Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Ciao Idla,
ich wüsste nicht, dass man sie erkennen kann....
Man muss sie leider lernen. Hier schau mal:

http://de.wikibooks.org/wiki/Italienisch:_Unregelm%C3%A4%C3%9Fige_Verben_im_Pr%C3%A4sens

Saluti,
Margitta

Nur ganz kurz. Man kann sie erkennen. Italienische Verben enden meist im Infinitiv auf -are, -ire und -ere.
Du musst lernen wie man die Zeiten bei diesen Verben
bildet. Steht im Lehrbuch. Wenn du zum Beispiel die Zeiten der Verben domandare, partire und vedere kennst, kannst du die Zeiten der anderen Verben auf are, -ire und -ere bilden. Sie sind regelmäßig, weil sie in der Bildung das gleiche Muster haben

Leider gibt es Verben auf are ire und ere, die ein anderes Muster haben und daher unregelmäßig sind. Man muss sie halt lernen. Besorg dir eine Verbtabelle mit unregelmäßigen Verben

Beispiel bei -are
comprare wird wie domandare gebildet (regelmäßig)

io domando
tu domandi
lui domanda
noi domandiamo
voi domandate
loro domandano

io compro
tu compri
lui compra
noi compriamo
voi comprate
loro comprano

Einfach nur -are wegziehen und die entsprechende Endung dranhängen


Anders andare (unregelmäßig)

io vado
tu vai
lui va
noi andiamo
voi andate
loro vanno

Den Unterschied siehst du.

Leider hat Margitta Recht, man muss sie lernen. Ich kann Dir nur sagen, dass die meisten Verben auf " are" regelmässig sind ...Ausnahme ...andare , stare , dare ..sonst fällt mir jetzt keins ein.
Die meisten Verben auf " ere" dagegen sind eher unregelmässig.
Die auf " ire " leider auch oft.

Am Besten Du lernst die wichtigsten Verben gleich auswendig ...Eine schöne Seite zum Üben...http://www.verben.info/italienische-verben/italienische-verben.htm

Du weißt des hob i mi ah grod gefragt i warrrat söber recht froh wenn i des wüßt
oiso bitte leiteln hölfts ma bitte bitte

Non vuole dormire.

Formen von vorrei gibt es nicht
Nur den Konditional von volere. Das ist schon was für Fortgeschrittene
Hier die Form

Condizionale
Presente

io vorrei
tu vorresti
lui vorrebbe
noi vorremmo
voi vorreste
loro vorrebbero

Unbetonte und betonte Objektpronomen

Ich möchte es mit Liebe erklären
Bei betonten Objektpronomen wird das Objekt besonders
hervorgehoben

Beispiel
Ti amo unbetont Ich liebe dich.
Amo te betont (keine andere) Dich liebe ich. (Du kannst sehen. Die betonte Form gibt es auch auf Deutsch und zwar erkennbar an der Satzstellung.

Bei deinen Sätzen wäre das
Ich gebe es ihm. (unbetont)
Ihm gebe ich es. (betont)

Zunächst zwei gute Grammatikbücher, wo die Pronomen gut erklärt werden und auch die Formen stehen, die man lernen muss. Wer in der deutschen Sprache Dativ und Akkusativ unterscheiden kann ist eindeutig im Vorteil.
Hueber Große Lerngrammitik Italienisch
Langenscheidt Standardgrammatik.

Bei deinem Beispiel Ich gebe es ihm Glielo do wird es kompliziert. Hier handelt es sich um ein Doppelpronomen

Hier die Erklärung

http://de.wikibooks.org/wiki/Italienisch:_Kombinierte_Pronomen

i bicchieri

Da wären wir bei den Präpositionen

bicchiere di birra
bicchiere da birra

Un bicchiere da birra, per favore.

Da machst du große Augen. Da ist nichts drin.

Das hat was mit Dativ und Akkusativ zu tun Sehr kompliziert.

Dativ Le (Ihnen) Le posso offrire qualcosa da bere
Le piace la mia birra?

Akkusativ La (Sie) La aspetto in centro.

Das ist für dich das Wichtigste. Es ist die formale Höflichkeitsform und die erkennst du auch, dass sie groß ist.

Aufgepasst Es gibt auch das le im Dativ und
Akkusativ in dieser Form

Dativ le (ihr) Perché non le scrivi?
Akkusativ le (sie) Perché non le inviti? (Mario e Maria)

Ebenso bei la im Akkusativ
Akkusativ (sie) E Anna, non la inviti?


Italiener haben umgekehrt bei uns in diesen Sachen ihre Probleme