dal gruppo di esperti Swissnoso, ha gettato una prima importante base nel settore della sorveglianza.www.admin.ch