Finnisch Deutsch seit, seitdem

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
seitdem	siitä pitäen
▶ seit	asti / saakka (+Elativ)
seit kurzem	[jo] jonkin aikaa
bis, seit	saakka
seit Weihnachten	joulusta asti
seit 1958	vuodesta 1958
seitdem, anschliessend	sittemmin
bis, seit	asti (+ Illat. / Elat.)
seit wann	mistä lähtien
seit Ewigkeiten	aikoihin
seit wann?	mistä asti/ saakka/ lähtien?		Redewendung
seit Weihnachten	joulusta asti / lähtien
von; seit	alkaen
seit letzten Donnerstag	viime torstaista saakka
seit dem Jahr...	vuodesta ... lähtien
ab, seit (zeitlich)	alkaen, lähtien
seit diesem tag	tästä päivästä lähtien
seit dem Jahr...	vuodesta ... saakka
seit dem Sommer	kesästä alkaen
seit dem Jahr 1950	vuodesta 1950 saakka
seit wann, ab wo	mistä alkaen
von... an; seit; bis	asti
dann; danach; denn; seit	sitten
dann, danach, denn, seit	sitten
ab/seit dem Abend	illasta alkaen
seit dem Jahr 1970	vuodesta 1970 lähtien
von- an, von – ab, von – aus, seit	lähtien
schon seit einigen Tagen	jo muutamien päivien ajan
schon seit ewigen Zeiten	jo ammoisista ajoista
nach langer Zeit, seit langem	pitkästä aikaa
ich bin hier zum ersten Mal seit Jahren	olen täällä ensimmäistä kertaa vuosiin
Ewigkeit f Beispiel: ich habe ihn seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen	iäisyys Beispiel: siitä on iäisyys, kun olen hänet nähnyt		Substantiv
seit meinem Geburtstag sind schon zwei Tage vergangen	minun syntymäpäivästä on jo kulunut kaksi päivää
seit langer Zeit, seit langem; lange nicht gesehen, endlich [wieder einmal]	pitkästä aikaa