Französisch Deutsch causes

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
reden intransitiv redete (hat) geredet causer: I. (provoquer) verursachen; II. (s'entretenir) plaudern (avec qn de / mit jmdm. über	causer causait causé(e)		Verb
verursachen verursachte (hat) verursacht causer: I. (provoquer) verursachen; II. (s'entretenir) plaudern (avec qn de / mit jmdm. über	causer causait causé(e) provoquer		Verb
anstiften stiftete an (hat) angestiftet causer: I. (provoquer) verursachen; II. (s'entretenir) plaudern (avec qn de / mit jmdm. über	causer, provoquer causer causait causé(e) provoquer		Verb
einen Schaden verursachen verursachte einen Schaden (hat) einen Schaden verursacht	causer des dégâts causer causait causé(e)		Verb
▶ ▶Konjugieren sprechen intransitiv sprach (hat) gesprochen causer: I. (provoquer) verursachen; II. (s'entretenir) plaudern (avec qn de / mit jmdm. über	causer causait causé(e) s'entretenir		Verb
einen Unfall verursachen verursachte einen Unfall (hat) einen Unfall verursacht	causer un accident causer causait causé(e)		Verb
Schaden zufügen fügte Schaden zu (hat) Schaden zugefügt	causer du tort causer causait causé(e)		Verb
plaudern plauderte (hat) geplaudert causer: I. (provoquer) verursachen; II. (s'entretenir) plaudern (avec qn de / mit jmdm. über	causer causait causé(e) s'entretenir		Verb
mit jmdm. über ... plaudern plauderte mit jmdm. über (hat) mit jmdm. über ... geplaudert	causer avec qn de causer causait causé(e)		Verb
große Verwüstungen anrichten richtete große Verwüstung an (hat) große Verwüstungen angerichtet Katastrophen	causer de grands ravages causer causait causé(e)		Verb
Lungenkrebs verursachen verursachte Lungenkrebs (hat) Lungenkrebs verursacht	causer le cancer du poumon causer causait causé(e)	Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Verb
jmdm. Umstände machen jmd. Umstände machen machte jmdm. Umstände (hat) jmdm. Umstände gemacht	causer des problèmes [à qn] causer causait causé(e)		Verb
jmdm. Schaden zufügen fügte jmdm. Schaden zu (hat) jmdm. Schaden zugefügt	causer un préjudice à quelqu'un causer causait causé(e)		Verb
jmdm. Schaden zufügen fügte jmdm. Schaden zu (hat) jmdm. Schaden zugefügt	causer un préjudice à qn causer causait causé(e)		Verb
Schäden versichern versicherte Schäden (hat) Schäden versichert	couvrir les dommages causés par qc couvrir	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Versich.Versicherung	Verb
Diese Untersuchung erforscht die Ursachen für ... Wissenschaft	Ce travail explore les causes de ...
Die Gründe sind mir nicht bekannt. Ursache, Wissen	Je n'en connais pas les causes.
Kleine Ursache, große Wirkung. Sprichwort; Ergebnis	Les petites causes produisent souvent de grands effets.
Die Ursachen für die Zunahme sind unklar.www.admin.ch	Les causes de cette évolution ne sont pas clairement établies.www.admin.ch
Mäusefraß m	dommages causés par les souris m, pl		Substantiv
Mottenfraß m	dommages causés par les mites m, pl		Substantiv
Dekl. Brandschaden m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brandschaden die Brandschäden Genitiv des Brandschadens der Brandschäden Dativ dem Brandschaden den Brandschäden Akkusativ den Brandschaden die Brandschäden	dégâts ou dommages causés par feu m		Substantiv
Waldbrände werden oft durch Blitzschlag verursacht. (Waldbrand)	Les incendies de forêts sont souvent causés par la foudre.
Der Führungsstab hat den Medien heute seine Vorschläge zur Bekämpfung der Waldschäden präsentiert.www.admin.ch	L’état-major de crise a présenté aux médias aujourd’hui ses propositions pour gérer les dégâts causés aux forêts par l’ouragan Lothar.www.admin.ch