Französisch Deutsch long distance swimmer

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Spielfilm m	long-métrage		Substantiv
nicht billigen billigte nicht (hat) nicht gebilligt distancer {Verb}: I. distanzieren / a) von jmdn., etw. abrücken; Abstand nehmen; b) jmds. Verhalten nicht billigen; II. distanzieren / in einem Wettkampf überrunden, besiegen, übertreffen;	distancer distancait distancé(e)		Verb
überrunden überrundete (hat) überrundet distancer {Verb}: I. distanzieren / a) von jmdn., etw. abrücken; Abstand nehmen; b) jmds. Verhalten nicht billigen; II. distanzieren / in einem Wettkampf überrunden, besiegen, übertreffen;	distancer distancait distancé(e)	sportSport	Verb
übertreffen irreg. übertreffen übertraf (hat) übertroffen distancer {Verb}: I. distanzieren / a) von jmdn., etw. abrücken; Abstand nehmen; b) jmds. Verhalten nicht billigen; II. distanzieren / in einem Wettkampf überrunden, besiegen, übertreffen;	distancer distancait distancé(e)		Verb
Abstand nehmen irreg. Abstand nehmen nahm Abstand (hat) Abstand genommen distancer {Verb}: I. distanzieren / a) von jmdn., etw. abrücken; Abstand nehmen; b) jmds. Verhalten nicht billigen; II. distanzieren / in einem Wettkampf überrunden, besiegen, übertreffen;	distancer distancait distancé(e)		Verb
Dekl. Fernsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fernsteuerung die Fernsteuerungen Genitiv der Fernsteuerung der Fernsteuerungen Dativ der Fernsteuerung den Fernsteuerungen Akkusativ die Fernsteuerung die Fernsteuerungen commande à distance {f}: I. {Technik} das Fernstellen {n}, Fernsteuerung {f}, Fernbedienung {f}, Fernverstellung {f};	commande à distance -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fernverstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fernverstellung die Fernverstellungen Genitiv der Fernverstellung der Fernverstellungen Dativ der Fernverstellung den Fernverstellungen Akkusativ die Fernverstellung die Fernverstellungen commande à distance {f}: I. {Technik} das Fernstellen {n}, Fernsteuerung {f}, Fernbedienung {f}, Fernverstellung {f};	commande à distance -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fernstellen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fernstellen die Genitiv des Fernstellens der Dativ dem Fernstellen den Akkusativ das Fernstellen die commande à distance {f}: I. {Technik} das Fernstellen {n}, Fernsteuerung, Fernbedienung, Fernverstellung	commande à distance -- f	technTechnik	Substantiv
aus der Ferne	par distance		Adverb
▶ lang	long,ue		Adjektiv
▶ lang	long, longue		Adjektiv
aus der Distanz	par distance		Adverb
Dekl. geringe Entfernung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geringe Entfernung die geringen Entfernungen Genitiv der geringen Entfernung der geringen Entfernungen Dativ der geringen Entfernung den geringen Entfernungen Akkusativ die geringe Entfernung die geringen Entfernungen	faible distance f		Substantiv
Dekl. Langzeitlagerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Langzeitlagerung die Langzeitlagerungen Genitiv der Langzeitlagerung der Langzeitlagerungen Dativ der Langzeitlagerung den Langzeitlagerungen Akkusativ die Langzeitlagerung die Langzeitlagerungen	long stockage -s f	übertr.übertragen	Substantiv
mit (der nötigen) Distanz	par distance		Adverb
sich zurücknehmen irreg. sich zurücknehmen nahm sich zurück (hat) sich zurückgenommen se distancer {Verb refl.}: I. sich distanzieren / sich zurückhalten, sich zurücknehmen;	se distancer se distancait se distancé(e)		Verb
sich zurückhalten hielt sich zurück (hat) sich zurückgehalten se distancer {Verb refl.}: I. sich distanzieren / sich zurückhalten; sich zurücknehmen;	se distancer se distancait se distancé(e)		Verb
Dekl. geringer Abstand geringe Abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geringe Abstand die geringen Abstände Genitiv des geringen Abstand[e]s der geringen Abstände Dativ dem geringen Abstand den geringen Abständen Akkusativ den geringen Abstand die geringen Abstände	faible distance f		Substantiv
mit (dem nötigen) Abstand	par distance
par distance, mit [nötigem] Abstand, aus der Ferne fig.	par distance		Redewendung
Distanzrohr -e n	tube de distance -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Anhalteweg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anhalteweg die Anhaltewege Genitiv des Anhalteweg[e]s der Anhaltewege Dativ dem Anhalteweg den Anhaltewegen Akkusativ den Anhalteweg die Anhaltewege	distance d'arrêt f	technTechnik, allgallgemein	Substantiv
Distanzplättchen - n	plaque de distance -s f	technTechnik	Substantiv
langhaarig, langhaariges Fell	poil long, ras		Adjektiv
Dekl. Distanzring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Distanzring die Distanzringe Genitiv des Distanzring[e]s der Distanzringe Dativ dem Distanzring den Distanzringen Akkusativ den Distanzring die Distanzringe	bague de distance f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Längenschnitt -e m	coupe en long f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Fuchsschwanz ...schwänze m	scie de long f	technTechnik	Substantiv
Längenschnitt -e m Holz	coupe en long f Bois		Substantiv
Längenschnitt -e m	coupe en long f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
in einiger Entfernung	à quelque distance
Sicherheitsabstand m	distance de sécurité f		Substantiv
Spannweg -e m	distance de serrage f	technTechnik	Substantiv
langhaarig	à poil long		Adjektiv, Adverb
▶ lang	long m, longue		Adjektiv
langhaarig	à poil long		Adjektiv
halblang	mi-long(ue)
langfristig	à long terme		Adverb
eine weite Strecke zurücklegen	faire un long trajet
aus der Ferne, Fern-, mit Distanz	à distance, de loin
Dekl. Langzeiteffekt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Langzeiteffekt die Langzeiteffekte Genitiv des Langzeiteffekt[e]s der Langzeiteffekte Dativ dem Langzeiteffekt den Langzeiteffekten Akkusativ den Langzeiteffekt die Langzeiteffekte	effet à long terme m		Substantiv
an der Küste	le long des côtes
Abstand halten hielt Abstand (hat) Abstand gehalten	se tenir à distance se tenu(e) à distance		Verb
Dekl. Potenz für die Entfernung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Potenz für die Entfernung die Genitiv der Potenz für die Entfernung der Dativ der Potenz für die Entfernung den Akkusativ die Potenz für die Entfernung die	puissance de la distance f	technTechnik	Substantiv
säumen säumte (hat) gesäumt	border bordait bordé(e) être le long de		Verb
Dekl. Stromkontaktrohrabstand ...abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stromkontaktrohrabstand die Stromkontaktrohrabstände Genitiv des Stromkontaktrohrabstand[e]s der Stromkontaktrohrabstände Dativ dem Stromkontaktrohrabstand den Stromkontaktrohrabständen Akkusativ den Stromkontaktrohrabstand die Stromkontaktohrabstände	distance tube-contact / pièce f	technTechnik	Substantiv
hundert Meter lang	long de cent mètres
Dekl. Rückstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückstellung die Rückstellungen Genitiv der Rückstellung der Rückstellungen Dativ der Rückstellung den Rückstellungen Akkusativ die Rückstellung die Rückstellungen	passif à long terme (die Höhe und der Zahlungszeitraum sind nicht exakt festgelegt)		Substantiv
Langhaardackel - m	teckel à poil long m	zooloZoologie	Substantiv
Spätschaden ...schäden m	dommage à long terme m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Versich.Versicherung	Substantiv
Langarmnähmaschine -n f	machine à bras long f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Langtagpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Langtagpflanze die Langtagpflanzen Genitiv der Langtagpflanze der Langtagpflanzen Dativ der Langtagpflanze den Langtagpflanzen Akkusativ die Langtagpflanze die Langtagpflanzen	plante de jour long f	botanBotanik	Substantiv
Diodenfunkenlöschstrecke -n f	distance d'extinction par diodes f	technTechnik	Substantiv
Das verrät so einiges! ugs Einschätzung, Informatio	Ça en dit long ! ugs
langer Arm des Gesetzes m	bras long de la justice m	figfigürlich, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
auf und ab gehen ging auf und ab (ist) auf und ab gegangen	Konjugieren marcher de long en large marcher marchait marché(e)		Verb
lang-, kurzhaarig Langhaar… Kurzhaar…	à long poil, à poil ras loc
entlang der Küste	le long de la côte
während des ganzen Jahres	tout le long de l’année
entlang [+Dativ]	suivant [le long de] prep