Englisch Deutsch schlechte Qualität

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Laster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laster die Laster Genitiv des Lasters der Laster Dativ dem Laster den Lastern Akkusativ das Laster die Laster (schlechte Angewohnheit)	vice		Substantiv
schlechte Qualität	sad quality, poor quality
schlechte Qualität f	poor quality		Substantiv
gute/schlechte Entscheidung f	good/bad call ugs		Substantiv
schlechte	unpalatably		Adverb
bessere Qualität erwarten von	expect better quality from
Schlechte Fahrbahn!	Uneven surface!
schlechte Laune	bad mood
schlechte Verbindung	terrible line
schlechte Laune	sulkiness
schlechte Handschrift	cacography
schlechte Laune f	bad temper		Substantiv
schlechte Aussprache	cacoepy
schlechte Verbindung	bad line
schlechte Zähne	poor teeth
schlechte Justierung	misalignment
schlechte Nachrichten	bad news
schlechte Behandlung	mistreatment
schlechte Arbeitsplatzhygiene	poor workplace hygiene
schlechte Nerven	bad nerves
annehmbare Qualität f	acceptable quality		Substantiv
erstklassige Qualität f	first-class quality		Substantiv
hervorragende Qualität f	outstanding quality		Substantiv
hervorragende Qualität	superior quality
handelsübliche Qualität f	commercial quality		Substantiv
beste Qualität	best-of-breed
Qualität Leistung f	quality of service provision		Substantiv
meine schlechte Leistung	my poor performance
schlechte Laune haben	be in a strop UK ifml		Redewendung
gute (schlechte) Manieren	good (bad) manners
eine schlechte Politik	a poor policy
minderer Qualität sein	be of a minor, inferior quality		Verb
Substatus der Qualität m	quality substatus		Substantiv
Qualität als Rechnungssperrgrund f	quality as invoice blocking reason		Substantiv
eine bestimmte Qualität haben	to be of a certain quality		Verb
(Qualität, Arbeit) unregelmäßig, ungleichmäßig	patchy
schlechte Nachrichten / Neuigkeiten überbringen ... überbringen überbrachte ... (hat) ... überbracht	break (the) bad news		Verb
schlechte Laune, Wut - Spleen	spleen - peculiar habit
gute (schlechte) Rezensionen bekommen	to get a good (bad) press		Verb
gute / schlechte Laune haben	be in a good / bad mood		Verb
von geringer Qualität	off-grade
etwas für schlechte Zeiten zurücklegen	save for a rainy day idiom
Das ist keine schlechte Idee.	That’s not a bad idea.
Grad m, Stufe f, Qualität f, Rang m, Klasse f	grade		Substantiv
seine schlechte Laune an jdn. auslassen	take one's bad temper out on sb.		Redewendung
schlechtes Timing,schlechte Wahl des Zeitpunkts	bad timing
schlechter Verlierer/schlechte Verliererin	sore loser
das schlechte Gewissen in den Griff bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	get a grip on guilt got a grip on guilt got / gotten a grip on guilt		Verb
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!	Put something by for a rainy day!
Chilana f chilana: short word: China and lana {latin.} for wool; I. Chilana {f} / {Kurzwort}: China und lana {Latein} für Wolle, aus China stammende Wolle mittlerer Qualität;	chilana		Substantiv
der Chef begann über die schlechte Leistung der Firma loszuziehen	the boss began to rant about the poor performance of the company
Gleichzeitig verbesserte sich die Umweltbilanz durch höchste Qualität der gewebten Artikel ohne unnötig teuren 2. Wahlanteil.www.lindauerdornier.com	At the same time, the high quality of the woven styles without unnecessary seconds ratios improve the environmental balance.www.lindauerdornier.com
du wirst eine schlechte Note bekommen, es sei denn du lernst.	you will get a poor mark unless you study.
sie ist eine schlechte Esserin. Sie isst schlecht.	she is a poor eater. (adj.) She eats poorly. (adv.)
musst du deine schlechte Laune / Wut unbedingt an mir abreagieren?	do you really have to vent your spleen on me?
Das ist keine schlechte Idee, aber ich habe eine bessere.	That’s not a terrible idea, but I have a better one.
Das Ziel: mehr Produktivität und Effizienz, Schnelligkeit und Qualität. So gehen Unternehmen wettbewerbsfähig in die Zukunft der Industrie.www.siemens.com	The goal: an increase of productivity, efficiency, speed, and quality, resulting in higher competitiveness for companies on their way to the future of industry.www.siemens.com
Dieses Shirt ist doppelt so teuer. Aber die Qualität des Stoffes ist viel besser.	This shirt is twice as expensive. But the quality of the fabric is much better.
Konsequente markt- und zukunftsorientierte Weiterentwicklungen, High-Tech in der Produktion und langjährige Erfahrung sichern Leistung und Qualität aus dem Hause RHEWA.www.rhewa.com	Consistent market- and future-driven innovations, hi-tech production systems and years of experience are the guarantee of service and quality from RHEWA.www.rhewa.com