Italienisch Deutsch Dickmilch, dicke Milch / saure Milch

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milch die Milche / Milchen Genitiv der Milch der Milche / Milchen Dativ der Milch den Milchen / Milchen Akkusativ die Milch die Milche / Milchen	il làit m Piemontèis		Substantiv
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
die Dicke f	la cicciona f		Substantiv
die Dicke f	lo spessore m		Substantiv
das reicht dicke ugs	basta e avanza
es herrscht dicke Luft	c'è aria di tempesta
dicke Gemüsesuppe mit Teigwaren	il minestrone m		Substantiv
Kaffee mit wenig Milch	caffè macchato
eine Dicke von 1 cm	1 cm di spessore
geschäumte Milch mit etwas Kaffee	latte macchiato
Espresso mit einem Schuss Milch	il caffè macchiato		Substantiv
Glas Milch	il latte
heiße Milch f	il latte caldo		Substantiv
Milch abpumpen	pompare il latte
fettarme Milch	il latte parzialmente scremato
pasteurisierte Milch	il latte pastorizzato
frische Milch	il latte fresco
Glas Milch	il bicchiere di latte
dicke Lippen f, pl	le labbra carnose pl		Substantiv
dicke Soße f	il sugo m		Substantiv
dicke Spaghetti pl	bigoli pl		Substantiv
dicke Lippen f, pl	le labbra carnose pl		Substantiv
saure Gurken	cetriolini sott'aceto
saure Sahne f	la panna acida f		Substantiv
dicke Frau f	la cicciona f		Substantiv
die H-Milch f	il latte a lunga conservazione		Substantiv
mit Milch getränkt	imbevuto di latte
Tee mit Milch	il tè col latte
ein Liter Milch	un litro di latte
die dicke Gemüsesuppe	il minestrone m		Substantiv
dicke Freunde sein	essere culo e camicia con qu
die Milch kühl aufbewahren	tenere al fresco il latte
der Kaffee mit Milch	il caffelatte
Kekse in Milch eintunken	fare zuppetta con biscotti nel latte
Espresso mit aufgeschäumter Milch (nur am Morgen getrunken)	il cappuccino m		Substantiv
auf dicke Hose machen	fare il generoso
hier ist dicke Luft	tira una brutta aria
das dicke Ende kommt noch	il peggio deve ancora venire
bei mir ist dicke luft	a casa mia tira una brutta aria
aussehen wie Milch und Blut wörtlich: schön wie ein Apfel	bella come una mela
Creme aus Milch, Zucker und Eiern	la crema cotta f		Substantiv
die Milch ist alle Lebenssituation, Handeln	È finito il latte
Geh weg, hier herrscht dicke Luft!	Vattene, non tira aria buona!
sie hat die ganze Milch verschüttet	ha sparso tutto il latte
die Milch muss in den Kühlschrank	il latte dev'essere messo in frigorifero
Hast du das Ablaufdatum der Milch kontrolliert?	Hai controllato la scadenza del latte?
es ist keine Milch mehr da	non c'è più latte
ich hab die Milch in den Kühlschrank gestellt	ho messo il latte in frigo
Pudding aus Milch oder Mandelmilch, Mehl und Zucker	biancomangiare
Wenn sich die Batterie entlädt, gleichen sich die Platten chemisch an, die Säure wird schwächer und die Spannung sinkt.www.varta-automotive.de	Man mano che la batteria si scarica, le piastre di piombo diventano chimicamente più simili, l’acido si indebolisce e la tensione diminuisce.www.varta-automotive.de
Dieser einzigartige Zyklus von Entladung und Ladung bei Blei-Säure-Batterien bedeutet, dass Energie immer wieder abgerufen und wieder eingespeist werden kann.www.varta-automotive.de	Il peculiare processo di scarica e carica delle batterie piombo-acido fa sì che l’energia si possa scaricare e ripristinare in continuazione.www.varta-automotive.de
In einer typischen Blei-Säure-Batterie beträgt die Spannung ungefähr 2 Volt pro Zelle, sodass bei sechs Zellen eine Spannung von 12 Volt entsteht.www.varta-automotive.de	In una tipica batteria piombo-acido, la tensione è approssimativamente di 2 volt per cella, per un totale di 12 volt.www.varta-automotive.de
Den meisten Menschen ist nicht bewusst, dass eine Blei-Säure-Batterie (eigentlich ein Akkumulator) in einem ständigen Wechsel von Entladung und Ladung funktioniert.www.varta-automotive.de	La maggior parte delle persone non sa che una batteria piombo-acido funziona in un costante processo di carica e scarica.www.varta-automotive.de
Dekl.die Säure -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Säure die Säuren Genitiv der Säure der Säuren Dativ der Säure den Säuren Akkusativ die Säure die Säuren	il àcid m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milch die ohne Plural Genitiv der Milch der ohne Plural Dativ der Milch den ohne Plural Akkusativ die Milch die ohne Plural	il latte m		Substantiv
Dekl.das Milchkännchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Milchkännchen die Milchkännchen Genitiv des Milchkännchens der Milchkännchen Dativ dem Milchkännchen den Milchkännchen Akkusativ das Milchkännchen die Milchkännchen Gefäß für die Milch	barachin dël làit m Piemontèis		Substantiv