Italienisch Deutsch fand statt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
statt des Weins	invece del vino
Konjugieren finden irreg. finden fand (hat) gefunden	trové Piemontèis		Verb
statt	invece di
wieder finden irreg. wieder finden fand wieder (hat) wieder gefunden	rinven-e Piemontèis		Verb
wieder finden irreg. wieder finden fand wieder (hat) wieder gefunden	ritrové Piemontèis		Verb
statt meiner	al posto mio
statt (zu)	anziché		Konjunktion
statt dessen avece ëdcò 'nvece: I. hingegen, statt dessen	avece Piemontèis		Adverb
sich abfinden irreg. sich abfinden fand sich ab (hat) sich abgefunden	rassegnesse Piemontèis		Verb
sich zurechtfinden irreg. sich zurechtfinden fand sich zurecht (hat) sich zurechtgefunden	orientesse Piemontèis		Verb
statt, anstatt, hingegen	invece
statt zu sagen	invece di dire
Das Fest findet am/auf dem Meer statt.	La festa si svolge sul mare
Ich fand es echt schön mit dir! Du nicht?	A me è piaciuto molto con te! A te no?
einem Antrag stattgeben irreg. einem Antrag stattgeben gab einem Antrag statt (hat) einem Antrag stattgegeben	accogliere una richiesta accogliere		Verb
Die Handlung findet in ... statt.	L'azione si svolge a ....
Am Montag findet der Palio statt.	Lunedi c'è il Palio.
statt Beispiel: 1. statt zu lesen, schreibt er	invece Piemontèis Beispiel: 1. invece 'd lese, a scriva		Adverb
Ruf ihn an, statt ihm zu schreiben.	Telefonagli invece di scrivergli.
Es dauerte eine Weile, bis er wieder Worte fand. Dann stammelte er mit zitternden Lippen	Appena riebbe l'uso della parola, cominciò a dire tremando e balbettando dallo spavento
Die Zusammenarbeit findet vornehmlich in den Bereichen Mathematik, Natur- und Ingenieurwissenschaften, aber auch in Geistes- und Sozialwissenschaften statt.www.admin.ch	La collaborazione concerne soprattutto la matematica, le scienze naturali e ingegneristiche, ma anche le scienze umane e sociali.www.admin.ch
Ich wollte Dir lediglich Grüße ausrichten lassen, weil ich Dich sehr sympathisch fand und mir Dein Geschäft und Deine Arbeit gefallen haben. Kontakt, Bekanntschaft	Volevo solo mandarti dei saluti perché ti trovavo molto simpatico e mi piaceva il tuo negozio e il tuo lavoro.
hingegen avece ëdcò 'nvece: I. hingegen, statt dessen	avece Piemontèis		Adverb