Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
▶ Konjugieren zahlen
payer Verb
zählen zu
compter parmi figurer
fig figürlich Verb
zusammen zahlen
régler ensemble addition
Verb
hohe Miete f
loyer m maskulinum élevé Substantiv
Dekl. Miete ohne Nebenkosten -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
loyer sans charges m
Substantiv
bar zahlen Geld
payer en espèces Verb
in Raten zahlen
échelonner ses versements Verb
Seine Tage sind gezählt. Lebenssituation
Ses jours sont comptés.
bar (be-)zahlen
payer cash Verb
auf jemanden zählen
compter sur quelqu'un Verb
sein Geld zählen
compter son argent Verb
mit Kreditkarte zahlen Einkauf
payer par carte de crédit Verb
zur Miete wohnen bei jemandem
être locataire de qn
mit Karte zahlen Einkauf
payer par carte bancaire Verb
einen Zuschlag zahlen Gebühr
payer un supplément Verb
Die Miete ist teuer.
Le loyer est cher.
zählen, zusammenzählen, berechnen
compter Verb
Haben Sie schon Ihren Beitrag gezahlt?
Avez vous déjà payé la cotisation?
eine Runde ausgeben / zahlen irreg. Restaurant
payer une tournée Verb
einen Wechsel zahlen respecter {Verb}: I. respektieren / achten; II. respektieren / anerkennen, gelten lassen; III. {Wirtschaft} respektieren / einen Wechsel zahlen; IV. respektieren / beachten;
respecter wirts Wirtschaft Verb
Einzig beim Mietrecht sind Anpassungen an der Verordnung über die Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen (VMWG) angezeigt. www.admin.ch
Seule l’ordonnance sur le bail à loyer et le bail à ferme d’habitations et de locaux commerciaux (OBLF) nécessite d’être adaptée. www.admin.ch
Dekl. Miete f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
loyer m
Substantiv
Cipriano Alvarez, Leiter des Bereichs Recht beim BWO, eröffnete die Tagung und widmete einen Grossteil seines Referats dem laufenden Vernehmlassungsverfahren zur Revision der Verordnung über die Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen (VMWG). www.admin.ch
Cipriano Alvarez, chef du secteur Droit de l'OFL, a ouvert la conférence et consacré une grande part de son exposé à la procédure de consultation en cours relative à la révision de l'ordonnance sur le bail à loyer et le bail à ferme d'habitations et de locaux commerciaux (OBLF). www.admin.ch
▶ zählen dénombrer {Verb}: I. zählen, abzählen, aufzählen;
dénombrer Verb
(ein)zahlen transitiv verser {Verb} transitiv: I. (ein)gießen {irreg.}, (ein)füllen, (ein)schütten, (ein)schenken, (ver)gießen II. leisten, (ein)zahlen; III. {MIL} zuteilen IV. legen V. verser {Verb} intransitiv: (um)kippen, (zum Kippen) bringen; VI. verser {Verb} intransitiv: verfallen, abgleiten VII. verser {Verb} intransitiv}: {Fotografie} zuwenden;
verser Verb
Beitrag zahlen
cotiser Verb
ein Honorar zahlen honorer {Verb}. I. honorieren / ehren, belohnen; II. honorieren / ein Honorar zahlen; vergüten; IIII. anerkennen, würdigen, durch Gegenleistung(en) abgelten; IV. {Wechselrecht} honorieren / einen Wechsel annehmen, bezahlen;
honorer Verb
die Zeche zahlen régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen; III. (die Zeche) zahlen {Umgangssprache} {Familie};
régaler Verb
Inklusivmiete österr. österreichisch -en f
loyer inclusif {m}: I. Inklusivmiete {f} / Miete einschließlich Nebenkosten;
loyer inclusif m
österr. österreichisch Substantiv
kontra auch contra contre {Adj.}: I. kontra und contra / gegen, entgegengesetzt; II. Kontra {n} auch Contra {n} / Aussage beim Kartenspiel, nach der das Spiel doppelt gezählt wird; jmdm. Kontra geben, jmdm. energisch widersprechen, gegen jmds. Meinung Stellung nehmen
contre Adjektiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 15:44:40 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1