Türkisch Deutsch er und sie

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Er/Sie kommt alleine.	O, yalnız geliyor.
und aber (er fand aber und ...)	-pta -> -p da (z.B. bulup da [bulupta])
bis er/sie kommt Zeitangabe / (kommen)	o gelinceye kadar
Vielleicht ist er/sie verstorben. Tod	Belki de öldü.
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
er/sie/es borgt aus	o ödünç alıyor
Sie/Er hat sich erbrochen. Arztbesuch, Symptome / (erbrechen)	Yediklerini çıkardı.
Er wird Arzt. / Sie wird Ärztin. Ausbildung, Berufe	Doktor olacak.
Er/Sie hat sehr hohes Fieber. Symptome, Arztbesuch	Ateşi yüksek. (ateş)
Er/Sie möchte dich gerne kennenlernen. Kontakt, Bekanntschaft	O, seninle tanışmak istedi.
Er redet und redet und hört nicht auf! Sprechweise / (reden) (aufhören)	Konuşur babam konuşur!
Er/Sie fing an zu weinen.	O, ağlamaya başladı.
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Er/Sie war wie vom Donner gerührt. Reaktion	Yıldırımla vurulmuşa döndü.		Redewendung
Er ging über die Straße. / Sie überquerte die Straße. Verkehr	O, caddeyi geçti.
Er/Sie wird in die Türkei fahren. Reise	Türkiye'ye gidecek.
Sie/Er trifft zufällig einen alten Freund. (treffen)	Eski bir arkadaşa rastlıyor.
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt. Information, Kommunikation / (schicken)	O bana bir not gönderdi. (göndermek)
Sie/Er wartet sehnsüchtig auf ihn/sie. Sehnsucht	Onu dört gözle bekliyor.
erlöschen	sönmek, -er
ausgehen [Kerze, Licht]	sönmek, -er		Verb
er (selbst)	kendisi
-er [Komparativ] Grammatik	daha + Adjektiv/Adverb
sie öffnen	onlar açıyor/açıyorlar
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr. Reaktion / (beunruhigen)	Haber onu çok rahatsız etti.
Was sagt er? Information, FAQ	Ne söylüyor (/ diyor)?
Er könnte lügen. Skepsis	O yalan söylüyor olabilir.
Fallen Sie nicht! Warnung	Düşmeyin.
und damit basta !	işte bu kadar !
Er lachte lauthals. Reaktion / (lachen)	O, yüksek sesle güldü.
Rauchen Sie nicht!	Sigara içmeyiniz!
er/sie höchstpersönlich	bizzat kendisi
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
Was wünschen Sie?	Ne arzu edersiniz?
Er blufft nur. Verhalten, Einschätzung	O, sadece blöf yapıyor.
Kauf und Verkauf	alışveriş
sie beziehen Prügel	dayağı yerler
etw besichtigen	-i gezmek, -er		Verb
er; sie; es Personalpronomen	o		Pronomen
er/sie auch	o da
Er schläft jetzt.	Şu an uyuyor.
auch sie/er	o da
er (/ sie) höchstpersönlich	bizzat kendisi		Adverb
Was möchten Sie?	Ne arzu edersiniz?
Ruhm und Ehre	şan ve şeref
er konnte nicht transitiv	sayamadı (saymak)		Verb
▶ ▶ ▶ und	ve		Konjunktion
▶ sie	onlar
sie leben	yaşıyorlar
▶ ▶ ▶ und	ya, ve
Er (/ Sie) bemerkt die Lage plötzlich (und ...) Wahrnehmung	O, durumu birden fark edip ...
Er fragte (danach), wie es dir geht. Befinden	O, senin halini hatırını sordu.
Sie hat ihn nicht verdient. / Er hat sie nicht verdient. Beziehung, Meinung	O, onu hak etmedi.
Sie fährt ihre Tante in Sultanahmet besuchen. Reise, Besuch	Sultanahmet'teki teyzesini ziyarete gidiyor.
St. Vincent und Grenadinen n Inseln, Geographie	Saint Vincent ve Grenadinler		Substantiv
Er akzeptierte ohne nachzufragen. Zustimmung	O, sorgulamadan kabul etti.
er/sie ist gekommen	geldi