Französisch Deutsch Bitte zahlen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren zahlen zahlte (hat) gezahlt	payer payé(e)		Verb
zählen zu zählen zählte (hat) gezählt	compter parmi compter figurer	figfigürlich	Verb
▶ ▶ Bitte	s'il vous plaît / s'il te plaît
zählen, erfassen	recenser
Zahlen, bitte! Restaurant	L'addition, s'il vous plaît !
Mach das bitte! Aufforderung	Fais-le, s'il te plaît!
Zahlen 1-10	un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix
Bitte geh jetzt! Aufforderung	Va-t-en maintenant !
Bitte die Speisekarte! Restaurant	La carte, s'il vous plaît!
Entschuldigen Sie bitte!	Excusez-moi !
zusammen zahlen zusammen gezahlt	régler ensemble régler réglé(e) addition		Verb
▶ ▶ Bitte -n n Wunsch, Forderung	prière f demande		Substantiv
▶ zählen	être fort,e de		Verb
▶ ▶ bitte	s'il vous plaît formell, s'il te plaît fam
▶ ▶ Bitte f	demande f		Substantiv
▶ zählen zählte (hat) gezählt dénombrer {Verb}: I. zählen, abzählen, aufzählen;	dénombrer dénombrait dénombré(e)		Verb
Bitte (wiederholen Sie) nochmal!	Répétez, s'il vous plaît !
Unterschreiben Sie bitte hier! Unterschrift	Signez ici, svp !
Bitte gründlich spülen (/ ausspülen). Zahnarztbesuch	Rincez bien, s'il vous plaît.
Ich bitte Sie! / Bitte sehr!	Je vous en prie !
Ich bitte dich! / Bitte sehr!	Je t'en prie !
bitte sehr!	je vous en prie!		Interjektion
Wie bitte? / Wie? FAQ	Comment ? / Pardon ?
Beitrag zahlen zahlte Beitrag (hat) Beitrag gezahlt	cotiser cotisait cotisé(e)		Verb
Ich bitte Sie, etw. zu tun. Aufforderung	Je vous prie de bien vouloir faire qc.
Bei Nässe bitte vorsichtig fahren. Verkehr	Veuillez rouler prudemment par temps de pluie.
Ich möchte bitte den Chef sprechen. Reklamation	Je voudrais parler au patron (/ au chef), s’il vous plaît.
jmdn. zahlen lassen ließ jmdn. zahlen (hat) jmdn. zahlen lassen Rechnung	faire payer qn faire payer fait payer		Verb
bitte nachsenden! Brief	faire suivre! lettre		Redewendung
Der Nächste, bitte!	Au suivant !
Ja, bitte? / Hallo? am Telefon	Allô ?
Dekl. Inständigkeit einer Bitte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inständigkeit einer Bitte die Genitiv der Inständigkeit einer Bitte der Dativ der Inständigkeit einer Bitte den Akkusativ die Inständigkeit einer Bitte die	ardeur d'une prière (/ demande) f		Substantiv
Unzutreffendes bitte streichen. Formular	Rayez la mention inutile (/ les mentions inutiles).
Bitte nicht stören! Schilder	Ne pas déranger, svp. !
bitte, keinen Wein!	pas de vin, s’il vous plaît!
Bitte nicht berühren! Anweisung in Läden etc.	Prière de ne pas toucher!
in Zahlen ausgedrückt	en données numériques
eine Bitte stellen	faire une demande
Zählung f, Zählen n	comptage m		Substantiv
Ihre Adresse, bitte.	Votre domicile, s'il vous plaît.
Bitte greif zu! Aufforderung, Essen	Sers-toi, je t'en prie !
Wie zahlen Sie? Finanzen	Vous payez comment ?
bar zahlen zahlte bar (hat) bar gezahlt Geld	payer en espèces payer payé(e)		Verb
hinblättern, blechen, zahlen	débourser
die Bitte gewähren Zustimmung	accorder la demande
Zahlen Sie bitte noch vor dem 25. April. Rechnung, Frist	Pour votre paiement, tâchez de ne pas dépasser le 25 avril.
Er geruhte nicht einmal, auf meine Bitte zu antworten. Ablehnung, Kritik	Il ne daigna même pas répondre à ma prière.
sein Geld zählen zählte sein Geld (hat) sein Geld gezählt	compter son argent compter comptait compté(e)		Verb
auf jemanden zählen auf jmdn. zählen zählte auf jmdn. (hat) auf jmdn. gezählt	compter sur quelqu'un compter comptait compté(e)		Verb
Könnten wir getrennt zahlen? Restaurant	Pouvons-nous payer chacun notre part ?
Ein Viertel Rosé, bitte! Restaurant, Bestellung	Un quart de rosé, s'il vous plaît.
in Raten zahlen zahlte in Raten (hat) in Raten gezahlt	échelonner ses versements échelonné(e) ses versements		Verb
Die Zahlen zeigen, dass ... Statistik	Les chiffres révèlent que...
bar (be-)zahlen (be-)zahlte bar (hat) bar bezahlt / gezahlt	payer cash payer payé(e)		Verb
Etwas zum Schreiben, bitte!	De quoi écrire !
Bitte wenden! (b.w.)	Tournez, s'il vous plaît ! (t.s.v.p.)
Einsteigen bitte! Auto/Zug Verkehr	En voiture !
Nur einen Schluck, bitte! Quantität	(Verse m'en) juste une gorgée !
mit Kreditkarte zahlen zahlte mit Kreditkarte (hat) mit Kreditkarte gezahlt Einkauf	payer par carte de crédit payer payé(e)		Verb