Schwedisch Deutsch Region von Paris und Umgebung

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
überzeugt sein von	vara övertygad om
in Höhe von	i höjd med
Region f	region -en		Substantiv
Region f	region -en -er		Substantiv
Und selbst?	Och själv?
so, und	så
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
und dann, danach	och så efter det
von den Lehrern	av lärarna
Mastkalb und Hummer	gödkalv och hummer
Hase und Igel	Haren och igelkotten
Umgebung f	miljö		Substantiv
Umgebung f	omgivning -en -ar		Substantiv
▶ ▶ von + Dativ	ifrån, från		Präposition
Umgebung f	omgivningar ( nur pl.)		Substantiv
Umgebung f	omnejd u		Substantiv
▶ ▶ ▶ und	och		Konjunktion
auf der Basis von	på basis av
eine Reichweite von + Dativ	en räckvidd på
unter der Regie von	i regi av
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
wie Tag und Nacht	som natt och dag
mit Haut und Haar	med hull och hår
im Großen und Ganzen	i stort sett
Reise hin und zurück	resa tur och retur
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
von mir	från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von)
Und wie heißt du?	Och vad heter du?
von nah und fern	från när/nära och fjärran
von deinem	av din (von deinem Brot), från din (von deinem Bruder)
Gezeiten pl, Ebbe und Flut	tidvatten -et		Substantiv
von allen Ecken und Enden	från alla håll och kanter		Redewendung
innerhalb von innerhalb von drei Stunden/Tagen/Wochen/Monaten/Jahren	inom inom tre timmar/dagar/veckor/månader/år		Präposition
durch Mark und Bein gehen	gå genom märg och ben		Redewendung
ab und zu, hin und wieder	av och till
Essen n aus der Region	närproducerad mat u Kortform: närmat	landwLandwirtschaft, gartGartenbau	Substantiv
König m von Gottes Gnaden	konung en av Guds nåde	geschGeschichte
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
Weltmann m, Mann m von Welt	världsman -en (-mannen), pl. -män
die Stiele von Erdbeeren entfernen entfernte	snoppa -r jordgubbar snoppade		Verb
von etwas Kenntnis f erhalten erhielt hat erhalten	få vetskap om ngt fick har fått		Verb
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
Staffel f -n (von Fernsehserien)	säsong -en -er (av TV-serier) u		Substantiv
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
Weltdame f, Dame von Welt	världsdam,
Und selbst	och själv
durch und durch	alltigenom
abgesehen von	frånsett, bortsett från
und dann	och så
und zwar	och det, närmare bestämt, nämligen
eines von	en/ett av
und du?	själv då
von ... her	bortifrån
und selbst?	Och själv då?
Und selbst?	Själv då?
und selbst?	och själv?