auf Deutsch
in english
in italiano
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Italienisch Deutsch Er lag auf dem Sofa mit geschlossenen Augen
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Italienisch
▲
▼
Kategorie
Typ
▶
Dekl.
das
Sofa
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Sofa
die
Sofas
Genitiv
des
Sofas
der
Sofas
Dativ
dem
Sofa
den
Sofas
Akkusativ
das
Sofa
die
Sofas
il
divano
Substantiv
Dekl.
das
Auge
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Auge
die
Augen
Genitiv
des
Auges
der
Augen
Dativ
dem
Auge
den
Augen
Akkusativ
das
Auge
die
Augen
l'occhio
m
Substantiv
Dekl.
er
schielt
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Verrenkung
die
Verrenkungen
Genitiv
der
Verrenkung
der
Verrenkungen
Dativ
der
Verrenkung
den
Verrenkungen
Akkusativ
die
Verrenkung
die
Verrenkungen
ha
le
occhi
storti
f
Piemontèis
mediz
Medizin
Substantiv
Dekl.
das
Weichei
-er
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Weichei
die
Weicheier
Genitiv
des
Weichei[e]s
der
Weicheier
Dativ
dem
Weichei
den
Weicheiern
Akkusativ
das
Weichei
die
Weicheier
il
papamòla
m
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
ich
bin
auf
der
Flucht
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Flucht
die
Fluchten
Genitiv
der
Flucht
der
Fluchten
Dativ
der
Flucht
den
Fluchten
Akkusativ
die
Flucht
die
Fluchten
sono
in
fuga
f
Substantiv
Dekl.
das
Mitglied
-er
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Mitglied
die
Mitglieder
Genitiv
des
Mitglied[e]s
der
Mitglieder
Dativ
dem
Mitglied[e]
den
Mitgliedern
Akkusativ
das
Mitglied
die
Mitglieder
il
mèmber
m
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
das
Trinkgeld
-er
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Trinkgeld
die
Trinkgelder
Genitiv
des
Trinkgeld(e)s
der
Trinkgelder
Dativ
dem
Trinkgeld[e]
den
Trinkgeldern
Akkusativ
das
Trinkgeld
die
Trinkgelder
la
bon-amon
f
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
der
Geist
-er
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Geist
die
Geister
Genitiv
des
Geist[e]s
der
Geister
Dativ
dem
Geist[e]
den
Geistern
Akkusativ
den
Geist
die
Geister
il
ànim
m
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
das
Abblendlicht
-er
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Abblendlicht
die
Abblendlichter
Genitiv
des
Abblendlicht[e]s
der
Abblendlichter
Dativ
dem
Abblendlicht[e]
den
Abblendlichtern
Akkusativ
das
Abblendlicht
die
Abblendlichter
ciàir
bass
m
Piemontèis
auto
Auto
Substantiv
Dekl.
das
Nest
-er
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Nest
die
Nester
Genitiv
des
Nest[e]s
der
Nester
Dativ
dem
Nest[e]
den
Nestern
Akkusativ
das
Nest
die
Nester
ni
e
nil
m
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
der
Stadtplan
-er
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Stadtplan
die
Stadtpläne
Genitiv
des
Stadtplan[e]s
der
Stadtpläne
Dativ
dem
Stadtplan[e]
den
Stadtplänen
Akkusativ
den
Stadtplan
die
Stadtpläne
la
cartin-a
f
Piemontèis
(mapa 'd na sità)
Substantiv
Dekl.
das
Weichei
-er
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Weichei
die
Weicheier
Genitiv
des
Weichei[e]s
der
Weicheier
Dativ
dem
Weichei
den
Weicheiern
Akkusativ
das
Weichei
die
Weicheier
il
patamòla
m
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
das
Geschlecht
(-[e]s, -er)
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Geschlecht
die
Geschlechter
Genitiv
des
Geschlecht[e]s
der
Geschlechter
Dativ
dem
Geschlecht[e]
den
Geschlechtern
Akkusativ
das
Geschlecht
die
Geschlechter
il
sesso
Substantiv
Dekl.
das
Trinkgeld
, -er
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Trinkgeld
die
Trinkgelder
Genitiv
des
Trinkgeld(e)s
der
Trinkgelder
Dativ
dem
Trinkgeld[e]
den
Trinkgeldern
Akkusativ
das
Trinkgeld
die
Trinkgelder
la
mancia
mance
f
Substantiv
▶
Dekl.
das
Lied
-er
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Lied
die
Lieder
Genitiv
des
Lied[e]s
der
Lieder
Dativ
dem
Lied[e]
den
Liedern
Akkusativ
das
Lied
die
Lieder
il
cant
m
Piemontèis
Substantiv
▶
Dekl.
das
Lied
-er
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Lied
die
Lieder
Genitiv
des
Lied[e]s
der
Lieder
Dativ
dem
Lied[e]
den
Liedern
Akkusativ
das
Lied
die
Lieder
la
canson
f
Piemontèis
Substantiv
▶
Dekl.
das
Geld
-er
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Geld
die
Gelder
Genitiv
des
Geld[e]s
der
Gelder
Dativ
dem
Geld[e]
den
Geldern
Akkusativ
das
Geld
die
Gelder
lo
sòld
m, pl
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
das
Feld
-er
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Feld
die
Felder
Genitiv
des
Feld[e]s
der
Felder
Dativ
dem
Feld[e]
den
Feldern
Akkusativ
das
Feld
die
Felder
il
camp
m
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
das
Trinkgeld
-er
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Trinkgeld
die
Trinkgelder
Genitiv
des
Trinkgeld(e)s
der
Trinkgelder
Dativ
dem
Trinkgeld[e]
den
Trinkgeldern
Akkusativ
das
Trinkgeld
die
Trinkgelder
la
mancia
f
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
das
Schwert
-er
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Schwert
die
Schwerter
Genitiv
des
Schwert[e]s
der
Schwerter
Dativ
dem
Schwert[e]
den
Schwertern
Akkusativ
das
Schwert
die
Schwerter
la
spa
f
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
das
Rind
-er
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Rind
die
Rinder
Genitiv
des
Rind[e]s
der
Rinder
Dativ
dem
Rind[e]
den
Rindern
Akkusativ
das
Rind
die
Rinder
il
manz
m
Piemontèis
Substantiv
wenn
er
befiehlt
springen
alle
intransitiv
quando
lui
ordina
tutti
scattano
Verb
er
handelt
mit
Wein
commercia
in
vini
mit
dem
Fahrrad
fahren
andare
in
bicicletta
mit
dem
Rauchen
aufhören
smettere
di
fumare
mit
dem
Zug
fahren
andare
in
treno
auf
dem
Seeweg
reisen
viaggiare
per
mare
Ferien
auf
dem
Bauernhof
l'agriturismo
m
Substantiv
Dekl.
der
Stoß
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Stoß
die
Stöße
Genitiv
des
Stoßes
der
Stöße
Dativ
dem
Stoß[e]
den
Stößen
Akkusativ
den
Stoß
die
Stöße
(mit dem Ellenbogen)
la
gomitata
f
Substantiv
▶
Dekl.
der
Bauch
Bäuche
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Bauch
die
Bäuche
Genitiv
des
Bauch[e]s
der
Bäuche
Dativ
dem
Bauch[e]
den
Bäuchen
Akkusativ
den
Bauch
die
Bäuche
Beispiel:
1. auf dem Bauch
la
pansa
f
Piemontèis
Beispiel:
1. a pansa mòla
Substantiv
das
Tüpfelchen
auf
dem
I
la
ciliegina
sulla
torta
hör
auf
mit
...
zu
prahlen
smettila
di
vantarti
di
...
Probleme
mit
dem
Wechselgeld
haben
avere
problemi
di
resto
ein
Fisch
auf
dem
Trockenen
un
pesce
fuor
d`acqua
Wir
fahren
mit
dem
Auto.
Andiamo
in
automobile.
Wie
gehts
mit
dem
Kreuz?
Come
va
con
la
schiena?
mit
dem
linken
Fuß
zuerst
aufstehen
alzarsi
con
il
piede
sinistro
Redewendung
Einen
Ausflug
mit
dem
Schlauchboot
machen.
Fare
un
giro
in
gommone.
Der
Arzt
operiert
mit
dem
Skalpell
il
medico
opera
con
il
bisturi
eine
Runde
mit
dem
Fahrrad
drehen
fare
un
giro
in
bicicletta
er
kommt
auf
die
schiefe
Bahn
finirà
sulla
cattiva
strada
nun
bleib
mal
auf
dem
Teppich
ragiona
das
Aquarium
befindet
auf
dem
Möbel
l'acquario
si
trova
sul
mobile
Dein
Leben
steht
auf
dem
Spiel!
È
in
ballo
la
tua
vita!
Auf
dem
Tisch
liegt
der
Brief
Sul
tavolo
c'è
la
lettera
das
Leben
steht
auf
dem
Spiel
ne
va
la
vita
Ich
befinde
mich
auf
dem
Schiff.
Sto
in
barca.
Aus
den
Augen,
aus
dem
Sinn.
Lontan
dagli
occhi,
lontan
dal
cuore.
Redewendung
Zur
Sache!
Schluss
mit
dem
Geschwätz
Bando
alle
chiacchiere!
auf
dem
Sofa
sul
divano
Dekl.
immer
auf
dem
Sprung
sein
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Sprung
die
Sprünge
Genitiv
des
Sprung[e]s
der
Sprünge
Dativ
dem
Sprung
den
Sprüngen
Akkusativ
den
Sprung
die
Sprünge
essere
sempre
di
corsa
Substantiv
Dekl.
mit
jemanden
zu
tun
bekommen
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Tastsinn
die
-
Genitiv
des
Tastsinn[e]s
der
-
Dativ
dem
Tastsinn
den
-
Akkusativ
den
Tastsinn
die
-
avere
a
che
fare
con
m
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
das
geht
auf
deine
Kappe
Konten
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Konto
die
Konten
Genitiv
des
Kontos
der
Konten
Dativ
dem
Konto
den
Konten
Akkusativ
das
Konto
die
Konten
ne
sei
tu
responsabile
m
Piemontèis
(banca)
finan
Finanz
,
Verbrechersynd.
privates Verbrechersyndikat
,
NGO
Nicht Regierungsorganisationen
Substantiv
▶
Dekl.
das
Kind
-er
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Kind
die
Kinder
Genitiv
des
Kindes, Kinds
der
Kinder
Dativ
dem
Kind, Kinde
den
Kindern
Akkusativ
das
Kind
die
Kinder
Satz
südpiemontesisch
il
matòt
m
Satz
Piemontèis
Substantiv
bist
du
mit
dem
falschen
Bein
aufgestanden
ti
sei
svegliato
con
la
luna
di
traverso
Ich
bewahre
die
Skiausrüstung
auf
dem
Speicher
auf.
Conservo
l'attrezzatura
da
sci
in
soffitta.
Bist
du
mit
dem
Putzen
fertig?
Hai
finito
di
pulire?
er
hat
sich
aus
dem
Staub
gemacht
ha
tagliato
la
corda
er
hat
sich
aus
dem
Staub
gemacht
se
l'è
data
a
gambe
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.05.2024 9:56:52
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
50
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X