pauker.at

Französisch Deutsch grüne Sauce / Soße

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
eine Soße (/ Sauce) binden
Zubereitung
lier une sauce Verb
Dekl. grüne Welle {selten}
f

Verkehr
série de feux verts
f
figSubstantiv
Dekl. Tomatensauce oder Tomatensoße -n {Sorten}
f
sauce tomate
f
Substantiv
Dekl. Béchamelsoße, Bechamelsauce --
f

Küche
sauce béchamel
f

cuisine
culinSubstantiv
grüne Hecke haie vive
Dekl. grüne Welle -n
f

Ampelphasen
onde verte -s vertes
f
Substantiv
Dekl. Salatsoße, Salatsauce f -n
f
sauce de salade
f
Substantiv
zähflüssig, dickflüssig [Sauce] pâteux m, pâteuse fAdjektiv
das grüne Band le ruban vert
Ach du grüne Neune!
Reaktion, Ausruf
Bon sang de bonsoir !
beizen
saucier {Verb}: I. saucieren / Tabak mit einer Soße behandeln, beizen;
saucier Verb
saucieren
saucier {Verb}: I. saucieren / Tabak mit einer Soße behandeln, beizen;
saucier Verb
Grüne Minna f/fam panier à salade
m
Substantiv
grüne Bohnen f,pl
Gemüse
haricots m,pl vertsSubstantiv
in der Tinte sitzen ugs être dans la purée / saucefig, umgsp, übertr.Verb
nappieren
napper {Verb} {gén.} {GASTR}: I. bedecken II. {Gastronomie} nappieren überziehen, glasieren [angerichtete Speisen mit einer Sauce / Soße, Glasur etc. überziehen]; III. überziehen, übergießen;
napper gastrVerb
glasieren
napper {Verb} {gén.} {GASTR}: I. bedecken II. {Gastronomie} nappieren überziehen, glasieren [angerichtete Speisen mit einer Sauce / Soße, Glasur etc. überziehen]; III. überziehen, übergießen;
napper gastrVerb
tarnen transitiv
napper {Verb} {gén.} {GASTR}: I. bedecken II. {Gastronomie} überziehen, glasieren [angerichtete Speisen mit einer Sauce / Soße, Glasur etc. überziehen]; III. überziehen, übergießen;
napper Verb
übergießen irreg.
napper {Verb} {gén.} {GASTR}: I. bedecken II. {Gastronomie} nappieren überziehen, glasieren [angerichtete Speisen mit einer Sauce / Soße, Glasur etc. überziehen]; III. überziehen, übergießen;
napper Verb
bedecken
napper {Verb} {gén.} {GASTR}: I. bedecken II. {Gastronomie} nappieren überziehen, glasieren [angerichtete Speisen mit einer Sauce / Soße, Glasur etc. überziehen]; III. überziehen, übergießen;
napper Verb
überziehen irreg.
napper {Verb} {gén.} {GASTR}: I. bedecken II. {Gastronomie} nappieren überziehen, glasieren [angerichtete Speisen mit einer Sauce / Soße, Glasur etc. überziehen]; III. überziehen, übergießen;
napper Verb
einen Ausflug ins Grüne machen
Unternehmung
se mettre au vert fam
Fisolen f,pl, grüne Bohnen
f, pl
haricots verts
m, pl
Substantiv
Dekl. Soße; allg., Fachsprache Sauce -n
f

sauce {f} [sos]: I. Soße {f}, {allg.}, {Fachsprache} Sauce {f} ['zo:sɘ], österr. [zo:s] / mehr oder weniger dickflüssige Zutat, Beigabe zu verschiedenen Gerichten, Fleisch, Salaten, Nachspeisen oder Ähnliches; II. {Tabakindustrie} Soße {f} / Beize {f};
sauce
f
allg, Fachspr.Substantiv
Dekl. Bratensoße -n
f
sauce au jus de rôti
f
Substantiv
Grüner m - Grüne f Politik Vert m [écologiste] - Verte f [écologiste]
Hummer in amerikanischer Sosse
m

Speisen
homard à l'américaine
m
Substantiv
Viele Köche verderben den Brei.
Sprichwort
Trop de cuisiniers gâtent la sauce proverbe
Bildsensoren, beispielsweise in Handykameras, funktionieren ähnlich: Wie bei einem Mosaik wechseln sich blaue, grüne und rote Sensoren ab.www.admin.ch Les capteurs d’images tels les appareils photos des téléphones portables ont un fonctionnement semblable : comme sur une mosaïque, les capteurs bleus, verts et rouges alternent.www.admin.ch
Sauce hollandaise
f

sauce hollandaise {f} [sosɔlɑ̃'d ɛ:z]: I. Sauce hollandaise {f} [sosɔlɑ̃'d ɛ:z] / Soße, bei der Weißwein, Eigelb und Butter im Wasserbad cremig gerührt und mit Pfeffer, Salz und Zitronensaft abgeschmeckt werden
sauce hollandaise
f
allg, Fachspr.Substantiv
Dekl. Sauce béarnaise --
f

sauce béarnaise {f} [sosbearn'nɛ:z]: I. Sauce béarnaise {f} / dicke (dick = vom schrägen Löffel über dem Topf hinunterlaufend), weiße Soße aus Weinessig, Weißwein, Butter, Eigelb und Gewürzen, besonders Estragon und Kerbel;
sauce béarnaise
f
Substantiv
Dekl. Vinaigrette -n
f

vinaigrette {f}: I. Vinaigrette {f} / aus Essig, Öl, Senf (auch ein Gewürz) und anderen Gewürzen bereitete Sauce;
vinaigrette
f
Substantiv
sozialistisch
socialiste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. sozialistisch / den Sozialismus betreffend; zum Sozialismus gehörend; II. {österr.}, {deutsch} sozialistisch / sozialdemokratisch; III. Sozialist {m}f / Anhänger, Vertreter, Mitglied (der Parteien: SPD, CDU, Grüne, Linke, FDP, AfD etc.) des Sozialismus;
socialistepolit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGOAdjektiv
Dekl. Sozialist -en
m

socialiste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. sozialistisch / den Sozialismus betreffend; zum Sozialismus gehörend; II. {österr.}, {deutsch} sozialistisch / sozialdemokratisch; III. Sozialist {m}f / Anhänger, Vertreter, Mitglied (der Parteien: SPD, CDU, Grüne, Linke, FDP, AfD etc. in anderen Staaten gilt selbiges zu deren jeweiligen eingeführten Parteiensystem) des Sozialismus;
socialiste
m
polit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGOSubstantiv
Dekl. Sozialistin -nen
f

socialiste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. sozialistisch / den Sozialismus betreffend; zum Sozialismus gehörend; II. {österr.}, {deutsch} sozialistisch / sozialdemokratisch; III. Sozialistin {f}, weibliche Form zu Sozialist {m}f / Anhänger, Vertreter, Mitglied (der Parteien: SPD, CDU, Grüne, Linke, FDP, AfD etc. in anderen Staaten gilt selbiges für das jeweilig dort umgesetzte, eingeführte Parteiensystem) des Sozialismus;
socialiste
f
polit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGOSubstantiv
Dekl. Sauciere -n
f

saucière {f}: I. Sauciere {f} / zum Servieren von Soße verwendete, mit einer Art Untertasse fest verbundene kleine Schüssel (auch die Bezeichnung für 2 teiliges Set); Soßenschüssel {f};
saucière -s
f
Substantiv
Dekl. Soßenschüssel -n
f

saucière {f}: I. Sauciere {f} / zum Servieren von Soße verwendete, mit einer Art Untertasse fest verbundene kleine Schüssel (auch die Bezeichnung für 2 teiliges Set); Soßenschüssel {f};
saucière
f
Substantiv
Dekl. Rahm
m

crème {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Creme {f} / pasten-, salbenartige Masse aus Fetten und Wasser zur Pflege der Haut; II. Creme {f} / a) dickflüssige oder schaumige, lockere Süßspeise; b) süße Masse oder Füllung für Süßigkeiten oder Torten; c) dickflüssiger Likör; d) (selten) Cremesuppe {f}; III. Creme {f} / Rahm {m}, Sahne {f}; Kaffeesahne {f}; IV. Creme {f} ohne Plural / a) das Feinste, das Erlesenste; V. {figürlich, übertragen, Redewendungen} Creme {f} / gesellschaftliche Oberschicht (die jedoch braune Sauce aus Fäkalien bestehend ist; auch hier ist dieses ins Gegenteil, diesmal zum Nachteil für diese umgekehrt worden, welches sie sich selbst zuzuschreiben hätten); VI. {Adj.} creme {f} / cremfarben
crème
f
Substantiv
Dekl. Sahne -n
f

crème {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Creme {f} / pasten-, salbenartige Masse aus Fetten und Wasser zur Pflege der Haut; II. Creme {f} / a) dickflüssige oder schaumige, lockere Süßspeise; b) süße Masse oder Füllung für Süßigkeiten oder Torten; c) dickflüssiger Likör; d) (selten) Cremesuppe {f}; III. Creme {f} / Rahm {m}, Sahne {f}; Kaffeesahne {f}; IV. Creme {f} ohne Plural / a) das Feinste, das Erlesenste; V. {figürlich, übertragen, Redewendungen} Creme {f} / gesellschaftliche Oberschicht (die jedoch braune Sauce aus Fäkalien bestehend ist; auch hier ist dieses ins Gegenteil, diesmal zum Nachteil für diese umgekehrt worden, welches sie sich selbst zuzuschreiben hätten); VI. {Adj.} creme {f} / cremfarben
crème
f
Substantiv
Dekl. Creme -s
f

crème {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Creme {f} / pasten-, salbenartige Masse aus Fetten und Wasser zur Pflege der Haut; II. Creme {f} / a) dickflüssige oder schaumige, lockere Süßspeise; b) süße Masse oder Füllung für Süßigkeiten oder Torten; c) dickflüssiger Likör; d) (selten) Cremesuppe {f}; III. Creme {f} / Rahm {m}, Sahne {f}; Kaffeesahne {f}; IV. Creme {f} ohne Plural / a) das Feinste, das Erlesenste; V. {figürlich, übertragen, Redewendungen} Creme {f} / gesellschaftliche Oberschicht (die jedoch braune Sauce aus Fäkalien bestehend ist; auch hier ist dieses ins Gegenteil, diesmal zum Nachteil für diese umgekehrt worden, welches sie sich selbst zuzuschreiben hätten); VI. {Adj.} creme {f} / cremfarben
crème
f
fig, Kosm, allg, übertr.Substantiv
crem(farben, farbig)
crème {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Creme {f} / pasten-, salbenartige Masse aus Fetten und Wasser zur Pflege der Haut; II. Creme {f} / a) dickflüssige oder schaumige, lockere Süßspeise; b) süße Masse oder Füllung für Süßigkeiten oder Torten; c) dickflüssiger Likör; d) (selten) Cremesuppe {f}; III. Creme {f} / Rahm {m}, Sahne {f}; Kaffeesahne {f}; IV. Creme {f} ohne Plural / a) das Feinste, das Erlesenste; V. {figürlich, übertragen, Redewendungen} Creme {f} / gesellschaftliche Oberschicht (die jedoch braune Sauce aus Fäkalien bestehend ist; auch hier ist dieses ins Gegenteil, diesmal zum Nachteil für diese umgekehrt worden, welches sie sich selbst zuzuschreiben hätten); VI. {Adj.} creme {f} / cremfarben
crèmeAdjektiv
Dekl. Ragout Küche -s
n

ragoût {m}: I. {Küche} Ragout {n} / Mischgericht aus Fleisch, Wild, Geflügel oder Fisch in pikanter Sauce;
ragoût cuisine
m
culinSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.05.2024 8:17:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken