Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Dopo un’accurata preparazione, durante la quale venne maturando l’idea e si preparò l’infrastruttura del progetto, …

Grazie!

Ja mein schatz, das ist die Nummer. Ich schicke Dir morgen oder am Dienstag etwas zu P.... Dafür habe ich die Nummer gebraucht.

Die Liebe,
findet man nicht
wie einen Stein am Strand.
Man kann sich auch nicht suchen
denn sie findet uns.

Mein lieber xxx, mit diesem Päckchen möchte ich Dir noch einmal zeigen, dass du das wichtigste für mich bist und ich immer an dich denke. Ich schicke dir einpaar Kleinigkeiten, damit du mich in den nächsten Monaten nicht vergisst. Nimm sie mit auf deine Reise und nutze sie, wenn du mich vermisst.
- Die Worte auf dem Schlüsselanhänger sollen dich immer an meine Worte erinnern. Trage Ihn bei dir, dann wirst du meine Worte niemals vergessen.
- Liebe geht bekanntlich durch den Magen. Wenn du also Hunger verspüren solltest und an meine guten Kochkünste denkst, dann nimm dir ein BIFI und denke an mich!
- Wenn abends nicht einschlafen kannst, >> mehr weil einer deiner Kollegen zu laut ist, dann nimm dir die Ohrenstöpsel, schließe die Augen und genieße die Ruhe mit Gedanken an mich!
- Der Slip soll dich natürlich an mich erinnern.
- Wenn du einmal traurig bist und dir die Tränen kommen, dann nimm ein Taschentuch mit den Worten „Liebe“.
-Das Taschenwörterbuch soll dir dabei behilflich sein, deinen Chef und deine deutschen Kollegen besser zu verstehen. Und natürlich auch dabei helfen, mir vielleicht mal eine Nachricht in Deutsch zu schreiben!
- Der Rosenquarz soll dich vor schlechtem Einfluss bewahren. Man sagt, dass der Rosenquarz als Stein der Liebe verehrt wird. Durch ihn soll man die Macht wahrer und inniger Liebe erfahren

Sehr geehrte Frau …

Ich habe mich sehr gefreut, wieder einmal von
Ihnen zu lesen, und eine ganze Reihe guter Erinnerungen sind in mir wach geworden. Hier in ... geht es mir sehr gut. Habe mich mittlerweile gut eingelebt.
Viele nette und interessante Menschen kennengelernt, mit denen ich meine Freizeit verbringe. Die Stadt ist sehr schön, doch sind es hier vor allem die vielen schönen Sehenswürdigkeiten, die mich durchaus faszinieren.
Wie ich aus Ihrem Brief entnehmen kann, verbringen sie gerade eine wunderbare Zeit in...
Beeindruckend finde ich, dass sie sich in den Ostalpen befinden und bereits den Großglockner in den Hohen Tauern bestiegen sind.
Sie waren schon immer eine sehr abenteuerlustige Person, was ich sehr bewundere. Würde mich freuen, wenn wir uns mal zusammensetzen, sobald ich wieder da bin, damit Sie mir etwas ausführlicher über ihr Abenteuer berichten könnten. Auch ich, Frau..., habe noch einiges zu berichten, das ich jetzt gar nicht alles in Worte fassen kann.

Bis dahin wünsche ich Ihnen und ihrer Familie alles Gute und einen angenehmen Resturlaub!

Ich bräuchte einmal Hilfe bei der Korrektur! Ich habe es etwas selber versucht, aber ich bin sehr dankbar, wenn mich jemand korrigieren würde in den Fehlern und dem Ausdruck!
Vielen Dank an euch!


Mir geht es gut und ja klar, das Geld ist überwiesen, vielen Dank!
Danke auch für die tollen Fotos von dir!
Leider komm ich erst jetzt dazu dir zu antworten...
möchtest du auch ein Foto von mir, damit du weißt, mit wem du schreibst? ;)

Ich versuche es mal kurz selber...
sto bene e ma certo i soldi sono stati versati...grazie mille!
Grazie anche per i tuoi foto.
Purtroppo non avevo tanto tempo che ti risposto...scusa.
vuoi anche tu una foto da me affinché sai chi sono?
tanti saluti

Tesoro questo è il codice che cercavi? Spero che sia questo..è scritto tutto in tedesco non capisco...