Italienisch Deutsch etwa

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
etwa zehn (ungefähre Mengenangabe, altes Maß)	desen-a Piemontèis; (f)
etwa	giù di lì		Adverb
etwa	circa Piemontèis		Adverb
Es wiegt etwa drei Kilo.	Pesa sui tre chili.
etwa zehn	la decina
etwa dreißig	la trentina f		Substantiv
etwa fuenfzehn	quindicina
etwa vierzig	quarantina
etwa zwanzig	la ventina f		Substantiv
etwa hundert	il centinaio
etwa tausend	imigliaio
etwa, zufällig	putacaso		Adverb
etwa fünfzehn	quindzen-a Piemontèis (circa quindzena)		Adjektiv
um etwa	intorno a
etwa vierzig	quaranten-a Piemontèis (circa quaranta)		Adjektiv
um etwa, ungefähr	intorno a
etwa dreißig Beispiel: etwa dreißig Personen	la trentina f Beispiel: una trentina di persone		Substantiv
etwa holen, besorgen	andare a prendere qc.
sich belaufen auf etwa	aggirarsi intorno a
Eine von etwa dreißig Personen	Una persona sulla trentina
so etwa um drei Uhr Zeitangabe	intorno alle tre
Wir werden etwa zwei Stunden brauchen.	Ci vorrà sulle due ore.
glaubst du etwa ich könnte vor dir Angst haben kleiner	credi forse che possa aver paura di te piccoletto
Es gibt jedoch auch Herausforderungen. Sie liegen etwa darin, den Konsum und die Produktion von Gütern nachhaltiger zu gestalten.www.admin.ch	Tuttavia vi sono ancora sfide da affrontare, come rendere più sostenibile il consumo e la produzione di beni.www.admin.ch
Dafür brauche es etwa einen funktionierenden europäischen Emissionsmarkt, einen Abbau von Markthemmnissen, Speicherlösungen und einen Ausbau des Übertragungsnetzes, führte die Bundespräsidentin aus.www.admin.ch	La Presidente ha spiegato che tali innovazioni necessitano di un mercato delle emissioni europeo performante, di soluzioni di stoccaggio, di un ampliamento della rete di trasporto nonché dell’eliminazione degli attuali ostacoli al commercio.www.admin.ch
doch nicht Beispiel: 1. Du hast doch nicht etwa Angst?	pa Piemontèis Beispiel: 1. It l'avras pa por?		Adjektiv