Italienisch

Hallo S., mir geht es gut, es ist alles okay. Ich hoffe dir geht es auch gut. Das dein Hund gestorben war, tut mir leid. Hast du dir einen neuen Hund gekauft?
Ich weis noch nicht, ob wir im Sommer nach Bari kommen, vielleicht kommen S+D auch alleine, ohne mich.

zur Forumseite
Ciao S. , sto bene, tutto va okay. Spero che anche tu stai bene. Mi dispiace che morto il tuo cane. Hai comprato un nuovo cane? Non so ancora se vengo a Bari dall'estate.. forse vengono anche S e D da soli, senza me..

VERSUCH!!

zur Forumseite
Re: Re: W? wichtig, 1000 DANK!
sehr gut "cilek", das einzige:

- mi dispiace che è morto

- non so se vengo a bari quest'estate

normalerweise heisst es "senza DI me"

ciao!

zur Forumseite
re: Re: W? wichtig, 1000 DANK!
Una piccola correzione, Sibel:

Spero che anche tu stia bene. Mi dispiace che sia morto il tuo cane.
LG
.

zur Forumseite
dein Welli ist voll süß!! Ich hab auch 2! :-))

zur Forumseite
Re: Re: W? wichtig, 1000 DANK!
Ciao cara fragolina ... :)))))

zur Forumseite
Re: Re: Re: W? wichtig, 1000 DANK!
ciao MARS!! come stai cara?

zur Forumseite
Re: Re: Re: Re: W? wichtig, 1000 DANK!
beneeee, grazie ...e tu?
was macht die Liebe? alles im grünen Bereich?

zur Forumseite
Re: Re: Re: Re: Re: W? wichtig, 1000 DANK!
... hm, mit mimmo ist es leider vorbei... noch vor weihnachten haben wir schluss gemacht... Ma ho conosciuto giá un nuovo.. un turco come me :)) Io non posso vivere senza l'amore! :P

zur Forumseite
Re: Re: Re: Re: Re: Re: W? wichtig, 1000 DANK!
ooh...schade, dann brauchst du keine Übersetzungen mehr..
ich wünsche dir alles Gute.... :)))))

zur Forumseite