Italienisch Deutsch Region von Paris und Umgebung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Hin- und Rückfahrt	andata e ritorno
Dekl.der Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel von Tür, Fenster	il battente m		Substantiv
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
Dekl.die Zensur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zensur die Zensuren Genitiv der Zensur der Zensuren Dativ der Zensur den Zensuren Akkusativ die Zensur die Zensuren Beispiel: von der Zensur verboten werden	la censura f Beispiel: essere vietato dalla censura		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Genitiv der Neutralität der Dativ der Neutralität den Akkusativ die Neutralität die von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
die Region f	la region f Piemontèis		Substantiv
das Paris n	il Paris m Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
von weitem	lontano (da)
Rückgang von..	decremento di
abgesehen von...	a prescindere da...
abgesehen von	fatta eccezione per
von damals	dell'epoca
abgesehen von	a parte
abfahrend von	in partenza da
bedeckt (von)	ricoperto (da)
und ob	come no
nach und nach	via via
und nicht	né		Konjunktion
innerhalb von, binnen	entro
von Januar an	a partire da gennaio
von Kind auf	fin da bambino
von allem etwas	di tutto un po'
frei von	libero da
sich trennen von	separarsi da
von Beruf Sohn	figlio di papa
zugunsten von (+ Dativ)	a favore di
von Mund zu Mund	di bocca in bocca
eine von 5	una su cinque
zu Händen von	all'attenzione di
von Amts wegen	per ragioni d' ufficio
von etwas leben	campare di qc
Ausgabe von Banknoten	emissione delle banconote
sich befreien (von)	liberarsi (di)
Welche Art von... ?	che tipo di
Rattenfänger von Hameln m deutsche Märchengestalt	pifferaio magico di Hamelin		Substantiv
Biennale von Venedig	la Biennale di Venezia
hin und wieder	qualche volta
einer von vier	uno su quattro
Ordnung und Sauberkeit	ordine e pulizia		Substantiv
Feder und Nut	maschio e femmina		Substantiv
Öl- und Essigständer m	l'ampolliera f		Substantiv
von Januar an	fin da gennaio
und Sie/ Ihnen	E Lei?
da und dort	qua e là
Bräuche und Sitten pl	usi e costume pl		Substantiv
Herz- und Magenbeschwerden	disturbi al cuore e allo stomaco
Kommen und Gehen n	l' andirivieni m		Substantiv
sage und schreibe	non meno di
zu Lasten von	a spese di
einige von euch	alcuni di voi
Glüh- und Härteofen m	il forno di ricottura e di tempera		Substantiv
legendär	mitico
▶ ▶ ▶ und bei Fragen	ebbene Betonung: ebbène		Konjunktion
▶ ▶ ▶ und	e		Konjunktion
und?	e allora?
▶ ▶ ▶ und	ed evtl. vor Vokalen		Konjunktion
▶ ▶ ▶ und	sono