Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
eingehen Geld
rentrer argent Verb
Es sind 118 Stellungnahmen eingegangen. www.admin.ch
Elle a suscité 118 réponses. www.admin.ch
jdmn. gegenüber eine Verpflichtung eingehen
contracter une obligation envers qn Verb
eingehen wie eine Primel irreg sécher {Verb transitiv}: I. trocknen, {peau, rivière} austrocknen; {fruits} dörren; sécher {Verb intransitiv}: I. trocknen; {sol, lac} austrocknen; {fruits} verdorren;
sécher sur pied umgsp Umgangssprache , übertr. übertragen Verb
eingehen irreg. intransitiv rapetisser {verbe}: I. kleiner machen, verkleinern; {robe} kürzer machen, kürzen; II. {fig. mérite} herabsetzen; III. {verbe intransitif: rapetisser} eingehen {tissu}; {personne} kleiner werden;
rapetisser Verb
eingehen, einlaufen irreg. rétrécir {verbe}: I. enger machen; {übertragen} verengen; II. {fig.} einengen; III. {intransitif; tissu} einlaufen; IV. {se rétrécir} enger werden;
rétrécir Verb
Die Vernehmlassung erfolgte vom 22. Juni bis 13. Oktober 2017. Es sind 215 Stellungnahmen eingegangen. www.admin.ch
La consultation s’est déroulée du 22 juin au 13 octobre 2017 et a donné lieu à 215 prises de position. www.admin.ch
Sie unterstützt die Vision, die der Bundesrat am 1. November 2017 dem Parlament im Rahmen der Gesamtschau unterbreitet hat, äussert sich aber kritisch über die Kommunikation dazu, da sie zu wenig auf die Themen der Agrarpolitik 2022+ eingegangen sei. www.admin.ch
Elle adhère à la vision de ce document soumis au Parlement par le Conseil fédéral le 1er novembre 2017, tout en exprimant des critiques sur la communication faite à ce sujet, trop peu axée sur les thèmes de la politique agricole 2022+. www.admin.ch
ein Risiko eingehen irreg.
courir un risque Verb
beitragspflichtig es besteht / bestand zu keinem Zeitpunkt eine Pflicht , dieser Vertrag muss zu keinem Zeitpunkt eingegangen werden , dieses ist die Finte bei Versicherungen und Krankenversicherungen , Rentenversicherungen im Allgemeinen , dieses ist nur nicht in der Öffentlichkeit bekannt
assujetti, -e à la cotisation Versich. Versicherung , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Fiktion Fiktion Adjektiv, Adverb
Dekl. Sozialtechnologie f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
technologie sociale {f}: I. {Fiktion, Kunstwort, NGO, Wirtschaft, Politik} Sozialtechnologie {f} / Social-Engineering {n}, die Umwandlung von Rohstoffen in Fertigprodukte unter Einbeziehung sozialer Bedürfnisse, um diese, wenn auf diese eingegangen wäre / ist stetig abzubauen (Ziel und Richtung von Systemen, wenn die Systeme totgelaufen sind bzw. sich auf das Ende der Epoche befinden / angelangt sind);
technologie sociale f
wirts Wirtschaft , polit Politik , pol. i. übertr. S. Politik im übertragenen Sinn , Kunstw. Kunstwort , NGO Nicht Regierungsorganisationen Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 23:14:39 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1