Italienisch Deutsch Gutes ahnen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
gutes Geschäft Example: Ihr habt ein gutes Geschäft gemacht.	l' affare m Example: Avete fatto un buon affare.		Substantiv
ahnen, fühlen	intuire
gutes Essen	la buona tavola
intuitiv erkennen, ahnen	intuire
ahnen	presagire		Verb
ahnen	presentire		Verb
Dekl. gutes Benehmen -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gute Benehmen die guten Benehmen Genitiv des guten Benehmen der guten Benehmen Dativ dem guten Benehmen den guten Benehmen Akkusativ das gute Benehmen die guten Benehmen	bon ton m		Substantiv
etwas Gutes	qualcosa di buono
etwas Gutes	di buono
nichts Gutes	niente di buono
etwas Gutes	poco bello
Gutes tun, helfen	beneficiare
(voraus)ahnen; fühlen	captare
Gutes neues Jahr!	Buon anno nuovo!
Können Sie mir ein gutes Restaurant nennen, bitte?	Può indicarmi un buon ristorante per favore?
Ein gutes Ende und einen noch besseren Anfang!	Buona fine e miglior inizio!
jmdm etwas Gutes tun	fare del bene a qu
Was kochst du Gutes?	Che cosa fai di buono?
ein gutes Gespann sein	essere una coppia affiatata (modo di dire)
ein gutes Gespann sein	essere una coppa affiatata
das bedeutet nichts gutes	la cosa non promette nulla di buono
mir schwant nichts gutes	ho un cattivo presentimento
ein gutes Geschäft machen	fare un buon affare
Ein gutes neues Jahr!	Felice anno nuovo!
er hat auch sein Gutes	ha anche i suoi lati buoni
Was gibt es heute Gutes?	Che cosa c'è di buono oggi?
Ich suche ein gutes Restaurant.	Cerco un buon ristorante.
mal etwas Gutes sehen ugs	rifarsi gli occhi
vielleicht ist es ein gutes Zeichen	forse è un buon segno
das konnte ich doch nicht ahnen	come facevo a saperlo
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!	Buon natale e un buon anno nuovo!
er hat euch ein gutes Hotel empfohlen	vi ha consigliato un buon albergo
wenn einer ein gutes Herz hat dann er	se c'è uno che ha buon cuore quello è lui
Sie weiß, wo es in der Nähe ein gutes Restaurant gibt.	Lei conosce un buon ristorante qui vicino.