Italienisch Deutsch Auge

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Auge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen	l'occhio m		Substantiv
blaues Auge	occhio nero correre		Verb
ins Auge springen, auffallen	dare nell'occhio
Auge in Auge	faccia a faccia
im Auge halten	tenere d'occhio
ins Auge stechen	colpire
ins Auge springen	saltare agli occhi
du willst nie der Realität ins Auge sehen	non vuoi mai guardare in faccia la realta
Das Auge isst mit. wörtlich: Auch das Auge will seinen Teil.	Anche l
mit einem blauen Auge davonkommen	cavarsela con poco		Redewendung
er hat ein Auge zugedrückt	ha chiuso un occhio
der Gefahr ins Auge blicken	affrontare un pericolo
mit einem blauen Auge davonkommen	cavarsela a buon mercato		Redewendung
mit einem blauen Auge davonkommen	salvarsi per il rotto della cuffia
so weit das Auge reicht	a perdita d'occhio
Heute Nacht hab' ich kein Auge zu gemacht.	Stanotte non ho chiuso occhio.
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.	Cane non mangia cane.
angehen, herangehen an; ins Auge sehen; sich stellen	affrontare
Sie ist auf einem Auge blind	Lei è cieca da un occhio
Wenn man verliebt ist, wandert das Auge.	Dov'è l'amore, l'occhio corre.
mit dem rechten Auge seh ich bessera als mit dem Linken	con l'occhio destro vedo meglio che con il sinistro
Dekl.das Auge -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen	l' euj m Piemontèis		Substantiv