Italienisch Deutsch hatte zur Folge

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
▶ ich hatte	io avevo
er hatte	lui aveva
er hatte	lui avava
er hatte	lei aveva
Beschluss zur Strafverfolgung	l'autorizzazione a procedere
zur Sache kommen	venire al sodo
zur Seite legen	mettere da parte
er hatte Geburtstag	ha compiuto gli anni
zur Verfügung stellen	mettere a disposizione
zur Schau stellen	sfoggiare
zur Schau stellen	sbandierare
zur Apotheke gehen	andare in farmacia
zur Therapie gehen	andare in terapia
Geh zur Bank	vai ALLA banca
die Folge f	il seguito m Betonung: s		Substantiv
die Folge f	la puntata f		Substantiv
die Folge f	conseguenza		Substantiv
die Folge -n f	la conseguensa f Piemontèis		Substantiv
▶coniugare haben hatte (hat) gehabt	avej Piemontese avej avì		Verb
fertig zur Abreise	pronto per la partenza
Sie gehört zur Familie.	Fa parte della famiglia.
Geld zur Verfügung haben	avere soldi a disposizione
ich gehe zur Sekretärin	vado DALLA segretaria
zur Welt bringen, gebären	partorire		Verb
Befugnis zur öffentlichen Beglaubigung	potere di pubblica certificazione
zur Kenntnis nehmen müssen	dover prendere atto
etwas zur Debatte stellen	mettere qc in discussione
ihn zur Arbeit inspirieren	inspirare il suo lavoro
ich gehe zur Bank	vado IN banca
das hätte ich sein sollen	avrei potuto essere io quella
ich hatte keine andere Wahl	non avevo altra scelta
Hatte A. gerade Geburtstag?	A. ha appena compiuto gli anni?
jmdn zur Hölle schicken fig	mandare qu all'inferno	figfigürlich
Auswirkung, Folge	conseguenza
Folge, Konsequenz f	la conseguenza, l'effetto		Substantiv
innehaben hatte inne (hat) innegehabt	deten-e Piemontèis		Verb
anhaben hatte an (hat) angehabt	avèj a còl Piemontèis		Verb
vorhaben hatte vor (hat) vorgehabt	progeté Piemontèis		Verb
▶ ich hatte	avevo
zur Zeit	attualmente
zur Miete	a noleggio
er hatte	aveva
zur Verfügung	a disposizione (locuione)