Spanisch Deutsch außer sich sein

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
außer Schussweite	fuera de alcance
sich kuscheln reflexiv	acurrucarse		Verb
▶Konjugieren sein	▶ ser (absoluto, copulativo)		Verb
außer Sicht sein	no ser visible
sich einklemmen	pellizcarse
sich stabilisieren	estabilizarse
heruntergekommen sein	andar [o. estar de] capa caída
unartig sein	hacer travesuras
sich vermummen	encapucharse (taparse el rostro)
sich einspinnen	hacer el capullo
sich entscheiden	tomar partido (a favor de)
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
urteilsfähig sein	tener elementos de juicio
sich nennen	denominarse
sich verwandeln	tornarse
sich umsehen	girar la vista
sich anbieten	ofrecerse
überglücklich sein	estar jubiloso
sich versprechen	equivocarse al hablar
sich verewigen	eternizarse
sich verengen	angostarse
sich unterordnen	supeditarse
sich verpflichten	soltar prenda
aufgebahrt sein	estar de cuerpo presente
wesentlich sein	ser de esencia
sich etablieren reflexiv	establecerse		Verb
außer wenn	excepto si
sondern; nur; außer	sino		Konjunktion
außer sich geraten	descomponerse
geizig sein	ser de la Virgen del puño
sich rekeln	repanchingarse
sich versprechen	atragantarse (con)
sich verirren reflexiv (Weg)	extraviarse (camino)		Verb
sich zusammenschließen	formar partido
vorrangig sein	tener prioridad
vitaminarm sein	ser pobre en vitaminas
sich abspielen	ocurrir
sich solidarisieren	solidarizarse
sich zuwenden reflexiv (Position)	inclinarse (posición)		Verb
sich durchringen	decidirse finalmente (a)
sich aufbauen reflexiv	forjarse		Verb
bankrott sein	estar en quiebra
sich verbreiten reflexiv (über)	propagarse (por)		Verb
sich anschlagen	darse una hostia
sich einschätzen	valorarse
wachsam sein	andar a la que salta		Redewendung
sich abrollen (Schicksal)	seguir su curso
sich entziehen	hurtarse
sich unterschätzen	subestimarse
sich ausgleichen	equilibrarse
verblüfft sein	quedarse atontado (-a)
sich trauen reflexiv	atreverse		Verb
sich überessen	ahitarse
sich ärgern reflexiv (über)	molestarse (con)		Verb
sich verrennen reflexiv	meterse en un callejón sin salida		Verb
fahrtauglich sein	estar en condiciones de conducir
aktionsunfähig sein	no estar capacitado (para hacer algo)
geschmacklos sein (Sache)	chabacanear (cosa)		Verb
sich erkälten	acatarrarse