Italienische Grammatik
Akkusativ-/Dativ-Pronomen
Hallo Freunde,

ich hab noch einige Schwierigkeiten mit den verschiedenen Pronomen.

Es gibt ja unbetonte und betonte Pronomen. Wenn ich es richtig verstanden habe, macht es einen Unterschied in der Auswahl der Pronomen, wenn ich sage "ich gebe es ihm (heute abend wenn ich ihn sehe)" und "ich gebe es ihm (und nicht Klaus)". Bin ich da richtig?

Wann genau weiß ich aber, ob ich hierfür jetzt das Akkusativ- oder Dativpronomen verwenden muss? Das italienisch ist hier leider etwas verwirrend.

Danke für eure Hilfe im Voraus,
Patrick

zur Forumseite
➤
Re: Akkusativ-/Dativ-Pronomen
Unbetonte und betonte Objektpronomen

Ich möchte es mit Liebe erklären
Bei betonten Objektpronomen wird das Objekt besonders
hervorgehoben

Beispiel
Ti amo unbetont Ich liebe dich.
Amo te betont (keine andere) Dich liebe ich. (Du kannst sehen. Die betonte Form gibt es auch auf Deutsch und zwar erkennbar an der Satzstellung.

Bei deinen Sätzen wäre das
Ich gebe es ihm. (unbetont)
Ihm gebe ich es. (betont)

zur Forumseite
➤
Re: Akkusativ-/Dativ-Pronomen
Zunächst zwei gute Grammatikbücher, wo die Pronomen gut erklärt werden und auch die Formen stehen, die man lernen muss. Wer in der deutschen Sprache Dativ und Akkusativ unterscheiden kann ist eindeutig im Vorteil.
Hueber Große Lerngrammitik Italienisch
Langenscheidt Standardgrammatik.

Bei deinem Beispiel Ich gebe es ihm Glielo do wird es kompliziert. Hier handelt es sich um ein Doppelpronomen

Hier die Erklärung

http://de.wikibooks.org/wiki/Italienisch:_Kombinierte_Pronomen

zur Forumseite