Italienisch Deutsch außer sich sein

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
sich umdrehen	voltarsi
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
außer Atem sein	avere il fiatone
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren sein	essere		Verb
außer sich sein	essere fuori di se
sich einig sein	essere d'accordo
sich umdrehen	volgersi
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich entkleiden	spogliarsi
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
Dekl. im Vorteil sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsprung die Vorsprünge Genitiv des Vorsprung[e]s der Vorsprünge Dativ dem Vorsprung[e] den Vorsprüngen Akkusativ den Vorsprung die Vorsprünge	essere in vantaggio		Substantiv
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
außer, neben	oltre a
Wert sein, gelten, gültig sein	valere		Verb
sich befreien	liberarsi		Verb
sich durchmogeln	vivere di espedienti
gebunden sein	essere legato
selbstständig sein	lavorare in proprio
sich lieben	amarsi
verlegen sein	essere in imbarazzo
sich biegen	curvarsi
unverfroren sein	avere una faccia tosta
verwurzelt sein	essere radicato
sich anstrengen	affaticarsi
sich duschen	farsi la doccia
sich aufregen	prendersela
sich verschanzen	arroccarsi
sich betrinken	alzare il gomito
sich denken	immaginare
sich niederlassen	stabilirsi
sich durchschlagen	campare, tirare avanti
sich versprechen (etwas Falsches sagen)	fare una papera
sich zusammendrängen	stringersi
sich leeren	svuotarsi
wirkungslos sein	(essere) lettera morta
bisexuell sein	andare a vela e a motore
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich hineinversetzen	compenetrarsi
abgebrannt sein	essere all'asciutto		Redewendung
verlobt sein	essere fidanzato
sich anpassen	adeguarsi
sich aussprechen	spiegarsi
zurückhaltend sein	stare sulle sue
sich beugen	piegarsi
sich ärgern reflexiv	stizzirsi		Verb
sich anstrengen	mettersi d'impegno
sich abwechseln reflexiv	avvicendarsi		Verb
sich umschauen	guardarsi attorno
▶ sich freuen	gioire		Verb
sich aufspielen	darsi delle arie