Englisch Deutsch seit, seitdem

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ seit	for
seit ihr gebückt	are you bending over
seitdem	ever since
seitdem	thenceforth
seitdem	since
▶ seit	ever since
▶ seit	sinceHerbst
▶ seit	since
▶ seit	since/for
seitdem, da ja, seit	since
meine Oma ist seit vielen Jahren nicht gefahren. (Auto)	my gran has not driven for many years.
seit wann	since when
bearbeitet seit	processed since		Verb
seit langem	for ages
seit Menschengedenken	within living memory
seit Mittag	since noon
seit Menschengedenken	since time immemorial
seit wann?	how long since?
seit gesten	since yesterday
seit langem	for a long time
seitdem seitdem sehr beschäftigt	since then very busy since then
Seit Venture-Beginn	inception to date
seit dem Tag	ever since
seit der Zeit	since that time
andauern, existieren (seit)	to hang over (from)		Verb
seit einer Ewigkeit Satz	in donkey's years ugs Satz
seit jener Zeit	thenceforward
Er ist seit 2001 Geschäftsführungsvorsitzender der Lindauer DORNIER GmbH.www.lindauerdornier.com	He has been chairman of the Lindauer DORNIER GmbH Board of Management since 2001.www.lindauerdornier.com
seit einer Ewigkeit, eine Ewigkeit	for ages
er schwimmt seit Mittag.	he has been swimming since noon.
wissen,wo ihr seit	to know where you are		Verb
seit Beginn der Aufzeichnungen	on record
seit Beginn der Aufzeichnungen	on record
ich bin pensioniert seit ...	I've been retired for
seit Stichdatum nicht beurteilte Lieferanten	vendors not evaluated since a certain date		Substantiv
sie sind seit März verheiratet.	they have been married since March.
er arbeitet seit November hier.	he has been working here since November.
er ist seit Jahren herzkrank	he's had a heart conditions for years
wir sind seit zwanzig Jahren verheiratet.	we have been married for twenty years.
wir kennen uns seit drei Tagen.	we have known each other for three days
ich beobachte die Sterne seit Jahren.	I have been observing the stars for years. (present perfect continuous)
seit drei Tagen scheint die Sonne.	it has been sunny for three days.
schon seit fünf Jahren unterrichte ich Englisch. / ich unterrichte Englisch schon seit fünf Jahren.	I have been teaching English for five years.
seit dem Tag, an dem ich aufgehört habe	ever since I stopped
hier herrscht seit drei Tagen absolute Flaute.	there has been no wind at all here for three days.
Sie trainiert seit Jänner für dieses Rennen.	She’s been training for this race since January.
Ich bin nun seit 6 Mon. arbeitslos.	I've been out of a job for over six months now.
Sie verwendet diese Zahncreme seit letztem Jahr.	She has been using this toothpaste since last year.
seit(dem) sie kam, haben sie Spaß gehabt. (2)	they have had fun since she came. / since she came, they have had fun. adverbs of time
Sean hat (schon) seit gestern Kopfschmerzen.	Sean has had a headache since yesterday.
Ich warte (schon) seit einer Stunde.	I have been waiting for one hour.
Fiona liest schon seit zwei Stunden.	Fiona has been reading for two hours.
Ich habe seit gestern so einen Heißhunger darauf.	I've been craving some since yesterday.
er arbeitet schon seit acht Uhr.	he has been working since eight o'clock.
sie ist seit fünf Uhr wach.	she has been awake since 5 o'clock.
Die Nasa arbeitet an diesem Projekt seit zehn Jahren.	NASA have been working on this project for 10 years.
ich bin im Verlagswesen seit ich die Universität verlassen habe.	I've been in publishing since I left university
sie studiert (schon) seit 2008 in Berlin.	she has been studying in Berlin since 2008.
Sally und ich gehen seit sechst Monaten miteinander aus.	Sally and I have been going out together for six months.