Französisch Deutsch ór / leis an ór

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
anbrechen brach an angebrochen Epoche	commencer commençait commencé(e) époche		Verb
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten Genitiv der Dichtung am Montageausschnitt der Dichtungen an Montageausschnitten Dativ der Dichtung am Montageausschnitt den Dichtungen an Montageausschnitten Akkusativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten	joint de panneau m	technTechnik	Substantiv
Goldmedaille f Sport, Wettkampf	médaille d'or		Substantiv
an etwas entlanglaufen	longer qc
Dekl. Gold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gold die - Genitiv des Gold[e]s der - Dativ dem Gold[e] den - Akkusativ das Gold die - Elemente, Metalle	or m		Substantiv
also	or
Dekl. (An-)Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schein die (An-)Scheine Genitiv des (An-)Schein[e]s der (An-)Scheine Dativ dem (An-)Schein[e] den (An-)Scheinen Akkusativ den (An-)Schein die (An-)Scheine semblant {m}: I. (An-)Schein {m};	semblant m		Substantiv
anhäufen häufte an (hat) angehäuft	capitaliser capitalisait capitalisé(e)		Verb
an Dich	à toi
an alle	à tous
an Überbringer porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);	payable au porteur	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Redewendung
mangeln an	manquer de
Dekl. (An-)Schnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schnitt die (An-)Schnitte Genitiv des (An-)Schnitt[e]s der (An-)Schnitte Dativ dem (An-)Schnitt den (An-)Schnitten Akkusativ den (An-)Schnitt die (An-)Schnitte coupe {cheveux}, {robe} {f}: I. Anschnitt; coupe ² {verre}: I. Trinkschale {f};	coupe f		Substantiv
Gelbgold n Metalle	or jaune m		Substantiv
Weißgold n Metalle	or blanc m		Substantiv
schwarzes Gold  n	or noir m		Substantiv
stempeln stempelte (hat) gestempelt	poinçonner poinçonnait poinçonné(e) or, argent		Verb
Dekl. Rotgold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rotgold die Genitiv des Rotgold der Dativ dem Rotgold den Akkusativ das Rotgold die Metalle	or rouge m		Substantiv
Goldwährung -en f	étalon-or m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
das richtige Wort zur rechten Zeit sprechen das richtige Wort ... sprechen sprach das richtige Wort ... (hat) das richtige Wort ... gesprochen	parler d'or parler parlait parlé(e)		Verb
Dekl. Feingold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feingold die - Genitiv des Feingold[e]s der - Dativ dem Feingold[e] den - Akkusativ das Feingold die -	or fin		Substantiv
jd dem es an Anerkennung mangelt	qn est en mal de reconnaissance
Goldstaub m	poussière d'or f		Substantiv
fehlen an Ehrgeiz	manquer d'ambition
er probiert an	il essaye
an Karies leiden	avoir des caries
vergoldet Schmuckstück	plaqué(e) or		Adjektiv
Goldklumpen m	pépite d'or f		Substantiv
Goldkrone f	couronne en or f		Substantiv
Goldlegierung f	alliage d'or m		Substantiv
Goldbarren m	lingot d'or m		Substantiv
an Verstopfung leiden	être constipé,e
Goldprägung f	gravure en or f		Substantiv
Dekl. Butterblume -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butterblume die Butterblumen Genitiv der Butterblume der Butterblumen Dativ der Butterblume den Butterblumen Akkusativ die Butterblume die Butterblumen	bouton d'or m	landschlandschaftlich	Substantiv
Dekl. Blattgold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blattgold[e]s die Genitiv des Blattgold der Dativ dem Blattgold den Akkusativ das Blattgold die	feuille d'or f		Substantiv
Dekl. Golden Goal, goldenes Tor -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Golden Goal, goldene Tor die Golden Goals, goldenen Tore Genitiv des Golden Goals, goldenen Tor[e]s der Golden Goals, goldenen Tore Dativ dem Golden Goal, goldenen Tor den Golden Goals, goldenen Toren Akkusativ das Golden Goal, goldene Tor die Golden Goals, goldenen Tore Fußball	but en or m	sportSport	Substantiv
Dekl. Goldtranche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Goldtranche die Goldtranchen Genitiv der Goldtranche der Goldtranchen Dativ der Goldtranche den Goldtranchen Akkusativ die Goldtranche die Goldtranchen	tranche d'or f		Substantiv
Dekl. Goldgehalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldgehalt die Goldgehalte Genitiv des Goldgehalt[e]s der Goldgehalte Dativ dem Goldgehalt den Goldgehalten Akkusativ den Goldgehalt die Goldgehalte	teneur en or f		Substantiv
Dekl. Butterblume f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butterblume die Butterblumen Genitiv der Butterblume der Butterblumen Dativ der Butterblume den Butterblumen Akkusativ die Butterblume die Butterblumen fig. als Kosename	bouton d'or m	figfigürlich, botanBotanik	Substantiv
Mustergatte m Ehe	mari d'or m		Substantiv
Goldader f	filon d'or m		Substantiv
Dekl. Goldschläger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldschläger die Goldschläger Genitiv des Goldschlägers der Goldschläger Dativ dem Goldschläger den Goldschlägern Akkusativ den Goldschläger die Goldschläger Handwerker	batteur d'or m		Substantiv
mit Gold dublieren dublierte mit Gold (hat) mit Gold dubliert	plaquer d'or plaquer plaquait plaqué(e)		Verb
Dekl. Bombengeschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bombengeschäft die Genitiv des Bombengeschäft[e]s der Dativ dem Bombengeschäft den Akkusativ das Bombengeschäft die	affaire en or f		Substantiv
goldplattieren (hat), (ist) goldplattiert	plaquer d'or plaquer plaquait plaqué(e)		Verb
Dekl. Golddraht ...drähte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Golddraht die Golddrähte Genitiv des Golddraht[e]s der Golddrähte Dativ dem Golddraht den Golddrähten Akkusativ den Golddraht die Golddrähte	fil d'or m	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Goldumlaufwährung f	étalon-or-espèces m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. goldene Schallplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die goldene Schallplatte die goldenen Schallplatten Genitiv der goldenen Schallplatte der goldenen Schallplatten Dativ der goldenen Schallplatte den goldenen Schallplatten Akkusativ die goldene Schallplatte die goldenen Schallplatten Preis	disque d'or m prix	musikMusik, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Goldkette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Goldkette die Goldketten Genitiv der Goldkette der Goldketten Dativ der Goldkette den Goldketten Akkusativ die Goldkette die Goldketten Schmuck	chaîne en or f		Substantiv
Goldschmuck m	bijou en or m		Substantiv
Dekl. Goldreif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldreif die Goldreife Genitiv des Goldreif[e]s der Goldreife Dativ dem Goldreif den Goldreifen Akkusativ den Goldreif die Goldreife Schmuck	bracelet en or m bijoux		Substantiv
Goldzahn m Zähne	dent en or f		Substantiv
einmalig [Gelegenheit]	en or [occasion]		Adjektiv
golden, aus Gold	d'or / en or
anrosten rostete an angerostet	commencer à rouiller commencer commençait commencé(e)		Verb
anschmieren schmierte an angeschmiert	barbouiller barbouillait barbouillé(e)		Verb
▶ ▶ ▶ an	sur		Adverb
an den Zitzen saugen saugte an den Zitzen (hat) an den Zitzen gesaugt	téter aux tétines		Verb
der Läufer an der Spitze	le coureur de tête