Italienisch

mc donald's
BITTE UM HILFE....!!!
Könnte mir vielleicht jemand diesen Text übersetzen?? komm kein bisschen weiter... DANKE!

Neben der Werbung ist vor allem das optische Erscheinungsbild für das Unternehmen wichtig, da es schon von weitem einen hohen Wiedererkennungsgrad bietet und so spontane Entscheidungen zum Besuch derselben gefördert werden.
bitte, danke,....
lg tina

zur Forumseite
➤
Re: mc donald's
das ist jetzt aber Deutsch auch nicht ganz richtig.

.... und so spontane Entscheidungen zum Besuch DESSELBEN (nämlich des Unternehmens) gefördert werden.

Oltre alla pubblicità è importante in particolare come si presenta otticamente la ditta/l'azienda, cosicché sia riconoscibile già da lontano e ....

zuuuuu schwierig für mich, das muss man im It bestimmt anders ausdrücken
Gruß Enai

zur Forumseite
➤
Re: mc donald's
A prescindere dalla pubblicità è oltremodo importante per l'impresa la fisionomia esteriore che ha già da lontano un alto grado di riconoscimento facendo sorgere il desiderio spontaneo di fermarsi lì.

zur Forumseite