Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Na, hat denn wirklich keiner Zeit, meinen Text zu übersetzen?
Wenn ich es mache, wird es doch sowieso nur eine Katastrophe!
Vorletzte Seite.

sono più tranquillo, mi stavo preoccupando.


danke.

Was bedeutet das?, kann jemand helfen?

danke Euch! ;-)


Ma e' soprattutto la vita sentimentale che sembra promettere bene. Una ritrovata allegria, grazie all'incontro con il ballerino Salvatore (al momento in Germania per lavoro: difficilmente vedra' in diretta il debutto di LAura in teatro, giovedi' 25 febbraio).

Hallo S., mir geht es gut, es ist alles okay. Ich hoffe dir geht es auch gut. Das dein Hund gestorben war, tut mir leid. Hast du dir einen neuen Hund gekauft?
Ich weis noch nicht, ob wir im Sommer nach Bari kommen, vielleicht kommen S+D auch alleine, ohne mich.

könnt mir das jemand übersetzten

Egregio Sig. Giovanni i lamierati sono ancora disponibili le allego l'elenco completo in quanto sull'annuncio ne mancavano alcuni, il prezzo per tutto il blocco e di € 5,500,00 e il materiale se desidera visinarlo si trova in località Tricesimo a 10 Km. a nord. di Udine,la saluto cordialmente Vero

also mein schatz ich hoffe ich finde die richtigen worte..
das was mir wirklich auf dem herzen liegt ist das ich möchte das du mir wirklich vertraust von ganzen herzen!
wenn ich dir sage ich liebe dich...wenn ich dir sage ich möchte ein ganzes leben mit dir verbringen..dann bitte ich dich versuch mir zu glauben. diese worte kommen von herzen!
höre nicht auf andere die dir alles möglich zureden. niemand kennt mich so wie du...niemand weiss wie ich wirklich bin ausser du...niemand weiss wie ich für dich empfinde...nur du weisst wie sehr ich dich liebe! und weil ich dich so liebe würde ich dich niemlas im leben enttäuschen ...niemals belügen...niemals betrügen..niemals im stich lassen.
ich habe niemals zuvor jemanden so geliebt wie dich! ich wünsche mir nichts mehr auf der welt als für immer mit dir zusammen sein zu können..das ist mein grösster wunsch!
nur du und ich ohne jede angst...und immer glücklich!
mein schatz glaube mir ...ich kann ohne dich nicht mehr leben. du bedeutest mir mehr als alles andere auf dieser welt! ich möchte mit dir glücklich sein...alt werden..eine kleine familie haben..bis am ende meines lebens mit dir verbringen!
ich werde dich niemlas enttäuschen.
wenn es nur etwas gäbe wie ich es dir beweisen könnte? damit du garkeinen zweifel mehr hast?! sags mir ich würde alles für dich tun!!
ich habe dir schon so oft gesagt wenn ich nur könnte würde ich sofort gehen..aber es ist nicht so einfach wie du denkst! nein wirklich nicht. wäre es so einfach wäre ich schon längst nicht mehr hier.
du glaubst nicht wie jeder tag eine qual ist...wie schwer es mir fällt zuhause..
ich kann im moment einfach nicht zurück..es geht nicht. es ginge nur wenn ich "......." zurück lassen würde. und das kann ich nicht das weisst du! sie ist ausser dir mein ein und alles!
es sind zu viele probleme in "D...." viel zu viele. wenn ich jetzt gehen würde hätte ich zur zeit mit all diesen problemen keine zukunft dort. könnte mich nicht anmelden. nicht arbeiten ...einfach nichts..zu gross sind die probleme die mir angetan wurden!
sobald ich aber die chance sehe ihn zu verlassen werde ich gehen...für immer! vertrau mir doch bitte.
wenn ich könnte hätte ich schon alles beendet..
ich weiss nur nicht wie...wie?
aber der tag wird kommen an dem all unsere träume und wünsche in erfüllung gehen werden. ich glaube fest daran!
durch dich habe ich richtig gemerkt wie schön die liebe ist..wie schön das leben doch sein kann..
du bist einfach alles für mich! ich möchte dich niemals verlieren! du bist mein leben!

ihr lieben es ist doch etwas sehr lang geworden. aber ich bitte euch mir dieses text zu übersetzen. es wäre wirklich sehr wichtig!
vielen vielen lieben dank
eure katja

BITTE UM HILFE....!!!
Könnte mir vielleicht jemand diesen Text übersetzen?? komm kein bisschen weiter... DANKE!

Neben der Werbung ist vor allem das optische Erscheinungsbild für das Unternehmen wichtig, da es schon von weitem einen hohen Wiedererkennungsgrad bietet und so spontane Entscheidungen zum Besuch derselben gefördert werden.
bitte, danke,....
lg tina