Italienisch Deutsch asê bibin (werde ...!)/ asê be (sei...!)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
6 Zahl	sei
riechen werde	odorerò
▶ du bist	tu sei
Bist du erschöpft? an eine Frau	Sei sfinita?
sei nicht pessimistisch	non essere pessimista
Reingefallen!	Ci sei cascato!
Wieso bist du weggerannt?	Perché sei scappato?
Warum bist du hier? Aufenthalt	Perché sei qui?
bist du im Haus	sei in casa
bist du gerührt	tu sei comosso
Du hast mir gefehlt.	Mi sei mancato.
Wir sind zu sechst.	Siamo in sei.
er sei gegangen	lui sia andato/a
Du bist nicht dick!	Non sei grasso!
es sei denn mit folgendem Konjunktiv	salvo che
Gott sei Dank	grazie a Dio
er sei gegangen	lei sia andato/a
Du bist süß!	Sei carino/a!
ich werde heiraten	sposerò
ich sei gegangen	io sia andato/a
▶ ▶ Sechs	Sei		Zahl
▶Konjugieren drucken druckte (hat) gedruckt	stampé Piemontèis		Verb
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
ich werde gegangen sein	io sarò andato/a
ihr werdet gegangen sei	voi sarete andati/e
Warum hast du aufgehört?	Perché ti sei fermato?
Sei nicht frech!	Non essere mai impertinente!
du bist mein Stern	sei la mia stella
Warum bist du so traurig?	Perché sei così triste?
Du bist alles für mich	Sei tutto per me
Du bist ein Gauner.	Tu sei un brigante.
Sei immer ehrlich!	Sii sempre sincero!
Du bist mein Leben!	Sei la mia vita!
ich werde sicher kommen	verrò sicuramente
Wie süß du bist!	Ma che dolce che sei!
ich werde gefallen sein	io sar caduto/a