Italienisch Deutsch erreichen, erlangen, einfahren

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
erreichen	giungere		Verb
Wichtigkeit erlangen	acquistare importanza
erreichen, erlangen	conseguire
das Rentenalter erreichen	raggiungere l'età pensionabile
erreichen	guadagnare		Verb
erreichen	raggiungere		Verb
erlangen erlangte (hat) erlangt	conseguì Piemontèis		Verb
erlangen erlangte (hat) erlangt	oten-e Piemontèis		Verb
erlangen	aggiudicarsi		Verb
erreichen erreichte (hat) erreicht	ragionze e argionze Piemontèis		Verb
erreichen	pervenire		Verb
den 3. Platz erreichen transitiv (in einem Wettbewerb)	classificarsi terzo (ad un concorso)		Verb
erlangen, erhalten	ottenere
etwas erreichen	riuscire a
erwerben, erlangen	acquistare
erreichen, erschließen	servire		Verb
fast erreichen	sfiorare
Rom zu erreichen ist einfach.	Giungere a roma è facile.
sie schaffen, erreichen	riescono
das Ziel erreichen	giungere alla meta
wir schaffen, erreichen	riusciamo
wieder erreichen; einholen transitiv	riprendere		Verb
zurückkaufen, wieder erlangen	riacquistare
Ohne genaue Daten hätte ich sowieso nichts erreichen können.	Senza dati certi non posso mai arrivare a niente.
aber um was zu erreichen	ma per ottenere cosa
heranreichen, herankommen, nachkommen, einholen, erreichen, erzielen, gewinnen	raggiungere
er ist unter dieser Adresse zu erreichen	è raggiungibile presso questo indirizzo
Ich würde alles tun, um das zu erreichen.	Darei qualunque cosa pur di fare questo.
Eine weitere Herausforderung ist das Erreichen der vollumfänglichen Lohngleichheit zwischen den Geschlechtern.www.admin.ch	Un’altra sfida consiste nel raggiungere la parità salariale completa tra uomini e donne.www.admin.ch
Deine Handynummer funktioniert nicht. Kannst du mir bitte deine 2. Handynummer per SMS schreiben? Ich kann dich nicht erreichen, aber ich habe gemerkt, dass du mich erreichen kannst. Telefon	Il tuo numero del cellulare non funziona. Potresti inviarmi il tuo secondo numero tramite SMS? Non posso raggiungerti, ma ho scoperto che tu puoi raggiungermi.