Französisch Deutsch überzogen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
überzogen hypertrophe {Adj.}: I. hypertrophe / durch Zellenwachstum vergrößert (von Geweben und Organen); II. hypertrophe / überspannt, überzogen;	hypertrophe		Adjektiv
eine Masche überziehen irreg. eine Masche überziehen überzog eine Masche / zog eine Masche über (hat) eine Masche überzogen	rabattre une maille rabattre	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Verb
überziehen irreg. überziehen überzog (hat) überzogen recouvrir {Verb}: I. wieder bedecken; {fauteuil} überziehen; {cacher} verdecken; beschichten;	recouvrir recouvert(e)		Verb
Das Konto ist überzogen. Finanzen	Le compte est à découvert.
mit Silber überziehen irreg. mit Silber überziehen überzog mit Silber (hat) mit Silber überzogen argenter {Verb transitiv}: I. silbern machen, Silber machen, mit Silber überziehen, versilbern;	argenter argentait argenté(e)		Verb
Eis am Stiel, mit Schokolade überzogen n	Esquimau m		Substantiv
überziehen irreg. überziehen überzog überzogen napper {Verb} {gén.} {GASTR}: I. bedecken II. {Gastronomie} nappieren überziehen, glasieren [angerichtete Speisen mit einer Sauce / Soße, Glasur etc. überziehen]; III. überziehen, übergießen;	napper nappait nappé(e)		Verb
mit Zuckerguss überziehen irreg. mit Zuckerguss überziehen überzog mit Zuckerguss (hat) mit Zuckerguss überzogen glacer {Verb}: I. glacieren / zum Gefrieren bringen; gefrieren lassen, erstarren lassen; II. {Gastronomie} glacieren; glasieren, mit Zuckerguss überziehen; kandieren, gelieren (mit geleeartigen Fleischsaft überziehen) III. se glacer / zu Eis werden, {fig.} erstarren;	glacer glacait glacé(e)		Verb
hypertrophe hypertrophe {Adj.}: I. hypertrophe / durch Zellenwachstum vergrößert (von Geweben und Organen); II. hypertrophe / überspannt, überzogen;	hypertrophe	medizMedizin	Adjektiv
überspannt hypertrophe {Adj.}: I. hypertrophe / durch Zellenwachstum vergrößert (von Geweben und Organen); II. hypertrophe / überspannt, überzogen;	hypertrophe	allgallgemein	Adjektiv
Vernis mou n vernis mou {m}: I. weicher Firnis {n}; II. {Fachsprache} Vernis mou / Radierung, bei der die Metallplatte mit einer weichen Lack- oder Wachsschicht überzogen und mit einem dünnen Papier abgedeckt wird;	vernis mou m	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
hypertrophisch hypertrophe {Adj.}: I. hypertrophe / durch Zellenwachstum vergrößert (von Geweben und Organen); II. hypertrophe / überspannt, überzogen;	hypertrophe		Adjektiv
Galantine -n f galantine {f}: I. Galantine {f} / Pastete {f} aus Fleisch oder Fisch, die mit Aspik überzogen ist und kalt aufgeschnitten wird; Sülze {f};	galantine f		Substantiv
Dekl. Sülze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sülze die Sülzen Genitiv der Sülze der Sülzen Dativ der Sülze den Sülzen Akkusativ die Sülze die Sülzen galantine {f}: I. Galantine {f} / Pastete {f} aus Fleisch oder Fisch, die mit Aspik überzogen ist und kalt aufgeschnitten wird; Sülze {f};	galantine f		Substantiv