pauker.at

Französisch Deutsch verursacht

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
verursachen provoquer Verb
etw. verursachen amener qc
provoquer
Verb
etw. verursachen produire qc Verb
Lungenkrebs verursachen causer le cancer du poumon Pharm., Verbrechersynd., NGO, AgendaVerb
einen Unfall verursachen causer un accident Verb
einen Schaden verursachen causer des dégâts Verb
verursacht sein von
Ursache
être le fait de [causé par]
cause
Verb
einen Blutandrang verursachen congestionner medizVerb
Die Überschwemmung hat Schäden verursacht. L'inondation a fait des dégâts.
Waldbrände werden oft durch Blitzschlag verursacht.
(Waldbrand)
Les incendies de forêts sont souvent causés par la foudre.
Krampfadern werden durch schlechte Durchblutung verursacht.
(Krampfader)
Les varices sont dues à une mauvaise circulation du sang.
eine große Aufregung verursachen
Verhalten, Reaktion
causer une grande émotion Verb
verursachen Schwierigkeiten
soulever {Verb}: I. hochheben; II. {fig.}, {enthousiasme} hervorrufen; {protestation} auslösen; III. {problème} aufwerfen; IV. {difficultés} verursachen;
soulever difficultés Verb
Sehr viele HAI werden durch Keime an den Händen des Spitalpersonals verursacht.www.admin.ch De très nombreuses IAS sont causées par la transmission de germes présents sur les mains du personnel hospitalier.www.admin.ch
seismologisch
séismologique {Adj.}: I. seismologisch / seismisch, die Seismik betreffend; II. seismologisch / (künstliche) Erdbeben betreffend, durch Erdbeben verursacht;
séismologiquefinan, milit, wirts, NGOAdjektiv
verursachen
causer: I. (provoquer) verursachen; II. (s'entretenir) plaudern (avec qn de / mit jmdm. über
causer
provoquer
Verb
Die gezahlten Steuern sind im Betrachtungszeitraum deutlich gesunken, im Wesentlichen verursacht durch die grossen EVU.www.admin.ch Les impôts payés ont considérablement diminué au cours de la période considérée, en raison notamment de la baisse des impôts payés par les grandes EAE.www.admin.ch
körperlich bedingt, verursacht
somatogène {Adj.}: I. {Medizin}, {Psychologie} somatogen / körperlich bedingt, verursacht; II. {Biologie} somatogen / von Körperzellen und nicht aus der Erbmasse gebildet von Veränderungen an Individuen;
somatogèneAdjektiv
seismisch
séismologique {Adj.}: I. seismologisch / seismisch, die Seismik betreffend; II. seismologisch / (künstliche) Erdbeben betreffend, durch Erdbeben verursacht;
séismologiquefinan, milit, wirts, NGOAdjektiv
physiogen
physiogène {Adj.}: I. physiogen / körperlich bedingt, verursacht;
physiogèneAdjektiv
technoid
technoïde {Adj.}: I. technoid / durch die Technik bestimmt, verursacht;
technoïdeAdjektiv
psychogen
psychogène {Adj.}: I. psychogen / psychisch bedingt, verursacht von körperlichen Störungen;
psychogènemediz, psychAdjektiv
koprogen
coprogène {Adj.}: I. {Medizin} koprogen / vom Kot stammend, durch Kot verursacht;
coprogènemedizAdjektiv
Androblastom
n

androblastome {m}: I. Androblastom {n} / Eierstockgeschwulst, die eine vermehrte Androgenwirkung verursacht;
androblastome
m
mediz, Fachspr.Substantiv
Ingression
f

ingression: I. Ingression {f} kleinräumige Überflutung des Festlandes durch das Meer verursacht;
ingression
f
geogrSubstantiv
Thermometamorphose
f

thermométamorphose {f}: I. {Geologie} Thermometamorphose {f} / Gesteinsumwandlung die durch Erhöhung der Temperatur im Gestein verursacht wird;
thermométamorphose
f
geoloSubstantiv
toxogen und toxigen
toxogène et toxigène {Adj.}: I. toxigen auch toxogen / durch Vergiftung verursacht; II. toxigen auch toxogen / Giftstoffe erzeugend, zum Beispiel von Bakterien;
toxogène et toxigènemedizAdjektiv
phytogen
phytogénique {Adj.}: I. phytogen / aus Pflanzen(resten) entstanden, zum Beispiel Torf, Kohle; II. {Medizin} phytogen / durch Pflanzen oder pflanzliche Stoffe verursacht zum Beispiel von Hautkrankheiten;
phytogéniquemediz, allgAdjektiv
somatogen
somatogène {Adj.}: I. {Medizin}, {Psychologie} somatogen / körperlich bedingt, verursacht; II. {Biologie} somatogen / von Körperzellen und nicht aus der Erbmasse gebildet von Veränderungen an Individuen;
somatogènebiolo, mediz, psychAdjektiv
Seismi..., Seismo..., Erdbeben... in zusammengesetzten Wörtern
sismique {f}: I. Seismik {f} / Wissenschaft, Lehre von der Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung der Erdbeben; II. seismisch / die Seismik betreffend; III. seismisch / Erbeben betreffend, durch Erdbeben verursacht; Erdbeben... Seismi…, Seismo... (in zusammengesetzten Wörtern);
sismiqueAdjektiv
seismisch
sismique {f}: I. Seismik {f} / Wissenschaft, Lehre von der Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung der Erdbeben; II. seismisch / die Seismik betreffend; III. seismisch / Erbeben betreffend, durch Erdbeben verursacht; Erdbeben... Seismi…, Seismo... (in zusammengesetzten Wörtern);
sismiqueAdjektiv
Dekl. Seismik
f

sismique {f}: I. Seismik {f} / Wissenschaft, Lehre von der Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung der Erdbeben; II. seismisch / die Seismik betreffend; III. seismisch / Erbeben betreffend, durch Erdbeben verursacht; Erdbeben... Seismi…, Seismo... (in zusammengesetzten Wörtern); Erdbeben...
sismique
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 12:54:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken