Zunächst zwei gute Grammatikbücher, wo die Pronomen gut erklärt werden und auch die Formen stehen, die man lernen muss. Wer in der deutschen Sprache Dativ und Akkusativ unterscheiden kann ist eindeutig im Vorteil.
Hueber Große Lerngrammitik Italienisch
Langenscheidt Standardgrammatik.
Bei deinem Beispiel Ich gebe es ihm Glielo do wird es kompliziert. Hier handelt es sich um ein Doppelpronomen
Hier die Erklärung
http://de.wikibooks.org/wiki/Italienisch:_Kombinierte_Pronomen
