| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Hin- und Rückfahrt |
andata e ritorno | | | |
|
Dekl. er schielt -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ha le occhi storti f
Piemontèis | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl.das Schwert -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la spa f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Trinkgeld -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la mancia f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Mitglied -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il mèmber m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Trinkgeld -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la bon-amon f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.der Geist -er m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il ànim m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Abblendlicht -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ciàir bass m
Piemontèis | autoAuto | Substantiv | |
|
Dekl.der Stadtplan -er m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la cartin-a f
Piemontèis (mapa 'd na sità) | | Substantiv | |
|
Dekl.das Nest -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ni e nil m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
das Weichei -er n |
il papamòla m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Rind -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il manz m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Geschlecht (-[e]s, -er) n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il sesso | | Substantiv | |
|
Dekl.das Trinkgeld , -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la mancia mance f | | Substantiv | |
|
Dekl.das Lied -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il cant m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Lied -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la canson f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Geld -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lo sòld m, pl
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Feld -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il camp m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Weichei -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il patamòla m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.die Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Artikel der und das möglich |
il burro m | | Substantiv | |
|
Dekl.die Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Artikel der und das möglich |
il burro | | Substantiv | |
|
wenn er befiehlt springen alle intransitiv |
quando lui ordina tutti scattano | | Verb | |
|
er, sie wiederholt |
lui, lei ripete | | | |
|
er/sie gibt |
lui/lei dà | | | |
|
er/sie sagt |
lui/lei dice | | | |
|
er/sie muss |
lui/lei deve | | | |
|
er/sie macht |
lui/lei fa | | | |
|
er/sie übersetzt |
lui/lei traduce | | | |
|
er, sie hat |
lui, lei ha | | | |
|
er/sie kann |
può | | | |
|
und Sie/ Ihnen |
E Lei? | | | |
|
er, sie bleibt |
lui, lei sta | | | |
|
er/sie geht |
lui/lei va | | | |
|
er, sie hat |
lui, lei ha | | | |
|
er/sie kann/darf |
lui/lei può | | | |
|
sie/er kann nicht |
non può | | | |
|
er/sie schafft es |
ce la fa | | | |
|
gehen (er, sie geht) |
andare (lui, lei va) | | | |
|
er, sie ist, Sie sind |
lui, lei, Lei è | | | |
|
Er ist Italiener, sie ist Deutsche. |
Lui è italiano, lei è tedesca. | | | |
|
Er/Sie hat kurze Haare. |
Ha i capelli corti. | | | |
|
Was ist er/sie von Beruf |
Che lavoro fa? | | | |
|
sie haben Kopf und Kragen riskiert |
hanno rischiato le pelle | | | |
|
Er/Sie hat drei davon gemacht. |
Ne ha fatti tre. | | | |
|
Wieviele hat er/sie davon gemacht? |
Quanti ne ha fatti? | | | |
|
Dekl.das Kind -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz
südpiemontesisch |
il matòt m Satz
Piemontèis | | Substantiv | |
|
und wie heißen Sie? |
e Lei come sie chiama? | | | |
|
und nicht |
né | | Konjunktion | |
|
sie fällt |
lei cade | | | |
|
sie arbeiteten |
lavoravano | | | |
|
er hatte |
lei aveva | | | |
|
kommen Sie |
venga | | | |
|
er hat |
lui ha | | | |
|
nach und nach |
via via | | | |
|
gehen Sie...! |
vada...! | | | |
|
sie gehe |
lei vada | | | |
|
er gehe |
lui vada | | | |
|
Erlauben Sie? |
Permesso? | | | |
|
er ginge |
lui andasse | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 1:04:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 42 |