Italienisch Deutsch engen oder schmalen Stellen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
▶Dekl.das Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das oder der Fax	il fax m		Substantiv
setzen, stellen, legen	mettere		Verb
Dekl.das Polster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Polster die Polster / Pölster Genitiv des Polsters der Polster / Pölster Dativ dem Polster den Polstern / Pölstern Akkusativ das Polster die Polster / Pölster der oder das Polster	il cussin m Piemontèis		Substantiv
stellen, legen	mettere		Verb
setzen, stellen, legen	mettere		Verb
zur Schau stellen	sfoggiare
zur Verfügung stellen	mettere a disposizione
eine Frage stellen	fare una domanda
wir stellen vor	presentiamo
sie stellen vor	presentanno
in Frage stellen	rimettere in causa
Stellen Sie Fragen!	Fate le domande!
lauter stellen Beispiel: Stell die Musik bitte etwas lauter!	alzare Beispiel: Alza un po' il volume, per favore!
leiser stellen Radio	abbassare
in Aussicht stellen	prospettare
Entweder oder!	Prendere o lasciare!
▶ stellen	appoggiare		Verb
etwas zur Debatte stellen	mettere qc in discussione
auf die Probe stellen	tentare
friss oder stirb	prendere o lasciare
unter Beweis m stellen	dare prova di
wieder stellen	rimettere
sich stellen reflexiv (der Polizei)	costituirsi (alla polizia)		Verb
setzen, stellen	collocare		Verb
vor oder nach dem Essen	prima o dopo cena
sie stellen sich komplett zur Verfügung	si mettono a completa disposizione
meint er mich oder dich	dice a me o a te
Wie stellen Sie einen (ersten) Kontakt her?	Come fate a creare un contatto?
hab ich dich gestört oder was	ti ho disturbato o qualcosa
jetzt oder nie	ora o mai piu
wohl oder übel	bene o male
▶ oder	o		Konjunktion
setzen setzte (hat) gesetzt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
▶ oder	opura Piemontèis		Konjunktion
setzen,legen,stellen	porre		Verb
▶Konjugieren stellen stellte (hat) gestellt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
▶ oder	o Piemontèis		Konjunktion
zur Schau stellen	sbandierare
setzen, stellen, legen	porre		Verb
den Wecker stellen	mettere la sveglia		Verb
eine Falle stellen transitiv	tendere una trappola		Verb
früher oder später	prima o poi
schöne Scheiße oder	bella cazzata vero
▶ oder	o
lebend oder tot	vivo o morto
auf Null stellen den Verstand abschalten	azzerare azzerare la mente		Verb
einen Asylantrag stellen	inoltrare domanda d'asilo	politPolitik	Verb
▶ oder	oppure		Konjunktion
zur Seite stellen	affiancare
einen Antrag stellen	fare domanda
Marco und ich haben viele Freunde.	Io e Marco abbiamo tanti amici. Oder - Marco e io abbiamo tanti amici.
mit dem Fahrrad oder mit der Tram fahren	andare in bicicletta o in tram
zur Verfügung stellen stellte zur Verfügung (hat) zur Verfügung gestellt	buté a disposission Piemontèis		Verb
zur Schau stellen stellte zur Schau (hat) zur Schau gestellt	ostenté e ostënté ostenté Piemontèis		Verb
sich den Dingen stellen	affrontare le cose
den Antrag stellen stellte den Antrag (hat) den Antrag gestellt	fare richiesta fare		Verb
etwas in Frage stellen	mettere in dubbio qc
sich zur Schau stellen	mettersi in vetrina